KBSのブログ 世界のどこにもな…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
세상 어디에도 없던 훈훈한 대박기원 고사 현장 http://t.co/78jkXbOz @차칸남자 에서
日本語訳
世界のどこにもなかった温かい大当り祈願考査、現場http://t.co/78jkXbOz@チャカン人で
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース広場映像…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 전남 진도군 진도개 http://t.co/4IIHH5VT 오늘의 뉴스광장 영상은 천연기념물 제53호 ‘전남 진도군 진도개’입니다. 우리에게 친근한, 한반도의 전통 애완견이죠.^^ http://t.co/NWD91Sy2
日本語訳
[ニュース広場映像]全羅南道珍島郡珍島犬http://t.co/4IIHH5VT今日のニュース広場映像は、天然記念物第53号”全羅南道珍島郡珍島犬”です。私たちに身近な、朝鮮半島の伝統飼い犬です。^^http://t.co/NWD91Sy2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年末＃デジタ…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다!! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年末＃デジタル変換完了予定！＃デジタルTV直接受信方法を旧＃愛情男が親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 볼라벤に193万号…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
볼라벤으로 193만 호 정전 “9·15 빼면 사상 최대”…볼라벤의 영향으로 27일 0시부터 29일 오전 6시까지 683건의 정전이 발생했는데요. 자연재해로는 사상 최대 규모의 정전을 유발한 것으로 파악됐습니다. http://t.co/fgQ260tn
日本語訳
볼라벤に193万号停電の9-15引いて史上最大.볼라벤の影響で27日午後12時～29日午前6時まで683件の停電が発生しました。自然災害は、史上最大のの停電を引き起こすことを理解しました。http://t.co/fgQ260tn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】태풍이 물러가고 맑은 햇살이 반가운 수요일 아침입니다! 또 다른 태풍 덴빈 영향으로 남부지방엔 비가 계속 내린다고 하는데요, 비에 지치지 마시고 오늘도 ‘화이팅’ 하세요! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】台風引き、日当たりの良い日差しをただ、水曜日の朝になります！もう一つの台風の影響で電空南部円雨が続き、ソラリス、説得、雨に打たれる飲み、今日もがんばれ”！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。台風…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 태풍특보는 영동을 제외하고는 모두 해제됐습니다. 하지만 이번엔 14호 태풍 덴빈이 북상하고 있는데요, 오늘(29) 낮에 제주도를 시작으로 내일 아침부터는 전국 대부분 지방에 비가 내리겠습니다. http://t.co/GXMTEv8s
日本語訳
こんにちは。台風ニュース速報乱数発生は泳動を除いてすべて解放されています。しかし、今回の台風14号天神空が北上してきたし、今日(29)日中千葉県をはじめ、明日の朝からは、全国のほとんどの地域に雨が降ると思います。http://t.co/GXMTEv8s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]<경...
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
<경기도> 가평군, 고양시, 과천시, 광명시, 광주시, 구리시, 군포시, 김포시, 남양주시, 동두천시, 부천시, 성남시, 수원시, 시흥시, 안산시, 안성시, 안양시, 양주시, 양평군, 하남시, 연천군, 오산시, 용인시, 의왕시,
日本語訳
[気象庁発表]<경기도>가평군、福岡県、渋谷、世田谷、広州、台湾、군포시、김포시、ボストン、동두천시、オレゴン、長野県、수원시、京都市、360万人,安城市,山梨県,揚州市、양평군、하남시、연천군、道烏山市外、道龍仁市、의왕시、
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃海雲台（ヘウ…
8月 29th, 20122012年08月29日の投稿
韓国語の原文
【 #해운대연인들 】본의 아니게 계약 결혼식을 올린 ‘우정(김강우+조여정) 커플’ 흥미진진 웃음폭탄 예고! 잠시후 9시 55분 2TV 본/방/사/수 http://t.co/84URcWxo
日本語訳
【＃海雲台（ヘウンデ）恋人たち】不本意ながら契約結婚式をあげた”友情（キム·ガンウチョ·ヨジョン）カップル”興味津々笑いの爆弾予告！しばらくして9時55分2TV本/部屋/社/がhttp://t.co/84URcWxo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]<大田...
8月 28th, 20122012年08月28日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
<대전광역시>, <세종특별자치시>, <충청남도> 계룡시, 공주시, 금산군, 논산시, 보령시, 부여군, 서천군, 아산시, 예산군, 천안시, 청양군, 홍성군에 내려졌던 태풍경보가 28일 22시를 기해 해제
日本語訳
[気象庁発表]<大田広域市>、<世宗特別自治市"、"忠清南道>鶏龍市、公州市、錦山郡、論山市、南保寧市、扶余郡、舒川郡、牙山市、礼山郡、天安市、青陽郡、ホンソングンに降りていた台風警報が28日、22時を期して解除
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @walnutboy333認証…
8月 28th, 20122012年08月28日の投稿
韓国語の原文
@walnutboy333 인증샷까지 감사드려요:-)
日本語訳
@walnutboy333認証ショットまでありがとうございます:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！