Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース12]▶州の…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶나주 여아 성폭행 피의자 검찰 송치…모금 확산 http://t.co/DeiQIvZb ▶호화·과대 청사 지자체에 불이익 http://t.co/TgxnJhaN ▶北 김정은, 문선명 총재 별세에 조전 http://t.co/TUYXPvrw …外

日本語訳

[ニュース12]▶州の女の子性的暴行被疑者、検察送致…募金拡散http://t.co/DeiQIvZb▶豪華·過大庁舎自治体に不利益http://t.co/TgxnJhaN▶北キム·ジョンウン、ムン·ソンミョン総裁死去に弔電http://t.co/TUYXPvrw…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年のアナログT…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

2012년 아날로그 TV 시대 종료! 추억의 애정남과 함께 디지털TV 직접 수신 방법을 배워보세요>> http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年のアナログTV時代終了!思い出の愛情南にデジタルTV直接受信方法を学びましょう>>http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 緊急の患者を脅か…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

응급환자 위협하는 불량 혈액냉동고…수혈에 쓰이는 혈액을 보관하는 냉동고는 엄격한 품질 관리를 받는데요. 품질이 인증되지 않은 혈액냉동고가 의료기관에 유통되고 있어서 수혈이 필요한 환자에게 위험요소가 되고 있습니다. http://t.co/pdzhycMz

日本語訳

緊急の患者を脅かす不良血液凍結.輸血の血液をアーカイブするには、冷凍庫は、厳格な品質管理を受け取ります。品質は、認証されていない血冷凍庫が医療機関に販売されているため、輸血が必要な患者にリスクを抱えています。http://t.co/pdzhycMz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日では、なかな…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

오늘은 설레는 각데이!【 #각시탈 】앓이 분들의 정성스런 첫 작품 소개 합니다. @L_Narea 트친님의 깜찍한 작품, ‘버니 강토’가 너무 귀엽죠? ^.^ http://t.co/Ntw7dQw6

日本語訳

今日では、なかなか各!【#それぞれの時に乗る】胸焼けの方々の心なの最初の作品を紹介します。@L_Nareaのヒット商品がキュートな作品は、’バニー川土’があまりにも甘いですか?^.^http://t.co/Ntw7dQw6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ メタボリックシン…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

대사증후군, 심장병 위험 6배 높여…복부비만이 원인으로 고지혈증, 고혈압, 당뇨 등이 한꺼번에 나타나는 대사증후근은 성인병의 뿌리로 불리는데요. 심장병 발생 위험이 6배 이상 높아지는 것으로 나타났습니다. http://t.co/R12frHzv

日本語訳

メタボリックシンドローム、心臓病のリスク6倍に向上.腹部の肥満が原因で高脂血症、高血圧、糖尿病などが一度に表示されるの査証、樹脂は、成人病のルーツにれるよ。心臓病の発生リスクを6倍以上に増加しないことに気づいた。http://t.co/R12frHzv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】힘찬 아침 출발하셨나요? 오늘 저희 말럽KBS에서 새 수목 드라마 【 #차칸남자 】제작발표회 현장을 2시부터 생생하게 전달해 드릴 예정입니다. 많은 기대 부탁드려요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】力強い朝出発していたことか。今日私達はクラブKBSで新しい樹木ドラマ【#車宗男】制作発表会現場を2時から構想を伝達する予定です。多くの期待お願い致します!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(5) 전국이 대체로 흐리고 비가 계속되겠는데요. 오전에 그칠 것으로 보입니다. 낮기온 서울26도, 전주·광주27도, 대구30도 등으로 어제보다 오르겠습니다. http://t.co/wSx1fdpc http://t.co/GReSQtcx

日本語訳

こんにちは~今日(5)全国でほとんど曇って雨が続くでしょう。午前にするつもり。低温ソウル、全州26度・広州27度、大邱30度などで、昨日よりも上がってまいります。http://t.co/wSx1fdpchttp://t.co/GReSQtcx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ホテルを取り戻す…

9月 5th, 2012

2012年09月05日の投稿

韓国語の原文

호텔을 되찾기 위해 고군분투 하는 ‘우정커플’! 그 사이 둘의 마음도 한 발자국 더 가까이 갈 수 있을까요? 오늘 밤 9시 55분【 #해운대연인들 】 본/방/사/수 http://t.co/W78ZxpNc

日本語訳

ホテルを取り戻すために孤軍奮闘する”友情カップル”!その間二人の心も一歩近づいて行くことができますか?今夜9時55分【#海雲台(ヘウンデ)の恋人】本/部屋/社/がhttp://t.co/W78ZxpNc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 家庭内暴力の最も…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

가정폭력 가장 살해 모녀 참여재판서 무죄…이들 모녀는 술을 마시고 가족을 죽이겠다며 흉기를 찾는 가장의 손발을 묶고 입을 청테이프로 막은 뒤 4시간 방치해 숨지게 한 혐의로 기소되자 국민참여재판을 신청했었습니다. http://t.co/0dxY0Fxe

日本語訳

家庭内暴力の最も殺害母娘の参加裁判、無罪…これら母娘は酒を飲んで家族を殺しと言って凶器を見つけるための最もの手足を縛って口をガムテープで膜後4時間放置して死亡させた疑いで起訴されると、国民参加裁判を申請していましています。http://t.co/0dxY0Fxe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#近づいてファ…

9月 4th, 2012

2012年09月04日の投稿

韓国語の原文

【 #닥치고패밀리 】언제 어디서나 완벽을 추구하는 완벽주의자 신혜. 그런 신혜가 에스테틱 직원들 앞에서 아주 인간적인 모습을 보이게 되는데…그녀에게 무슨 일이? http://t.co/sXf1XDjY

日本語訳

【#近づいてファミリー】いつでもどこでも完璧さを追求する完璧主義者シネ。そんなシネがエステの従業員の前で非常に人間的な姿を見せるのに…彼女に何が?http://t.co/sXf1XDjY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!