Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 佐藤恵美面局、ブ…

9月 7th, 2012

2012年09月07日の投稿

韓国語の原文

김준현, 양상국, 붐, 김민준!! 개그감 충만한 4명의 남자가 모였다! 목요일 밤의 웃음폭탄 【 #해피투게더 】 오늘 밤 11시 15분 KBS 2TV 채.널.고.정 http://t.co/IpodjMCB

日本語訳

佐藤恵美面局、ブームは、民を与えた!ギャグのソウルフルな4人の男性が集まった!木曜日の夜の笑爆弾【#幸せ】今日の夜11時15分KBS2TV。ヌル。。亭http://t.co/IpodjMCB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最終回の日にも【…

9月 7th, 2012

2012年09月07日の投稿

韓国語の原文

최종회 날에도【 #각시탈 】홍보에 여념이 없으신 우리 트친님들 작품을 소개하는 시간! 첫 작품은 귀여운 스머프로 변신한 우리의 주인공들! @ysm3340 트친님 감사드려요~♡ http://t.co/csmxbJlR

日本語訳

最終回の日にも【#ガクシタル】広報に余念がない方達トゥチン様の作品を紹介する時間!最初の作品は、可愛いスマーフに変身した私たちの主人公たち!@ysm3340トゥチン様ありがとうございます〜♡http://t.co/csmxbJlR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “不出馬勧め疑惑”…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

‘불출마 종용 의혹’ 정준길 사의 표명…새누리당 관계자는 정 위원이 기자회견 직후 사의를 표명했다는 것과 개인 간 통화를 정치적으로 이용한 것에 대해 유감스럽게 생각한다고 말했다고 전했습니다. http://t.co/oTk0MeV6

日本語訳

“不出馬勧め疑惑”ジョンジュンギル辞意表明…セヌリ党関係者は、チョン委員は記者会見直後に辞意を表明したということと、個人間の通話を政治的に利用したことについて遺憾に思うと語った伝えました。http://t.co/oTk0MeV6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国人の食卓…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

【 #한국인의밥상 】오늘 오후 7시 30분 1TV / 고급스러운 궁중요리의 명맥을 이어가는 강진의 자랑 강진 한정식. 푸른 남도, 비옥한 토지를 가진 강진의 맛을 찾아서 떠나보자! http://t.co/ks2YiRdK

日本語訳

【#韓国人の食卓】今日の午後7時30分1TV/高級な宮廷料理の命脈を継続する強震の誇り強震韓定食。青い南道、肥沃な土地を持つ強震の味を探して行ってみよう!http://t.co/ks2YiRdK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “日大地震で富士山…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

“日대지진으로 후지산 지하 마그마에 압력↑”…연구진은 후지산이 마지막으로 분출한 1707년 당시 압력보다 강도가 크다며 몇 년 뒤 또다시 폭발이 발생할 수 있다는 경고일 수 있다고 설명했습니다. http://t.co/FBh7XR5l

日本語訳

“日大地震で富士山の地下のマグマの圧力↑”…研究者らは富士山が最後に噴火した1707年当時の圧力よりも強度が大きいと、数年後に再び爆発が発生する可能性があるという警告であることを説明しました。http://t.co/FBh7XR5l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#ディユニットの…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

[ #디유닛 사인 앨범 이벤트 ] 3인조 힙합 걸그룹, 디유닛 멤버 이름을 맞춰주세요! 3분을 추첨하여 친필 사인 앨범을 드립니다! ※답은 멘션으로, 6시까지 받을게요^.^※ http://t.co/NdKMuwbU

日本語訳

[#ディユニットのサインアルバムイベント]3人組ヒップホップガールズグループ、ディユニットメンバーの名前を合わせてください!3分を抽選して直筆サインアルバムをいたします!※答えはメンションで、6時まで受けますよ^^※http://t.co/NdKMuwbU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 안철수 측, “새누리당 대선기획단에서 불출마 협박”

日本語訳

[KBSニュース速報]アン·チョルス側、”セヌリあたりの大統領選挙企画団の不出馬脅迫”

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新沙洞の虎が選択…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

신사동호랭이가 선택한 그녀들, #EXID 가 들려주는 <I Feel Good> 100% 생라이브와 안무까지~ 지금 바로 클릭!!

http://t.co/eIbowkRd

日本語訳

新沙洞の虎が選択した彼女たち、#EXIDが聞かせてくれる100%生ライブや振り付けまで〜今すぐクリック!http://t.co/eIbowkRd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の賃金上昇率…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

올해 임금인상률, 지난해보다 하락…고용노동부 조사결과 대규모 사업장의 협약 임금 인상률은 평균 5.1%로 지난해 같은 기간 5.2%보다 0.1%P 떨어진것으로 나타났습니다. http://t.co/8vylw6fZ

日本語訳

今年の賃金上昇率は、昨年より下落…雇用労働部の調査結果、大規模な事業場の協約賃金引き上げ率は平均5.1%で、昨年同期間5.2%より0.1%P下落したことを示している。http://t.co/8vylw6fZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ より鮮明できれいT…

9月 6th, 2012

2012年09月06日の投稿

韓国語の原文

더 선명하고 깨끗하게 TV 보는 방법! 구 애정남이 디지털 직접 수신을 친절하게 알려드립니다. ^.^ http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

より鮮明できれいTV見る方法!旧愛情他人デジタル直接受信を親切に教えてくれます。^^http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!