韓流のつぶやき

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

@ysm3340 트친님 연락처 및 주소 잘 받았습니다! 월요일 서둘러 보내드릴게요~

日本語訳

@Ysm3340のヒット商品は、障害者の連絡先および住所も受け取った！月曜日に急いで보내드릴게요～

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
<경상남도> 밀양시, 창원시에 내려졌던 호우경보가 8일 8시를 기해 해제 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]<경상남도>밀양시、昌原市で降りていた大雨警報が8日、8時にオフにhttp://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
8일 5시 20분을 기해 <경상남도> 김해시에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]8日午前5時20分を払って<경상남도>金海市漁に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
8일 1시를 기해 <전라남도> 곡성군, 담양군, 장흥군, 진도군, 해남군, <전라북도> 남원시, 순창군, 임실군에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]8日午前1時を期して、<全羅南道>谷城郡、潭陽郡、長興郡、珍島郡、海南、<全羅北道>お寳亨、淳昌郡、イムシルグンに大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 현영희 의원 구속영장 기각

日本語訳

[KBSニュース速報]ヒョンヨウンフイ議員の逮捕状棄却

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑과전쟁2 】 2TV <실종>‘아내가 사라졌다! 숨 막히는 부부의 사투!! ’‘남편을 믿지 못하는 아내! 아내를 놓지 못하는 남편! 과연 부부의 진실은?! ’

http://t.co/n4hFog8x

日本語訳

【＃愛と戦争2】2TV<失踪>“妻が消えた！息が詰まる夫婦の死闘！”夫を信じられない妻！妻を置かない夫！果たして夫婦の真実は？！”http://t.co/n4hFog8x

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

日외무성, ‘독도문제’ 홍보예산 85억원 책정…애초 ‘영토문제대책비’로 4억엔을 책정 예정이었지만 이명박 대통령 방문을 계기로 독도문제 국제홍보비 6억엔을 더해 10억엔, 우리돈 143억원으로 늘려 잡은 겁니다. http://t.co/QksnGnkq

日本語訳

日外務省、”独島問題”の広報予算85億ウォン策定…当初”領土問題対策費”として4億円を策定する予定だったが、李明博大統領の訪問を契機に独島問題の国際広報費6億円を加えて10億円、私たちのお金143億ウォンに増やして取ったと思います。http://t.co/QksnGnkq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月08日の投稿

韓国語の原文

PANDORA의 여신들! #카라【 #뮤직뱅크 】방짝 이벤트 종료됐습니다! 발표는 열시에 하겠습니다:-)

http://t.co/oYVqD3ED

日本語訳

PANDORAの女神たち！＃カラー【＃ミュージックバンク】バンチャクイベント終了しました！発表は十時にさせていただき:-)http://t.co/oYVqD3ED

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月07日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜]급증하는 성범죄 막을 길 없나? http://t.co/T65KoQVh 여성과 아동을 대상으로 한 성범죄가 잇따르고 있는데요. 왜 이렇게 끊이지않고 발생하는지, 대책은 무엇인지 심층분석 했습니다. http://t.co/90xWjJUT

日本語訳

[オムジインの時事コルコル]急増する性犯罪防止の道はないか？http://t.co/T65KoQVh女性と児童を対象にした性犯罪が相次いでいます。なぜこのように後を絶たず発生するのか、対策は何なのか詳細な分析しました。http://t.co/90xWjJUT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月07日の投稿

韓国語の原文

일본, 독도방어훈련 항의, 정부 ‘일축’…구라이 다카시 주한 일본대사관 총괄공사가 외교통상부를 방문해 한국의 독도 방어훈련에 반대해 온 기존 입장을 전달했는데요. 우리 측은 영토 수호 훈련이라고 일축했습니다. http://t.co/7EesI6Jm

日本語訳

日本、独島防衛訓練に抗議、政府”祝”…グライ隆在韓日本大使館総括工事が外交通商部を訪問し、韓国の独島防衛訓練に反対してきた従来の立場を伝えたんです。私たち側は領土守護訓練と一蹴しました。http://t.co/7EesI6Jm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！