Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 統合進歩参加系党…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

통합진보 참여계 당원 3천7백여명 집단 탈당…유시민 전 공동대표와 천호선 최고위원은 이번 집단 탈당에 동참하지 않고 신 당권파 인사들 모임인 진보정치 혁신모임 결정에 따라 추후 탈당할 계획인 것으로 전해졌습니다. http://t.co/Pjy5a9BM

日本語訳

統合進歩参加系党員3千7百人の集団離党…柳時敏前共同代表とチョン·ホソン最高委員は、今回の集団離党に参加してい新ダングォンパ士の集まりである進歩政治の革新会の決定により今後離党する計画であると伝えられた。http://t.co/Pjy5a9BM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 製作発表会のため…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

제작발표회를 위해 한자리에 모인 새 주말 드라마【 #내딸서영이 】가족들! 새 국민드라마의 탄생 기대해 주세요~♡ http://t.co/QEIaorQ1

日本語訳

製作発表会のために一堂に会した新しい週末ドラマ【#ネタルソヨンが】家族!新しい国民ドラマの誕生楽しみにしててくださいね〜♡http://t.co/QEIaorQ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャカンキャスト…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

[차칸캐스트]차칸남자,중요한 건 이 드라마를 납득시키는 힘이다. http://t.co/VqqERSTK @hellokbs 에서

日本語訳

[チャカンキャスト]チャカン男、重要なのは、このドラマを確信させる力である。http://t.co/VqqERSTK@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “アン·チョルス、…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

“안철수, 민주후보 선출후 출마여부 밝힐 것”…안철수 서울대교수가 민주통합당의 대선 후보 선출이 끝나는 대로 며칠 안에 대선 출마에 대해 국민께 입장을 밝히는 시간을 갖겠다고 말했다고 유민영 대변인이 전했습니다. http://t.co/5mSr2nhW

日本語訳

“アン·チョルス、民主候補選出後出馬するかどうか明らかにする”…アン·チョルス、ソウル大教授が民主統合党の大統領選候補選出が終わり次第、数日以内に大統領選挙出馬について、国民早く立場を明らかに時間を持つと述べたユミンヨウンスポークスマンが伝えた。http://t.co/5mSr2nhW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sysy1029トゥチン…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

@sysy1029 트친님, 트윗 글자 수의 한계 상 부득이하게 붙여 쓰는 경우가 있습니다. 조언 감사드리지만, 양해 부탁드립니다.

日本語訳

@sysy1029トゥチンさん、ツイート文字数の制限上、やむを得ずつけ使う場合があります。アドバイスありがとうございおきますが、ご了承お願い致します。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶パク…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶박근혜 인혁당 발언…안철수 불출마 종용 공방 http://t.co/gguA0kL7 ▶1조원대 가짜석유 제조, 판매 일당 적발 http://t.co/hNELaE3T ▶안철수 홈페이지 사이버공격 당해 http://t.co/YIQWRKvG 外

日本語訳

[ニュース12]▶パク·クネ人革党発言…アン·チョルス不出馬を勧める工房http://t.co/gguA0kL7▶1兆ウォン台偽石油の製造、販売日当たり摘発http://t.co/hNELaE3T▶アン·チョルスホームページサイバー攻撃を受けhttp://t.co/YIQWRKvG外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSアナウンソシル…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

KBS아나운서실 주최, 문화체육관광부 후원으로 총 73명이 선발되는 <한글날 특집> 어린이 발음왕 경연대회, 한글을 사랑하는 여러분들의 많은 참여 바랍니다. 자세히 보기> http://t.co/yejBlNNh http://t.co/uEnNHt47

日本語訳

KBSアナウンソシル主催、文化体育観光部の後援で73人が選抜された<ハングルの日特集>子どもの発音王コンテスト、ハングルを愛する皆さんの多くの参加願います。続きを読む>http://t.co/yejBlNNhhttp://t.co/uEnNHt47

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ で1サークルの偽…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

“1조원대 가짜 석유 제조 판매한 일당 적발”…이들은 경찰 조사결과 제조한 가짜 석유를 일반 석유보다 30%가량 싸게 길거리 업자 등에게 판매해 3천억 원 정도의 부당 이익을 챙긴 것으로 드러났습니다. http://t.co/GXCDRt6Y

日本語訳

で1サークルの偽油製造販売した一泊摘発と.これらは、警察の捜査の結果、製造された偽の石油を標準の原油よりも30%安く通りの業者に販売している3,000億円程度の利益を不当に気温が長いことが明らかになった。http://t.co/GXCDRt6Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #と#見て샤이니/…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

#보아/ #샤이니 / #2AM / #장우영 / #티아라 / #제국의아이들 / #EXO_K / # 나인뮤지스 / #에이핑크【 #K_POP네이처+ 】9월 19일(수) 밤 12시 35분 2TV 방송 예정입니다! http://t.co/K0CEw78Z

日本語訳

#と#見て샤이니/##2AM/ジャン・ゼロ/티아라/##帝国の子供たち/##EXO_Kと私のムー紅と#このピンク【#K_POPネイチャー+】9月19日(水)夜12時35分2TV放送予定です!http://t.co/K0CEw78Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネット…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

[인터넷광장] 직장 내 ‘멘붕 캐릭터’는?…3위는 똑같은 설명을 백번씩해도 못 알아듣는 사람, 2위 4차원 사고를 가진 사람, 1위는 기본 상식이 없는 사람이 차지했습니다! http://t.co/fcxYqxix http://t.co/HjykEULG

日本語訳

[インターネットの広場]職場内‘’寸法ホウ砂のキャラクターは?3位は、同じ説明を百回も釘を知って聞く人、2位4次元の考え方を持つ人々、1位は、基本的な常識が無い人を突破しました!http://t.co/fcxYqxixhttp://t.co/HjykEULG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!