Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース12]▶民主…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶민주, ‘인혁당 발언’ 공세…朴, 대선전략 논의 http://t.co/g0rgqKol ▶택시기사 “정준길, 안교수 측에 협박” http://t.co/IicZTuDM ▶8월 취업증가자 올들어 최저 http://t.co/JJHRkfL6 …外

日本語訳

[ニュース12]▶民主、”人革党発言”攻勢…朴、大統領選挙戦略議論http://t.co/g0rgqKol▶タクシー運転手”ジョンジュンギル、アンギョス側に脅迫”http://t.co/IicZTuDM▶8月就業証行こう今年に入って最低http://t.co/JJHRkfL6…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年12月31日ア…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

2012년 12월 31일 아날로그 TV 시대 종료! 구 애정남과 함께 디지털TV 직접 수신 방법을 알기 쉽게 배워보세요. http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年12月31日アナログTV時代終了!旧愛情南にデジタルTV直接受信方法を分かりやすく学びましょう。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘’細菌侵入ウナギ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

‘세균 득실’ 민물장어집 대거 적발…수족관 물에서 일반세균·대장균이 기준치보다 높게나온 민물장어 음식점이 대거 적발됐는데요. 대장균군 기준치를 160배나 초과한 곳, 유통기한 경과제품을 보관한 곳 등이 있었습니다. http://t.co/cW4Z1Py3

日本語訳

‘’細菌侵入ウナギ家のだろうか.水槽の水の一般細菌・大腸菌が基準値より高くしたウナギ・飲食店のことはやっていなかった。大腸菌群基準値を超過したところ,160倍賞味期限経過製品の保管場所などがありました。http://t.co/cW4Z1Py3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 草紙室主催者、文…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

KBS아나운서실 주최, 문화체육관광부 후원으로 총 73명이 선발되는 <한글날 특집> 어린이 발음왕 경연대회, 한글을 사랑하는 여러분들의 많은 참여 바랍니다. 자세히 보기> http://t.co/yejBlNNh http://t.co/uEnNHt47

日本語訳

草紙室主催者、文化、体育館の鉱山労働者の主催で71人が選抜した<한글날特集>子供たちの発音の王コンテスト、ハングルを愛する皆さんの多くの参加を期待する。続きを読む>http://t.co/yejBlNNhhttp://t.co/uEnNHt47

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KTX、来月15日か…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

KTX, 다음달 15일부터 최대 50% 할인…앞으로는 이용자가 많지 않은 KTX 노선의 경우 요금이 절반까지 할인되는데요. 또 다양한 서민금융상품을 안내받을 수 있는 원스톱 콜센터가 이달 말부터 운영됩니다. http://t.co/7u7Mq1xx

日本語訳

KTX、来月15日から最大50%割引.今後は、ユーザが少ないKTX線路の場合は料金が半額まで割引されているわね。また、さまざまな庶民金融商品の案内を受けることができる、ワンストップでのコールセンターが今月末から運営しています。http://t.co/7u7Mq1xx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628のキ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 트친님도 행복하고 기분 좋은 하루 보내세요! ^.^

日本語訳

@Pochimi0628のキッチン様も幸せな気持ちの良い一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕 증시, 美신용등급 강등 경고에도 상승. 다우존스, 69.07P 오른 13,323.36에 마감. S&P500, 4.48P 오른 1,433.56. 나스닥, 0.51P 상승한 3,104.53에 장마감. http://t.co/BDqdxraA

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、美の信用格付けを降格の警告にも上昇した。ダウ・ジョーンズ、69.07Pと13、323.36で終了。S&P500、4.48P上昇1、433.56。ナスダック,0.51P上昇して3,104.53に終値。http://t.co/BDqdxraA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2014ワールドカッ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

2014 월드컵 #축구 최종예선 [ 대한민국 VS #우즈벡 ] 한준희 해설위원의 전반전 분석과 #곽태휘 골 하이라이트 영상 보내드립니다! http://t.co/8AuSMssf http://t.co/yg55ePIj

日本語訳

2014ワールドカップ#サッカー最終予選[大韓民国VS#ウズベク]ハン·ジュンヒ解説委員の前半の分析と#グァックテフィゴールハイライト映像お送りします!http://t.co/8AuSMssfhttp://t.co/yg55ePIj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [バクウンヨウン·…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비부비] 이병헌 사극도전 “러닝타임 너무 길다?” http://t.co/rV2uU7xF 진중함과 코믹이 어우러졌다는 평가와 130분이 부담스럽다는 반응도 있는데요. 무비부비의 평가도 들어보시죠. http://t.co/M1JTNsYH

日本語訳

[バクウンヨウン·ガンユジョンのムービーブービー]イ·ビョンホン史劇挑戦”ランニングタイム長すぎる?”http://t.co/rV2uU7xF慎重さとコミックが調和という評価と130分負担になるという反応もありますよ。ムービーブービーの評価も含まれてみましょう。http://t.co/M1JTNsYH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#1台100】ディ…

9月 11th, 2012

2012年09月11日の投稿

韓国語の原文

【 #1대100 】 디셈버, 장재인 포함! 막강한 100인의 퀴즈 군단과 부활 #김태원 & #제국의아이들 김동준의 불꽃 튀는 승부. 오늘 밤 퀴즈왕은 과연?? http://t.co/IBxPQsxE

日本語訳

【#1台100】ディセンバー、チャン·ジェイン付き!強大な100人のクイズ軍団と復活#キム·テウォン&#帝国の子供たちキム·ドンジュンの火花散る勝負。今夜のクイズ王は果たして?http://t.co/IBxPQsxE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!