Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】@…

9月 13th, 2012

2012年09月13日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】@jinyongyoon 트친님께서 보내주신 대진항 앞바다의 일출사진. 보기만 해도 기운이 솟는 것 같네요. 오늘 하루 힘차고 씩씩하게 출발하세요! http://t.co/ZbCLWrNf

日本語訳

【KBS_opening】@jinyongyoonのヒット商品はひとえにられた抗沖の日の出の写真。確認する新しくいるようですね。今日一日の力なり元気に出発!http://t.co/ZbCLWrNf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 13th, 2012

2012年09月13日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(13) 전국에 비가 내리겠습니다. 내일까지 남부지방엔 20에서 최고 80mm, 서울을 비롯한 중부지방엔 5~30mm의 비가 내리겠는데요. 가을비가 내리면서 어제보다 1도에서 4도가량 낮겠습니다. http://t.co/V3eH4ACi

日本語訳

こんにちは。今日(13)全国に雨が降ると思います。明日まで南部円20で最高の80mm、ソウルなど中部地方円5~30mmの雨の味方なんだ。秋の雨を내리면서、昨日よりも1度で2度ほど低くします。http://t.co/V3eH4ACi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

9月 13th, 2012

2012年09月13日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] 홍명보 감독 “내가 웃지 않는 이유는” http://t.co/y6fakkET 오늘은 런던올림픽 대표팀 코칭 스탭과 팬들이 함께한 자리를 영상으로 담아 전해 드립니다. 지금 바로 클릭하세요! http://t.co/ZOhq4Bi2

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]ホン·ミョンボ監督”私笑わない理由は”http://t.co/y6fakkET今日はロンドン五輪代表チームのコーチングスタッフとファンが一緒に席を映像に込めてお届けいたします。今すぐクリックしてください!http://t.co/ZOhq4Bi2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして9時55…

9月 13th, 2012

2012年09月13日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 9시 55분! #송중기 #문채원 #박시연 주연, 새 수목드라마 【 #차칸남자 】첫 방송이 방영됩니다~ 등장인물 관계도 보며 미리 예습 한 후엔 채.널.고.정! ^.^ http://t.co/nCgKk6Ou

日本語訳

しばらくして9時55分!#ソン·ジュンギ#ムン·チェウォン#パク·シヨン主演、水木ドラマ【#チャカン男】初放送が放映されます〜登場人物の関係も見て事前に予習した後にまま。君。と。チョン!^^http://t.co/nCgKk6Ou

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主、ジョンジュ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

민주, 정준길 탑승택시 블랙박스 확인하기로…민주통합당은 새누리당 정준길 전 공보위원이 안철수 원장 측 금태섭 변호사와 통화 당시 자신의 택시에 탔었다고 주장한 이 모씨 택시의 블랙박스를 확인하기로 했습니다. http://t.co/rib5IGxs

日本語訳

民主、ジョンジュンギル搭乗タクシーのブラックボックスを確認すると…民主統合党はセヌリあたりジョンジュンギル前公報委員が安哲秀院長側グムテソプ弁護士と話を当時自分のタクシーに乗ったと主張したが某氏タクシーのブラックボックスをチェックするとしました。http://t.co/rib5IGxs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 講義を出て行かれ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

강의를 나가게 된 희봉은 학생들이 자신을 별로 좋아하지 않자 결국 굴욕의 과거사 얘기를 해주게 되고, 불편한 관계인 우봉과 일란 어떤 계기로 인해 만날 때 마다 견딜 수 없는 어색함에 괴로워 하는데..잠시 후… http://t.co/2WMBCubS

日本語訳

講義を出て行かれるフイボンは、学生が自分をあまり好きではないので、結局屈辱の過去の話をしてくれるし、不快な関係にあるオボンとイルランどのようなきっかけによって会うたびに耐えられないぎこちなさに苦しんだが..しばらくして…http://t.co/2WMBCubS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主、大邱(テグ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

민주, 대구 경북 대선 경선 문재인 1위…오늘(12) 오후 대구 엑스코에서 열린 경선에서 문재인 후보는 56.9%의 득표율로 1위에 올랐는데요. 2위는 20.1%를 얻은 김두관 후보가 차지했습니다. http://t.co/pbctBQ40

日本語訳

民主、大邱(テグ)慶北の大統領選予備選挙のムン·ジェイン1位…今日(12)の午後、大邱(テグ)EXCOで開かれた予備選挙でムン·ジェイン氏は56.9%の得票率で1位に上がったんです。2位は20.1%を得たギムヅグァン候補が占めました。http://t.co/pbctBQ40

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#チャカン男】…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

【 #차칸남자 】첫 회 시청률 맞추기 #이벤트 마감. 내일 오전 11시 저희 트윗에서 행운의 주인공을 확인하세요! http://t.co/h94rsuY8

日本語訳

【#チャカン男】初回視聴率合わせる#イベント締め切り。明日の午前11時当ツイートで幸運の主人公を確認してください!http://t.co/h94rsuY8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内株式市場]コ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 기관과 외국인 투자자의 사자세에 힘입어 어제(11)보다 30.03포인트, 1.56% 오른 1950.03으로 마감. 코스닥, 3.1포인트, 0.6% 오른 517.52를 기록. http://t.co/9uchtKGs

日本語訳

[国内株式市場]コスピ、機関と外国人投資家のサジャセに力づけられて、昨日(11)より30.03ポイント、1.56%上がった1950.03で取引を終え。コスダック、3.1ポイント、0.6%上がった517.52を記録。http://t.co/9uchtKGs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]今日…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] 오늘 드디어 개봉박두!【 #차칸남자 】첫 회 예상 시청률을 맞춰 주세요. 가장 근접한 수치를 보내주신 총 10분께 아이스크림 쏩니다! ☆세부사항은 이미지 참고☆ http://t.co/zTnywozo

日本語訳

[#イベント]今日いよいよ公開差し迫っ!【#チャカン男】初回予想視聴率を合わせてください。最も近い数値を送ってくださった総10分頃、アイスクリーム撃ち!☆詳細は画像参照☆http://t.co/zTnywozo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!