KBSのブログ @MrKikikiうん、…
9月 14th, 20122012年09月14日の投稿
韓国語の原文
@MrKikiki 네, 지난 토요일 첫 방송 되었습니다.
日本語訳
@MrKikikiうん、先週の土曜日、最初放送されました。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ アルカイダ、9.11…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
알카에다, 9·11 테러 비행기 납치범 공개…알카에다가 9·11 테러 당시 비행기를 납치해 자폭 테러를 감행한 조직원 19명 가운데 2명의 유언장 읽는 장면 영상을 공개했습니다. http://t.co/0bptLX1F
日本語訳
アルカイダ、9.11テロの飛行機のハイジャック犯公開…アルカイダの9.11テロ当時の飛行機をハイジャックして自爆テロを敢行した組織員19人のうち2人の遺言読ん場面の映像を公開しました。http://t.co/0bptLX1F
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国人の食卓…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
【 #한국인의밥상 】’갈치들의 천국’ 목포의 먹갈치와 지금 이 맘 때만 먹을 수 있다는 특미 홍어부전찜까지… 목포의 멋과 맛을 따라 떠나본다. 오늘 저녁 7시 30분 / 1TV 방송 http://t.co/Eeo6qxFm
日本語訳
【＃韓国人の食卓】”太刀魚の天国”木浦の食べ太刀魚と今この気持ちだけ食べることができるというトゥクミガンギエイ不全蒸しまで…木浦の趣と味に沿って去って見る。今日の夕方7時30分/1TV放送http://t.co/Eeo6qxFm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中部地方夜明けま…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
중부지방 새벽까지 5~20㎜ 비…전국에 비가 내리는 가운데 오전보다 빗줄기는 약해졌는데요. 앞으로 영남 지역에 80, 호남에 10~40, 중부지방에 5~20mm의 비가 더 오겠으며 내일 새벽까지 계속되겠습니다. http://t.co/lxsLzuxO
日本語訳
中部地方夜明けまで5〜20㎜、非…全国に雨が降る中、午前よりも雨脚は弱まったんです。これから嶺南地域に80、湖南に10〜40、中部地方に5〜20mmの雨が降るでしょており明日の明け方まで続くだろう。http://t.co/lxsLzuxO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ハッピートゥ…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
【 #해피투게더 】 왕의 체통을 버린 최수종의 ‘김 연기’와 김유석의 사극+강남스타일=리얼한 말춤! 【 #대왕의꿈 】 출연자들이 오늘 밤 큰 웃음을 드립니다. 꼭 함께 보실 거죠? http://t.co/xaik59BW
日本語訳
【＃ハッピートゥゲザー】王の一分を捨てたチェ·スジョンの”金の演技”とキム·ユソクの史劇江南スタイル=リアルマルチュム！【＃大王の夢】出演者たちが今日の夜、大きな笑いをいたします。ぜひ一緒にご覧ですか？http://t.co/xaik59BW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 済州航空、国内線…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
제주항공, 국내선 운임 12.8%↑…이번 인상으로 유류할증료와 공항세를 제외한 김포~제주 주중 운임은 6만5천600원, 성수기는 9만3천원으로 오르는데요. 잇따라 다른 저가항공사의 운임도 오를 것으로 전망됩니다. http://t.co/q17LBia6
日本語訳
済州航空、国内線運賃12.8％↑…今回の印象に燃油サーチャージと空港税を除く金浦〜済州（チェジュ）平日運賃は6万5千600ウォン、繁忙期は9万3千ウォンに上がるんです。相次いで他の格安航空会社の運賃も上がると展望されます。http://t.co/q17LBia6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]▶台風…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 12]▶태풍 ‘산바’ 일요일부터 영향 http://t.co/tr7KcTf2 ▶여,당내 소통…야,‘인혁당 발언’ 비난 http://t.co/cq2FmnST ▶“안창호 장남, 사법시험 보려 軍 특혜” http://t.co/X7s5Urt6 …外
日本語訳
[ニュース12]▶台風”サンバ”日曜日からの影響http://t.co/tr7KcTf2▶よ、党内のコミュニケーション…おい、”人革党発言”非難http://t.co/cq2FmnST▶”アン·チャンホ長男、司法試験見ようと军好み”http://t.co/X7s5Urt6…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今週の【＃ミュー…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
이번 주【 #뮤직뱅크 】안내▶ #KARA / #FT아일랜드 / #시크릿 / #제국의아이들 / #티아라 / #오렌지캬라멜 등 출연>> http://t.co/guveitS1 http://t.co/ivVeA7Uj
日本語訳
今週の【＃ミュージックバンク】のご案内▶＃KARA/＃FTアイルランド/＃シークレット/＃帝国の子供たち/＃ティアラ/＃オレンジキャラメルなどに出演>>http://t.co/guveitS1http://t.co/ivVeA7Uj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 統合度の選挙区の…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
통합진보 지역구 의원 3명 탈당 ‘분당 사실상 마무리’…통합진보당 신 당권파 측 심상정·노회찬·강동원 의원이 탈당을 선언했는데요. 공동대표를 지낸 조준호 전 민주노총 위원장과 유시민 전 의원도 탈당계를 냈습니다. http://t.co/v4eQY9pm
日本語訳
統合度の選挙区の議員3人の亡命’、1分間に実質的に仕上げ.統合新進歩党당권波の側面の画像一・野田回冷たい・강동원議員の離党を宣言しました。共同代表を務めて向け号前民主労働組合の委員長との市民の前で탈당계をしました。http://t.co/v4eQY9pm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [#イベント]AGB全…
9月 13th, 20122012年09月13日の投稿
韓国語の原文
[ #이벤트 ] AGB 전국 기준 【 #차칸남자 】첫 회 시청률은 10.5% 였습니다. 먼저 당첨자 5분부터! @ssoyan @091015_new @mrkyui @tjsdud1998 @sabina82994 http://t.co/uqkWe8WI
日本語訳
[#イベント]AGB全国基準【#車宗男】初回視聴率は10.5%でした。最初の受賞者は、5分から！@ssoyan@091015_new@mrkyui@tjsdud1998@sabina82994http://t.co/uqkWe8WI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！