Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 物忘れがひどくな…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

건망증이 심해져서 고민이라는 ‘야구여신’ #최희 두뇌 상태는? 오늘 저녁 8시 50분 2TV, 국민 건강 프로그램 【 #비타민 】 에서 두뇌 건강법을 배워보세요! http://t.co/gxBsW8yn

日本語訳

物忘れがひどくなって悩んだという”野球の女神”#チェ·ヒラの脳の状態は?今日の午後8時50分2TV、国民健康プログラム【#ビタミン】で脳健康法を学びましょう!http://t.co/gxBsW8yn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民間人査察の被害…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

민간인 사찰 피해자, 국가 상대 소송 제기…김종익 씨는 민간인 불법사찰로 KB 한마음 대주주로서 지분을 모두 잃고 회사에서 쫓겨났다며 29억원에 육박하는 손해를 입었지만 일부의 배상을 청구한다고 밝혔습니다. http://t.co/xuNFclEa

日本語訳

民間人査察の被害者、国相手の訴訟提起…ギムジョンイクさんは民間人不法査察にKBハンマウム大株主として株式をすべて失い、会社から追い出されたと29億ウォンに肉迫する損害を受けたものの一部の賠償を請求すると明らかにします。http://t.co/xuNFclEa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【聴診器】全国機…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

【청진기】전국기능대회특집 <2> 우리가 왕이로소이다 / 신진자동차고 4총사의 꿈을 향한 도전기! 잠시 뒤 5시 30분 2TV 방송 http://t.co/SaYHKn4M

日本語訳

【聴診器】全国機能大会特集<2>私たちが王これソイダ/新進自動車と四銃士の夢に向けた挑戦記!しばらくして、5時30分2TV放送http://t.co/SaYHKn4M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 安哲秀院長、大統…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

안철수 원장, 대선 출마 기자회견 시작

日本語訳

安哲秀院長、大統領選挙出馬記者会見開始

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最高のK-POPスター…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

최고의 K-POP 스타들이 한마음이 되어 전하는 환경사랑의 약속【K-POP 네이처+ 콘서트】 #2AM 진운, #EXO_K 카이 & 찬열 비하인드 컷 공개! 오늘 밤 12시 35분 2TV 채.널.고.정 http://t.co/QfWlMwWz

日本語訳

最高のK-POPスターたちが一斉になって伝える環境愛の約束【K-POPネイチャーコンサート】#2AMジヌン、#EXO_Kカイ&チャンヨルビハインドカット公開!今夜12時35分2TVまま。君。と。チョンhttp://t.co/QfWlMwWz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶アン…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶안철수 교수, 오늘 오후 대선 출마 선언 http://t.co/xuu346OU ▶헌법 재판관 5명 공백…장기화 우려 http://t.co/VWCNEvbs ▶검찰, 홍사덕 ‘정치자금’ 의혹 수사 http://t.co/AEsIrYAa 外

日本語訳

[ニュース12]▶アン·チョルス教授、今日の午後、大統領選挙出馬宣言http://t.co/xuu346OU▶憲法裁判官5人のスペース…長期化懸念http://t.co/VWCNEvbs▶検察、ホンサドク”政治資金”疑惑捜査http://t.co/AEsIrYAa外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国民年金の10代の…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

국민연금 10대그룹 지분 4% 돌파, 총수의 2배…반면 10대 그룹 총수 지분율은 지난해 2.08%에서 올해 1.98%로 하락해 국민연금 지분율의 절반 이하로 떨어졌습니다. http://t.co/dq8FzQUH

日本語訳

国民年金の10代のグループ株式の4%を突破し、数の2倍.一方、10のグループの総数株率は昨年2.08%から今年1.98%に低下して国民年金資本の半分以下になります。http://t.co/dq8FzQUH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Lily4441のヒット…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

@lily4441 트친님 KBS 한류 매거진 <K-WAVE> 9.10월호 이벤트에 당첨되셨어요. 잡지 받으실 성함, 연락처, 주소(우편번호 必) 쪽지로 보내주셔요!

日本語訳

@Lily4441のヒット商品がKBS韓流マガジン9.10月号イベントに当たるんだ。雑誌プレゼント、お名前、連絡先、住所(郵便番号必)先に送って下さっている

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースに追いつ…

9月 19th, 2012

2012年09月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 따라잡기] ‘한 뼘’ 배식구로 탈출?…행방 묘연…15㎝ 높이의 배식구로 달아난 전과 25범 최갑복이 아직 잡히지 않고 있는데요. 경찰은 유치장 CCTV를 공개하지 않아 여러 의혹들이 제기되고 있습니다. http://t.co/mOdIQeAc

日本語訳

[ニュースに追いつく省略]‘’倍、及び、家族への脱出?…所在ムー開いた.15センチメートルの高さの2倍の家族には逃げる前25犯崔甲胃はまだ捕まっていないんだ。警察の留置場CCTVを公開しないため、いくつかの疑惑を提起しています。http://t.co/mOdIQeAc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!