Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは~本日…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(26) 서울 26도, 광주 27도로 어제보다는 기온이 조금 낮겠지만 여전히 예년 이맘때보단 따뜻하겠는데요. 그만큼 일교차가 15도 가까이 크게 벌어지겠습니다. http://t.co/stvphF9A http://t.co/U3vyn8Dh

日本語訳

こんにちは~本日(26)ソウル26度、広州27道路昨日より気温が少し低いですが、例年この時期に見た目暖かくなる。その日の交差15°近く大きく稼ぐかと思います。http://t.co/stvphF9Ahttp://t.co/U3vyn8Dh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓民国の体操の…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

대한민국 체조 역사를 새로 #손연재 선수, 생애 첫 단독 토크쇼 출연. 그녀의 리듬체조 인생스토리가 지금【 #승승장구 】에서 공개됩니다! http://t.co/fJLwvnA4

日本語訳

大韓民国の体操の歴史を新しく#手連載選手、人生初のワンマンショー出演。彼女のリズム体操の人生ストーリー今【#勝ち誇った】で公開します!http://t.co/fJLwvnA4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#海雲台(ヘウ…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

【 #해운대연인들 】 #김강우 , #조여정 을 위해 자상한 슈퍼맨 자처한다! 김강우-조여정, 로맨스의 결말에 관심 폭발! 잠시후 2TV 마지막회 방송! http://t.co/fnrMuh5A

日本語訳

【#海雲台(ヘウンデ)の恋人】#キム·ガンウ、#チョ·ヨジョンのために優しいスーパーマンを自任する!キム·ガンウ-チョ·ヨジョン、ロマンスの結末に関心爆発!しばらくして2TV最終回放送!http://t.co/fnrMuh5A

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [バクウンヨウン·…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비부비] 추석 연휴에 혼자보면 좋을 영화 베스트4 http://t.co/bFpgx2kZ 두 여인이 추천하는 영화 가위손, 팻걸, 엽기적인 그녀, 토탈 이클립스! 지금 함께 만나보시죠. 클릭! http://t.co/H5p6hAWy

日本語訳

[バクウンヨウン·ガンユジョンのムービーブービー]秋夕連休に一人でみるといい映画ベスト4http://t.co/bFpgx2kZ二人の女性が推薦する映画はさみ手、ペトゴル、猟奇的な彼女、トータルEclipse!今一緒に会ってみましょう。クリック!http://t.co/H5p6hAWy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#私の生涯最後…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

【 #내생애마지막오디션 】드디어 28일(금) 저녁 8시 20분 2TV 첫 방송! 심사위원단이 밝히는 포부 그리고 그들의 포스터 촬영현장! >> http://t.co/VUDj2e36

http://t.co/3kTwRCsx

日本語訳

【#私の生涯最後のオーディション】いよいよ28日(金)午後8時20分2TV初放送!審査員が言う抱負そして彼らのポスター撮影現場!>>http://t.co/VUDj2e36http://t.co/3kTwRCsx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ahnj89必ず良い結…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

@ahnj89 꼭 좋은 결과 있으시길 바라겠습니다^^ 그리고 시사회 장소가 변경되었으니 꼭 확인해주세요 :)

日本語訳

@ahnj89必ず良い結果あっ願います^^そして試写会の場所が変更されたのでぜひチェックしてください:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 会社員65.6%、”現…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

직장인 65.6% “현재 회식 문화에 불만”…그 이유로는 예고없이 진행돼서가 39.6%로 가장 많았고, 술을 강요하는 분위기라서가 33.9%, 회식 시간이 너무 길어서가 24.7%로 나타났습니다. http://t.co/tjimcq7L

日本語訳

会社員65.6%、”現在の会食文化に不満”…その理由は、予告なしに進行されては39.6%で最も多く、酒を強要する雰囲気だからでは33.9%、会食の時間が長すぎては24.7%で示している。http://t.co/tjimcq7L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @romantic_0525公…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

@romantic_0525 공연 참여는 10월 10~11일 여성미디어포럼에 방청하시는 분에 한 해서만 가능합니다. 해당 사이트를 참고해 주세요>> http://t.co/zlMTPFK4

日本語訳

@romantic_0525公演への参加は10月10〜11日、女性メディアフォーラムに防錆の方にしたことによってのみ可能です。このサイトを参考にしてください>>http://t.co/zlMTPFK4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北の最高人民会議…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

北 최고인민회의 개최, 12년제 의무교육 의결…북한의 기존 의무교육기간은 11년으로 지난해 1월 최고인민회의 정령을 통해 5살부터 16살까지의 무료 의무교육을 명시한 보통교육법을 제정하기도 했습니다. http://t.co/ekVl7Bii

日本語訳

北の最高人民会議開催、12年制義務教育議決…北朝鮮の既存の義務教育期間は11年で、昨年1月に最高人民会議精霊を介して5歳から16歳までの無料義務教育を明示した通常教育法を制定しました。http://t.co/ekVl7Bii

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 正解はその場です…

9月 25th, 2012

2012年09月25日の投稿

韓国語の原文

정답은 바로바로 토니안 & 김재덕 씨! 스타들의 오감만족 식도락 여행기 【 #세상은맛있다 】촬영을 위해 출국하셨답니다~ 두 분의 뉴칼레도니아 체험기는 오는 11월 12일 방송됩니다. http://t.co/7S6VwdbJ

日本語訳

正解はその場ですぐトニーアン&キム·ジェドクさん!スターたちの五感満足グルメ旅行記【#世の中には美味しい】撮影のために出国たそうです〜二分のニューカレドニア体験記は来る11月12日放送されます。http://t.co/7S6VwdbJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!