Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#善良な男】6部…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

【 #착한남자 】6부 예고▶ 리조트 매각을 물거품으로 만든 은기에게 화가 난 서회장에게 쫓겨난 은기는 마루를 찾아오고 같은 시간 재희 역시 마루와 함께 있게 되는데..잠시후 9시 55분 http://t.co/Y9lGFYU4

日本語訳

【#善良な男】6部予告▶リゾート売却を水の泡にした銀器に腹が立ったソ会長に追い出された銀器は床を訪ねてきて、同じ時間ジェヒも床と一緒になりますが..しばらくして9時55分http://t.co/Y9lGFYU4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所は、Gマーケ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

법원, G마켓 상품중개업 과세는 부당…전자상거래 사이트 G마켓은 상품중개업이 아니라 부가통신업에 해당돼 세액을 감면받을 수 있다는 법원 판결이 나왔습니다. http://t.co/S6F9SwEr

日本語訳

裁判所は、Gマーケット商品仲介手数料課税は不当…電子商取引サイトGマーケットは商品仲介手数料ではなく、付加通信業に該当されて税額を減免を受けることができるという裁判所の判決が出ました。http://t.co/S6F9SwEr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国人の食卓…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

【 #한국인의밥상 】 한국인의 밥상, 세계로 가다! 중국에서 새로운 한류로 확산되고 있는 한식! 그 출발점엔 이민역사를 지닌 조선족 밥상이 있었다! 잠시후 7시 30분 1TV 방송! http://t.co/wKQg2cgL

日本語訳

【#韓国人の食卓】韓国人の食卓、世界で行く!中国で新たな韓流に拡散されている韓国料理!その出発点は、移民の歴史を持つ朝鮮族食卓があった!しばらくして7時30分1TV放送!http://t.co/wKQg2cgL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 殺人罪OECD2位……

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

살인범죄 OECD 2위…우리나라 인구 10만명당 살인범죄 발생률은 2.6명으로 OECD 국가 가운데 미국에 이어 두 번째로 높은 것으로 나타났는데요. 미리 우범자 관리에 들어가는 등 예방이 필요한 것으로 보입니다. http://t.co/PKP2j4oA

日本語訳

殺人罪OECD2位…韓国の人口10万人当たりの殺人事件発生率は2.6人で、OECD加盟国のうち、米国に次いで2番目に高いことが示されたんです。あらかじめオボムジャ管理に入るなどの予防が必要なように見えます。http://t.co/PKP2j4oA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @tmvhs1346言って…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

@tmvhs1346 말씀하세요 트친님~~

日本語訳

@tmvhs1346言ってくださいトゥチン様〜〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ウルラルラ夫婦大…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

울랄라 부부 대박기원 현장! http://t.co/HjTgZZFL @hellokbs 에서

日本語訳

ウルラルラ夫婦大当り祈願現場!http://t.co/HjTgZZFL@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アン·チョルス”ダ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

안철수 “다운계약서 작성은 잘못된 일…국민께 사과”…안철수 후보는 오늘 다운계약서를 작성한 데에는 여러가지 이유가 있을 수 있지만 앞으로는 더 엄정한 기준과 잣대로 살아가도록 하겠다며 이같이 밝혔습니다. http://t.co/NkWYVlz2

日本語訳

アン·チョルス”ダウン契約書の作成は、間違ったこと…国民に謝る”…アン·チョルス氏は今日ダウン契約書を作成したのには様々な理由がありますが、今後はより厳密な基準と基準で生きて行くようにするとして、このように明らかにした。http://t.co/NkWYVlz2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】 #블랙이글 세계를 날다! 오는 30일(일) 오후 8시 1TV 방송! 변변한 전투기 한 대 없이 시작한 대한민국 공군이 건군 이후 최초로 국제에어쇼에 참가하기까지 여정! http://tw… http://t.co/qeD3MjUP

日本語訳

【#KBSスペシャル】#ブラックイーグル世界を飛ぶ!来る30日(日)午後8時1TV放送!ろくな戦闘機一台なしに始めた大韓民国空軍が建軍以来初めて、国際航空ショーに参加するまでの旅!http://tw…http://t.co/qeD3MjUP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマウル…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 울랄라부부(Ohlala Couple) 제작발표회 영상 (highlight): http://t.co/wRK6yPYi @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマウルラルラ夫婦(OhlalaCouple)の制作発表会映像(highlight):http://t.co/wRK6yPYi@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ドラマの補助出演…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

드라마 보조출연자도 산재보험 적용…산재보험 대상인 보조출연자는 업계 추산 7만 명에 이르며, 고용부 지침 시행일 이전이라도 사고일로부터 3년이 지나지 않았으면 산재보험 혜택을 받을 수 있습니다. http://t.co/FCl480vK

日本語訳

ドラマの補助出演者も労災保険適用…労災保険対象の補助出演者は、業界推計7万人にのぼり、ゴヨンブガイドライン施行日前であっても、事故の日から3年が過ぎていない場合、労災保険給付を受けることができます。http://t.co/FCl480vK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!