Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは~本日…

9月 29th, 2012

2012年09月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(29) 찬 바람이 불면서 기온이 내려가기 시작해 연휴 기간내내 쌀쌀한 날씨가 이어지겠는데요. 낮기온 서울 20도 등 전국이 18~24도로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/A3S49sOZ

日本語訳

こんにちは~本日(29)冷たい風が吹くと、気温が下がり始め、ホリデーシーズンにわたって肌寒い天候だったんですね。低温ソウル20度など、全国18~24道は昨日よりも低いと思います。http://t.co/A3S49sOZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @hanbyul0209タイ…

9月 29th, 2012

2012年09月29日の投稿

韓国語の原文

@hanbyul0209 제목등 형식은 자유입니다^^

日本語訳

@hanbyul0209タイトルなどの形式は自由です^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “選挙費用疑惑”イ…

9月 29th, 2012

2012年09月29日の投稿

韓国語の原文

‘선거 비용 의혹’ 이석기, 검찰 조사서 묵비권…이 의원은 자신이 운영했던 선거홍보대행사를 통해 국고 보전비용을 허위 청구했다는 혐의를 받고 있는데요, 검찰은 이 의원이 직접 지시했는 지 등을 집중 조사했습니다. http://t.co/adcj57wk

日本語訳

“選挙費用疑惑”イソクギ、検察調査書黙秘…この議員は、自身が運営していた選挙広報代理店を介して、国庫保全コストを虚偽請求したという疑惑を受けていますが、検察は李議員が直接指示したかどうかなどを集中的に調査しました。http://t.co/adcj57wk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【講演100℃】運転…

9月 29th, 2012

2012年09月29日の投稿

韓国語の原文

【강연100℃】운전기사로 입사, 보일러공을 거쳐 30년 만에 자신이 몸담은 은행의 지점장이 된 이철희 씨 사연 등 오롯이 꿈을 향해 달려온 사람들의 가슴 뜨거운 인생스토리가 잠시 뒤 10시 여러분들을 찾아갑니다! http://t.co/CzrNl0A4

日本語訳

【講演100℃】運転手として入社、ボイラーボールを経て、30年ぶりに自分が携わった銀行の支店長になったイチョルフイさん事情などものさびしく夢に向かって走ってきた人々の胸熱い人生ストーリーがしばらく後10時皆様を見つけ行きます!http://t.co/CzrNl0A4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [オムジインの時事…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜] 대선 3자구도 전망은? http://t.co/89gNyGRB 어느 후보도 압도적으로 앞서 있지 않아서 많은 예측들이 난무하고 있는데요. 이번 대선, 판세는 어떻게 전개될 것인지 분석해봅니다. http://t.co/I0Yv2Dle

日本語訳

[オムジインの時事コルコル]大統領選3字句も展望は?http://t.co/89gNyGRBどの候補も圧倒的に先立っておらず、多くの予測が横行しています。今回の大統領選挙、状況はどのように展開されるのか分析してみます。http://t.co/I0Yv2Dle

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の午後8時20分…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 8시 20분 / 2TV 80분 특별편성! 마침내 베일을 벗는 【 #내생애마지막오디션 】MC 및 심사위원의 인터뷰 영상을 공개합니다! http://t.co/ciC2lDjt

日本語訳

今日の午後8時20分/2TV80分の特別編成!ついにベールを脱ぐ【#私の生涯最後のオーディション】MCと審査委員のインタビュー映像を公開しています!http://t.co/ciC2lDjt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察パク·チウォン…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

검찰 박지원 불구속 기소, “명백한 야당탄압”…박지원 원내대표는 입장 자료에서 어떠한 돈도 받지 않았고 안 받은 증거도 갖고 있다면서, 재판을 통해 국민과 당원, 민주당 의원들 앞에 진실을 밝히겠다고 말했습니다. http://t.co/sub9qBhz

日本語訳

検察パク·チウォン在宅起訴、”明白な野党弾圧”…パク·チウォン院内代表は、記入項目データからどのようなお金も受けておらず、内部た証拠も持っているとして、裁判を通じ、国民と党員、民主党議員たちの前に真実を明らかにすると述べました。http://t.co/sub9qBhz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年最高の話題…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

2012년 최고 화제 #다큐 【 #슈퍼피쉬 】! 추석연휴 4일 연속 앙코르 방송됩니다! 29일(토), 30일, 1일, 2일 방송! http://t.co/hdDBfQJM

http://t.co/DxikNmvg

日本語訳

2012年最高の話題#ドキュメンタリー【#スーパーフィッシュ】!秋夕連休4日連続アンコール放送されます!29日(土)、30日、1日、2日放送!http://t.co/hdDBfQJMhttp://t.co/DxikNmvg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 秋夕帰省の途、高…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

추석 귀성길, 고속도로 정체 시작…현재 경부고속도로 오산나들목에서 안성분기점까지 시속30km 안팎의 더딘 흐름을 보이고 있는데요. 정체는 오늘(28) 저녁 본격적으로 시작돼 내일 새벽까지 이어질 것으로 보입니다. http://t.co/fBffWbgS

日本語訳

秋夕帰省の途、高速道路渋滞開始…現在京釜高速道路誤算インターチェンジから安城分岐点まで時速30km前後の遅れ流れを見せています。正体は今日(28)の夕方、本格的に開始され、明日明け方まで続くと思われます。http://t.co/fBffWbgS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 9月の最終週【#ミ…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

9월 마지막주【 #뮤직뱅크 】, 오늘 출연진 확인하세요! Check out the Line up of 【 #MusicBank 】 Today! http://t.co/XB5GjAMM

日本語訳

9月の最終週【#ミュージックバンク】は、今日出演確認してください!CheckouttheLineupof【#MusicBank】Today!http://t.co/XB5GjAMM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!