Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】6부 예고▶ 성재의 콘테스트 본선이 열리는 날, 서영은 응원 차 현장을 찾은 우재와 함께 공연을 기다리게 되고, 그 사이 마음을 표현하는 우재에게 조금씩 흔들리기 시작하는데… http://t.co/1hdk9wCe

日本語訳

【#ネタルソヨンが】6部予告▶材のコンテスト本選が行われる日、ソ·ヨンウン応援車の現場を訪れたウジェと一緒に公演を待たされ、その間の心を表現するウジェに少しずつ揺れ始めるのに…http://t.co/1hdk9wCe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#1泊2日】韓服…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

【 #1박2일 】한복 곱게 차려입은 일곱 형제들! 충남 서천 한가위 특집 <제 1탄> 고~소한 자연산 전어를 걸고 벌이는 점심복불복 대 공개! http://t.co/iN2PBpCx

日本語訳

【#1泊2日】韓服きれいに着飾った七人の兄弟たち!忠南舒川秋夕特集<第1弾>と〜少なくとも天然コノシロをかけて行うランチ福不福大公開!http://t.co/iN2PBpCx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 超特急台風”ズルラ…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

초특급 태풍 ‘즐라왓’에 日 피해 속출…어제(29) 태풍이 강타한 오키나와에서는 50명이 다쳤고 12만 가구에 전기 공급이 끊겼는데요, 와카야마 현에서도 천 6백여 명의 주민에게 대피 권고가 발령됐습니다. http://t.co/1oH04YhA

日本語訳

超特急台風”ズルラワト”に日被害続出…昨日(29)台風が襲った沖縄では、50人が負傷し、12万世帯に電気の供給が絶たれたんです、和歌山県でも1600余名の住民に避難勧告が発令されました。http://t.co/1oH04YhA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年最高の話題…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

2012년 최고 화제 #다큐 【 #슈퍼피쉬 】! 추석연휴 4일 연속 앙코르 방송됩니다! 29일(토), 30일, 1일, 2일 방송! http://t.co/hdDBfQJM

日本語訳

2012年最高の話題#ドキュメンタリー【#スーパーフィッシュ】!秋夕連休4日連続アンコール放送されます!29日(土)、30日、1日、2日放送!http://t.co/hdDBfQJM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ソファ·ベッドも…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

‘소파·침대도 아동엔 위험’ 안전사고 주원인…인지 능력이 취약한 0~6세 아동의 사고가 전체 78%를 차지했는데요, 사고 발생 장소는 가정이 만2천897건으로 가장 많았고 다음은 교육시설, 놀이시설 순이었습니다. http://t.co/ivTtvlY3

日本語訳

“ソファ·ベッドも児童には危険”安全事故の主因…認知能力が弱い0〜6歳の児童の事故が全体の78%を占めましたが、事故の発生場所は家庭が万2千897件で最も多く、次は教育施設、遊戯施設の順でした。http://t.co/ivTtvlY3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大勢ドラマ!【#…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

대세 드라마!【 #착한남자 】 송중기 & 문채원 씨가 ‘착한’ 추석 인사를 보내왔어요~♡ 1시 55분부터 2TV에서 시작되는 ‘재방송 타임’ 놓치지 마세요. http://t.co/hxoHnnEw

日本語訳

大勢ドラマ!【#善良な男】ソン·ジュンギ&ムン·チェウォンさんが”善良な”秋夕の挨拶を送ってきました〜♡1時55分から2TVで始まる”再放送タイム”をお見逃しなく。http://t.co/hxoHnnEw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 第3四半期の首都圏…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

3분기 수도권 재건축 아파트값 낙폭 ‘최대’…서울과 경기, 인천 등 수도권 재건축 아파트값은 3분기 동안 2.78% 떨어진 것으로 조사됐는데요, 1분기와 2분기 집값 하락폭은 2.68%와 1.76%였습니다. http://t.co/otDw96TC

日本語訳

第3四半期の首都圏マンション復興値放射性降下物の幅’最大’.ソウル、仁川国際空港など首都圏のマンションの復興は、値は第3四半期の間、2.78パーセント落ちたことが調査されたが、第1四半期と第2四半期住宅価格の下落幅は2.68%と1.76%でした。http://t.co/otDw96TC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2TV<五感満足#世…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

2TV <오감만족 #세상은맛있다 > ‘ #김민희 의 #터키 ’ 편에서 오랜 세월에 걸쳐 꽃 피워온 터키 요리의 비밀을 찾아 나섭니다! 10월 2일(화)~5일(금) 오후 8시 20분!
http://youtu… http://t.co/sMqt4u2p

日本語訳

2TV<五感満足#世界はおいしい>#キム正門の#トルコ’の側では、長年にわたって花球根のトルコ料理の秘密を探して私になっています!10月2日(火)~5日(金)午後8時20分だ!http://youtu…http://t.co/sMqt4u2p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 車は急速に増え、…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

차량 빠르게 늘어 “오전10시부터 본격 정체”…경부고속도로 서울방향 달래네 고개-서초 나들목, 부산방향 경부선 입구-반포 나들목이 정체가 빚어지는 등 상습 정체구간을 중심으로 차량들이 빠르게 몰리고 있습니다. http://t.co/PtHXz9Uy

日本語訳

車は急速に増え、午前10時から本物の混雑.京釜高速道路の方向によると、ソウルの4つ星-草나들목,釜山方向国鉄入口-準ポー나들목빚어지는など、このレンズの轍渋滞区間を中心に、車が高速に追い込まれます。http://t.co/PtHXz9Uy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】民…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】민족의 대명절 한가위 아침입니다. 오늘 하루 만큼은 그 어느 날보다도 더 풍요롭고 행복하게 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】民族の대명절な朝です。今日一日だけは、彼は私よりも、より豊かで幸せに過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!