Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ハッピートゥ…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

【 #해피투게더 】김정은 “새 드라마 롤모델은 박명수!”【울랄라부부】신현준, 김정은, 최성국, 한채아가 오늘 밤 큰 웃음을 드립니다! http://t.co/RxRMNj6e

日本語訳

【#ハッピートゥゲザー】キム·ジョンウン、”新しいドラマロ-ルモデルはパク·ミョンス!”【ウルラルラ夫婦】シン·ヒョンジュン、キム·ジョンウン、チェ·ソングク、一戸が今夜、大きな笑いをいたします!http://t.co/RxRMNj6e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [再表示]やそう胸…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

[다시보기] 나 그렇게 가슴떨리는 고백 처음 들어봤어요.. http://t.co/h3BZSk5Z @hellokbs 에서

日本語訳

[再表示]やそう胸さわぎの告白初めて聞きました。http://t.co/h3BZSk5Z@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オバマ-ロムニー、…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

오바마-롬니, 경제정책 공방전…미국대선이 한달여 앞으로 다가온 가운데 오바마 대통령과 롬니 대선후보가 첫 TV토론회에서 격돌했는데요. 일자리 창출 대책과 경제회생방안 등 경제정책을 놓고 첨예한 신경전을 펼쳤습니다. http://t.co/mCTeT5ZW

日本語訳

オバマ-ロムニー、経済政策の攻防戦…米大統領選が一ヶ月余り先に迫った中、オバマ大統領とロムニー大統領候補が初のTV討論会で激突したんです。雇用創出対策と経済再生案など経済政策をめぐり尖鋭な神経戦を繰り広げました。http://t.co/mCTeT5ZW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #公募展”作曲家K…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

#공모전 ‘작곡가 K를 찾아라!’ 제3회 KBS #영상음악 공모전!
KBS는 10월 8일부터 ‘시청자가 만드는 대통령 #선거방송음악 ‘을 공모합니다. 자세한 내용은> http://t.co/gvb8nUZ4

http://t.co/dDVxaRYE

日本語訳

#公募展”作曲家Kを探せ!”第3回KBS#映像音楽コンクール!KBSは10月8日から”視聴者が作る大統領#選挙放送の音楽”を公募します。詳細については、”http://t.co/gvb8nUZ4http://t.co/dDVxaRYE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶する…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶여야, ‘청와대특검 재추천’ 공방 치열 http://t.co/DnBUhT5i ▶서민물가, 소비자물가보다 2배 올라 http://t.co/Fw4gSIfG ▶신종 성매매 오피스텔 기업화…수십억 챙겨 http://t.co/2xy5IlXZ …外

日本語訳

[ニュース12]▶する必要があり、”大統領府特検再推薦”工房激しくhttp://t.co/DnBUhT5i▶庶民物価、消費者物価よりも2倍上昇しhttp://t.co/Fw4gSIfG▶新型売春オフィス企業化…数十億取りまとめhttp://t.co/2xy5IlXZ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ おいしいランチま…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

맛있는 점심 드셨나요? 2013년 디지털TV 직접 수신 시대를 맞아 편하고 손쉽게 안테나 설치하는 방법을 알려드립니다.http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

おいしいランチましたか?2013年デジタルTV直接受信時代を迎えやすく簡単にアンテナ設置する方法をお知らせします。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イムは、ソウル広…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

싸이 서울광장 공연 유튜브로 세계 생중계…가수 싸이의 소속사 YG엔터테인먼트는 오늘 공연장에 오지 못하는 국내외 팬들을 위해 싸이의 유튜브 공식 채널을 활용해 공연 실황을 전 세계에 생중계하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/bHGLorSB

日本語訳

イムは、ソウル広場を舞台に世界ユーチューブ生中継.歌手のサイのメンバーの歴YGエンターテイメントは本日会場に来ることができない、国内外のファンのためにイムのユーチューブの公式チャンネルを活用して公演実演を世界中で生中継することに合意したと発表した。http://t.co/bHGLorSB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム・正門と一緒…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

김민희와 함께 떠나는 터키로의 ‘미각 여행’ 【 #세상은맛있다 】에서 오랜 세월에 걸쳐 꽃 피워온 터키 요리의 비밀과 만나보세요. ★오늘 밤 8시 20분/ 2TV 방송★ http://t.co/zgzmAtxq

日本語訳

キム・正門と一緒に残して、トルコへの’味覚の旅’【#世界はおいしい】で、長年にわたって花球根のトルコ料理の秘密を満たす必要があります。5.今夜8時20分/2TV放送5.http://t.co/zgzmAtxq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カードの累積額は…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

카드 누적 사용액 실시간 통보…신한카드는 22일부터 문자메시지 가입 고객에게 카드 사용 누적액을 실시간 통보하기로 했는데요. 신한카드가 알림 서비스를 함에 따라 전업 카드사 모두가 이 서비스를 제공하게 됐습니다. http://t.co/1e9CjEJW

日本語訳

カードの累積額は、リアルタイムの通知.新韓カードは、22日からのテキストメッセージに参加する顧客には、カード利用累積額をリアルタイムに通知することにしました。新韓カードは、通知サービスによって専業会社がこのサービスを提供しています。http://t.co/1e9CjEJW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】長…

10月 4th, 2012

2012年10月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 긴 연휴 끝에 돌아온 일상, 힘차게 출발하셨나요? 트친님들, 지치지 마시고 활기차고 즐거운 하루 보내시기를 응원합니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】長い連休の最後に戻り、日常、勢いよく出発したいですか?・きんさん、いつ飲み、にぎやかで楽しい一日보내시기를を応援します!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!