Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 北、国連解体促す….

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

北, 유엔사 해체 촉구…유엔 총회에 참석하고있는 북한 대표는 유엔총회 법률위원회 회의 연설을 통해 남한 주둔 유엔사는 개별 국가에 의한 유엔 도용의 전형이라면서 주한 유엔군사령부를 조속히 해체할 것을 요구했습니다. http://t.co/IIvY4U62

日本語訳

北、国連解体促す…国連総会に出席している北朝鮮代表は、国連総会の法律委員会の会議の演説で、韓国駐留国連は、個々の国による国連盗用の典型とし、在国連軍司令部を速やかに解体することを要求しました。http://t.co/IIvY4U62

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】동유럽 문화, 예술의 중심지 헝가리. 그 강렬하고도 뜨거운 맛을 찾아 떠나는 여행! <김미연의 헝가리>가 잠시 후 8시 20분/ 2TV로 여러분들을 찾아갑니다! http://t.co/TQHlfEqY

日本語訳

【#世の中にはおいしい】東欧文化、芸術の中心地ハンガリー。その強烈でも熱い味をたどる旅!<キム·ミヨンのハンガリー>が、しばらくして8時20分/2TVで皆さんを訪ねて行きます!http://t.co/TQHlfEqY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ Googleより優れた…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

구글보다 뛰어난 통역 앱 개발…스마트폰에서 음성인식을 통해 한국·영어간 자동통역을 해주는 ‘지니톡’앱이 개발됐는데요. 여행분야 중심으로 자동통역률이 80%에 이르며 구글 성능보다 15%이상 좋은것으로 알려졌습니다. http://t.co/h0fO2wTl

日本語訳

Googleより優れた通訳アプリ開発…スマートフォンで音声認識を使って韓国·英語間の自動通訳をしてくれる”ジニーちょこんと”アプリが開発されたん。旅行分野を中心に自動翻訳率が80%に達しており、Googleのパフォーマンスよりも15%以上良いことが知られました。http://t.co/h0fO2wTl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歴代最高という修…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

역대 최고라는 수식어가 아깝지 않은 초, 초, 초호화 게스트! 10월 19일 금요일 밤 【 유희열의 #스케치북 】은 #지드래곤 (GD) / #10cm / #박신양 & #크라잉넛과 함께 합니다! http://t.co/J2rVvYlZ

日本語訳

歴代最高という修飾語が惜しくない超、超、超豪華ゲスト!10月19日の夜【ユ·ヒヨルの#スケッチブック】は#G-DRAGON(GD)/#10cm/#パク·シニャン&#クラインノッと一緒にしています!http://t.co/J2rVvYlZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全国風強く、明日…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

전국 바람 강해, 내일 아침 올가을 가장 쌀쌀…오후에도 대부분 지방의 기온이 15도 안팎에 머물러 쌀쌀해 퇴근길 옷차림 신경쓰셔야겠는데요. 내일 아침 대관령 -3도, 서울 6도, 대전 5도 등 춥겠습니다. http://t.co/AqSgc3oV

日本語訳

全国風強く、明日の朝、今年の秋、最も非友好的…午後にもほとんど地方の気温が15度前後にとどまって肌寒く仕事帰り服装気にする必要がありゲトヌンデね。明日の朝大関-3も、ソウル9.6度、大田5度など寒いいたします。http://t.co/AqSgc3oV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “作曲家Kを探せ!”…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

‘작곡가 K를 찾아라!’ 제3회 KBS #영상음악 공모전!
KBS는 10월 8일부터 ‘시청자가 만드는 대통령 #선거방송음악 ‘을 공모합니다. 자세한 내용은> http://t.co/gvb8nUZ4

http://t.co/dDVxaRYE

日本語訳

“作曲家Kを探せ!”第3回KBS#映像音楽コンクール!KBSは10月8日から”視聴者が作る大統領#選挙放送の音楽”を公募します。詳細については、”http://t.co/gvb8nUZ4http://t.co/dDVxaRYE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビュー]読書…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

[미리보기] 독서하는 순수 은기와 그녀를 바라보는 마루 http://t.co/TWmQRDPD @hellokbs 에서

日本語訳

[プレビュー]読書する純粋な銀器と彼女を見つめる床http://t.co/TWmQRDPD@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶特検…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶특검, 이상은 자택 압수수색 http://t.co/PUZMkA4u
▶해경, 중국 어선 선원 압송 http://t.co/MiwwU4ii
▶20대 후반 고용 부진…취업자 비중 역대 최저 http://t.co/DWqQdekV …外

日本語訳

[ニュース12]▶特検、以上は自宅押収捜索http://t.co/PUZMkA4u▶海警は、中国漁船の船員圧送http://t.co/MiwwU4ii▶20代​​後半の雇用不振…就業者の割合歴代最低http://t.co/DWqQdekV…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年12月31日デ…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

2012년 12월 31일 디지털 전환 완료! 구 애정남과 함께 디지털TV 직접 수신 방법을 배워보세요. http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年12月31日デジタル変換完了!旧愛情南にデジタルTV直接受信方法を学びましょう。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [メーキングTV]セ…

10月 17th, 2012

2012年10月17日の投稿

韓国語の原文

[메이킹TV] 셀카의 달인과 표정 놀이의 달인이 만났다?! http://t.co/yQUXatAw @hellokbs 에서

日本語訳

[メーキングTV]セルの習得及び表現遊びの達人が会ったか!Http://t.co/yQUXatAw@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!