Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#スーパードッ…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

【 #슈퍼독 】의 귀염둥이 ‘슈퍼15’ 강아지들이 영화 속 주인공으로 변신했어요. 단 8팀만이 살아남는 치열한 미션의 현장, 지금 시작합니다! http://t.co/6bpFm9mh9W

日本語訳

【#スーパードッグ】のかわいこちゃん「スーパー15」の子犬たちが映画の中の主人公に変身しました。わずか8チームだけが生き残る熾烈なミッションの現場、今すぐ開始します!http://t.co/6bpFm9mh9W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]わき腹…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 옆구리 시린 대한민국 솔로男들을 위해【 #유희열의스케치북 】이 준비한 특별한 크리스마스 이브 파뤼~ 연말특집 ‘오빠 한 번 믿어봐!’ 방청 신청을 받습니다☞ http://t.co/lOSiUQvWQe

http://t.co/vvXyndsMfj

日本語訳

[イベント]わき腹つぶれ大韓民国ソロ男たちのために【#ユ·ヒヨルのスケッチブック】が用意した特別なクリスマスイブパルウィ〜年末特集「お兄さん、一度信じてみて!傍聴申し込みを受け付けます☞http://t.co/lOSiUQvWQehttp://t.co/vvXyndsMfj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 호자 http://t.co/4Ndf0e0vbd 호자는 중국 남조 문물의 영향을 받은 호랑이 모양의 남성용 요강입니다. 중국 고대 기록에서는 황제 행차시 하인이 호자를 들고 뒤따랐다고 하네요^^ http://t.co/UpmPsZ3109

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]호자http://t.co/4Ndf0e0vbd호자は、中国南朝文物の影響を受けたトラ柄男性用要項です。中国の古代記録では皇帝に先立ち料金は使用人が호자をピックアップし、後から続きました、そうですね^^http://t.co/UpmPsZ3109

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 仁川国際空港臨時…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

인천국제공항 비정규직 노조가 고용보장과 임금인상을 요구하며 오늘 오전부터 무기한 전면파업에 들어갔습니다. 참가 인원은 비정규직 노조원 6백여명으로, 주로 환경미화와 여객터미널 시설유지, 보수담당 노동자들입니다. http://t.co/9In0p7owhw

日本語訳

仁川国際空港臨時労組は雇用保証および賃上げを要求し、今日の午前から無期限に終わるストライキに入りました。参加人員は、非正社員の労働組合員600人に、主に環境美化および乗客ターミナル設備メンテナンス担当の労働者です。http://t.co/9In0p7owhw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ いよいよ12月9日・…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

드디어 12월 9일 개★봉★박★두. 이범수, 윤아, 윤시윤, 채정안, 류진, 출연【 #총리와나 】8분 하이라이트 영상 공개!! http://t.co/qoehb9rPJ4

日本語訳

いよいよ12月9日・糖・泊・2。この犯人も、ゆああゆ:ゆん、ながら静安、糖類、出演【#首相と私】8分のハイライト映像公開!http://t.co/qoehb9rPJ4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国政府関係者が…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

미국 정부 관계자가 후쿠시마 원전의 방사능 오염수를 희석해 바다에 배출해야 한다는 의견에 지지 의사를 밝혔습니다. 맥팔레인 미국 원자력규제위원회 위원장은 문제가 매우 복잡해 해결책이 없다며 이같이 말했습니다. http://t.co/QOexTRU7ZY

日本語訳

米国政府関係者が、福島原発の放射能汚染水が希釈されて海に排出しなければならないという考えにサポートを誓約しています。マックの腕レーン米国原子力規制委員会の委員長は、問題は非常に複雑な解決が純粋のように述べています。http://t.co/QOexTRU7ZY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 多数の呼出しの中…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

수많은 외침 속에서 고유의 문화와 전통을 고수해 온 나라 조지아. 그 신비하고 이채로운 풍광 속으로 떠나는 시간!【 #걸어서세계속으로 】<길에서 ‘삶’을 만나다> 9시 40분, KBS 1TV 방송 http://t.co/0ht6ON3nC5

日本語訳

多数の呼出しの中で独自の文化や伝統を、してきた国のジョージア。その神秘的で、このままな景色の中を去る時間!【#浅瀬衆生に】<から'生活'を満たす>9時40分、KBS1TV放送http://t.co/0ht6ON3nC5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [編成案内]すべて…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 모든 것이 결정 될 대한민국 #축구 운명의 날이 왔다. 2014 #브라질 FIFA #월드컵 본선 조추첨. 잠시 뒤 12시 20분, KBS 1TV 생중계 http://t.co/24eU2RrzVS

日本語訳

[編成案内]すべてのことが決定される大韓民国#サッカー運命の日が来た。2014#ブラジルFIFA#ワールドカップ本選組抽選。しばらくして、12時20分、KBS1TV生中継http://t.co/24eU2RrzVS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国がバイデン美…

12月 7th, 2013

2013年12月07日の投稿

韓国語の原文

중국이 바이든 美 부통령 방중 직후에 동해함대 전투기 실탄 사격 훈련장면을 공개했습니다. 백악관은 즉각 방공식별구역 설정은 일방적인 도발이라며, 중국측을 비난했습니다. http://t.co/RG8liKgV5o http://t.co/spQGVe1zK6

日本語訳

中国がバイデン美副大統領の訪中直後に東海艦隊の戦闘機の実弾射撃訓練場面を公開しました。ホワイトハウスはすぐに防空識別区域の設定は、一方的な挑発しながら、中国側を非難しました。http://t.co/RG8liKgV5ohttp://t.co/spQGVe1zK6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!