KBSのブログ @yyjs0713はいよく…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
@yyjs0713 네 잘 받았습니다. 사인 앨범 서둘러 보내드릴게요!
日本語訳
@yyjs0713はいよく受けました。サインアルバム急いで送りますね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 炭鉱村に”第2のル…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
탄광촌에 ‘제2의 루브르 박물관’ 곧 개관…프랑스 북부의 낙후된 탄광촌이었던 랭스에 제2의 루브르박물관이 곧 개관하는데요. 파리 루브르의 작품 300점을 옮기고 있다고 합니다. http://t.co/BheEMA6S http://t.co/MmIsvBjK
日本語訳
炭鉱村に”第2のルーヴル美術館”すぐに開館…フランス北部の立ち遅れた炭鉱村だったランスに第2のルーヴル美術館がすぐに開館しますよ。パリルーヴルの作品300点を移しているします。http://t.co/BheEMA6Shttp://t.co/MmIsvBjK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年末＃デジタ…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年末＃デジタル変換完了予定！＃デジタルTV直接受信方法を旧＃愛情男が親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ セキュリティ会社…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
보안회사가 발표한 ‘올해 최악의 비밀번호’…인터넷 이용자들 상당수가 평범하고 쉬운 비밀번호를 사용해 보안에 취약한 것으로 조사됐는데요. ‘password’, ‘123456’이 최악의 비밀번호 1,2위라고 합니다. http://t.co/w83PBnqN
日本語訳
セキュリティ会社が発表した今年最悪のパスワード’.インターネット利用者の多くは、平凡なパスワードを使用してセキュリティの脆弱性が調査しなさい。’Password’、”最悪の123456パスワード1、2呼ばれる必要があります。http://t.co/w83PBnqN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃世界はおいし…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
【 #세상은맛있다 】음식의 천국 #태국 에 우승민이 떴다.
태국 음식의 비밀을 찾아 나선 그 앞에 목숨을 건 대장정! 오늘 저녁 8시 20분 2TV 채널 고정! http://t.co/KUk3xmBv
日本語訳
【＃世界はおいしい】食品の楽園＃、タイに勝利が浮かんだ。タイ料理の秘密を見つけるに向けて彼の前に命をかけた詳報！今日の夜8時20分2TVチャンネル固定！http://t.co/KUk3xmBv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ スパイ・人6年勤め…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
간첩 누명 6년 복역, ’4억 형사보상’…군사 기밀을 누출한 혐의로 6년 동안 수감됐다가 최근 재심에서 무죄가 확정된 80대 재미교포에게 형사보상금 4억 2천여만원을 지급하라는 법원의 결정이 나왔습니다. http://t.co/VLOWy5QM
日本語訳
スパイ・人6年勤めた、4億刑事補償’.軍事機密を漏洩したとして6年間の投獄されたが、最近の再審で無罪が確定した80の楽しみの同胞に刑事補償金4億2千円も配当を求める裁判所の決定が出ました。http://t.co/VLOWy5QM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】世…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】세계에서 가장 유명한 두 한국인! 반기문 유엔사무총장과 가수 싸이의 만남은 어땠을까요? 목요일 아침, 자랑스런 소식으로 출발합니다! ^.^ http://t.co/LVph21dg http://t.co/77Z80FZM
日本語訳
【KBS_opening】世界で最も有名な2つの韓国人！潘基文国連事務総長と歌手のサイの出会い어땠을까요？木曜日の朝、誇り高きニュースとして始動します！^.^http://t.co/LVph21dghttp://t.co/77Z80FZM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。独島…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 독도의 날인 오늘(25) 아침도 꽤 쌀쌀한데요. 오늘 맑은 가운데 독도는 낮기온 20도, 서울 19도로 이맘 때 기온을 웃돌겠으며 큰 일교차에 유의하셔야겠습니다.
http://t.co/iOVbxEj9 http://t.co/ju9DmcQ2
日本語訳
こんにちは。独島の日である本日（25）朝はかなり肌寒いですね。今日は晴れた中央独島は低温20度、ソウル19道路イマームと気温をしのぐだろう．大きな交差に注意する必要があると思います。http://t.co/iOVbxEj9http://t.co/ju9DmcQ2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 前世でマイホーム1…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
전세에서 내집 마련 1~2인 가구 증가…한편 청년·중장년층 고용불안이 심화함에 따라 전세에서 월세로 옮긴 20대 이하 1~2인 가구는 19.3%에서 29.1%로, 50대는 16.7%에서 25%로 각각 증가했습니다. http://t.co/9wjQ8E9l
日本語訳
前世でマイホーム1〜2人世帯の増加…一方、青年·中年層の雇用不安が深刻化するにつれて前世で家賃に移し、20代以下1〜2人世帯は19.3％で29.1％で、50代16.7％から25％にそれぞれ増加しました。http://t.co/9wjQ8E9l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃善良な男】13…
10月 25th, 20122012年10月25日の投稿
韓国語の原文
【 #착한남자 】13부 예고▶ 처음 시작하는 연인처럼 순수하게 감정에 충실하며 행복한 시간을 만끽하는 마루와 은기. 한편 재희는 마루에게 누명을 씌워 곤경에 빠뜨리려 하지만 마루 역시 맞설 준비를 하는데… http://t.co/RtpIZ8Ok
日本語訳
【＃善良な男】13部予告▶最初に起動する恋人のように純粋に感情に忠実に、幸せな時間を満喫する床と銀器。一方、ジェヒは床に濡れ衣を着せて苦境に陥りせようとしかし、床も直面する準備をするために…http://t.co/RtpIZ8Ok
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！