Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ウールラルフ…

10月 30th, 2012

2012年10月30日の投稿

韓国語の原文

【 #울랄라부부 】“ #신현준 , 주부로 생일 맞았다! 신현준 생일, #김정은 직접 차려줘~애틋 부부애정 과시! 마트에 구경 나온 시민들 모두 함께 축하~ 오늘밤 10시 2TV 방송 http://t.co/pmts2yK7

日本語訳

【#ウールラルフ・夫婦】#新県〕主婦としての誕生日を祝っている!新県側の誕生日、#ジョンウン直接気づいてくれ~伴夫婦の愛情を披露!マートの口径の市民みんなでお祝い~今夜10時2TV放送http://t.co/pmts2yK7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 백신도 증상도 없는 C형 간염, 예방법은? http://t.co/83TgZr2c 침묵의 질환이라 불리는 간염, 특히 이번 시간은 간질환과 C형 간염에 대해 자세히 알아봅니다. 클릭! http://t.co/76LOb3lK

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]ワクチンも症状もないC型肝炎、予防法は?http://t.co/83TgZr2c沈黙の疾患と呼ばれる肝炎、特に今回の時間は、肝疾患およびC型肝炎についてはこちらをご覧ください。クリック!http://t.co/76LOb3lK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS公式#インスタ…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

KBS 공식 #인스타그램 서비스 개시! 프로그램 및 스타들의 비하인드 포토 등이 속속 업데이트 될 예정이니 팔로워 해주셔요~♡ 『계정은 KBSPR』 http://t.co/pyJEwxoe

日本語訳

KBS公式#インスタグラムサービス開始!プログラムとスターのビハインドフォトなどが続々と更新される予定ですので、フォロワーして濡らす〜♡”アカウントはKBSPR”http://t.co/pyJEwxoe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “国家情報院、盧武…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

“국정원, 노무현-김정일 대화록 존재 인정”…국정원은 지금까지 정상회담 대화록 존재에 대해 긍정도 부인도 하지 않았었는데요, 새누리당 윤상현의원이 오늘(29일) 국정감사에서 국정원이 이같이 밝혔다고 전했습니다. http://t.co/Cx5yZrYA

日本語訳

“国家情報院、盧武鉉-金正日対話録存在認め”…国家情報院はこれまで首脳会談対話録存在について肯定も否定もしていないだったんです、セヌリあたりユン·サンヒョン議員が今日(29日)の国政監査で、国情院がこのように明らかにした伝えました。http://t.co/Cx5yZrYA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS水曜企画】野…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

【KBS수요기획】야구를 좋아해 야구 아나운서가 됐다는 최희 아나운서. 그리고 월 100만원, 야구를 위해서라면 월급이 아깝지 않은 두 직장녀의 사연까지! 야구에 빠진 대한민국 여성들의 이야기! http://t.co/Jmnoq3ud

日本語訳

【KBS水曜企画】野球が好きで野球アナウンサーになったというチェ·ヒラアナウンサー。そして月100万ウォン、野球のためなら給料が惜しくない二職場女の事情まで!野球に陥った大韓民国女性たちの物語!http://t.co/Jmnoq3ud

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ホンサドク前議員…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

홍사덕 前의원, ‘3천만원 수수’ 불구속기소…홍 前의원은 지난 3월 경남 합천의 기업가로부터 종이상자 2천만원의 불법 정치자금을 받고, 추석과 설에 모두 3천만원을 받아 정치자금법을 위반한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/EyruTJWx

日本語訳

ホンサドク前議員、’3万ウォン授受”在宅起訴…ホン前議員は昨年3月、慶南陜川(ハプチョン)の企業家から紙箱2千万ウォンの不法政治資金を受けて、秋夕との説にも3千万ウォンを受けて、政治資金法を違反した疑いを受けています。http://t.co/EyruTJWx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ウルラルラ夫…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

【 #울랄라부부 】9부 예고▶ 여옥과 수남은 해묵은 감정을 털고 새로운 첫발을 내딛기 위해 허심탄회한 대화를 시도한다. 그러나 진실을 안 빅토리아는 당돌한 결심을 하고, 현우는 첫사랑 여옥에게 프로포즈를 하는데… http://t.co/ohuFTSy2

日本語訳

【#ウルラルラ夫婦】9部予告▶如玉とし、残りの長年の感情をはたいて新しい一歩を踏み出すために虚心坦懐な対話を試みる。しかし、真実を知ったビクトリアは、大胆な決心をして、ヒョヌは初恋如玉にプロポーズをするが…http://t.co/ohuFTSy2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “キーの成長第虚偽…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

‘키 성장제 거짓 광고’ 피해주의보 발령…공정위는 많게는 수백만원 고가 거래되는 키 성장제 제품에 대해 상당수가 자녀 키에 대한 부모들의 관심을 악용한 효능이 검증되지 않은것이라며 소비자 피해주의보를 발령했습니다. http://t.co/rmWKhemU

日本語訳

“キーの成長第虚偽広告”被害注意報発令…公取委は多くは数百万ウォン高値取引されているキーの成長第製品についての相当数が子どもキーの親たちの関心を悪用した効能が検証されていないだろうと消費者被害注意報を発令しました。http://t.co/rmWKhemU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大人の43%大学出身…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

성인 43% 대학 출신, 연간 사교육비 20조 원…우리나라 성인 10명 가운데 4명은 대학 출신으로 나타났는데요. 또 초중등 학교별 사교육비율은 초등학교 84.6%, 중학교 71%, 고등학교 51.6%였습니다. http://t.co/GAyzZ9Lj

日本語訳

大人の43%大学出身、年間社教育費20条院.我が国の大人10人中4人の大学出身で나타났는데だ。また、小中高校の学校の星の歴史教育は、小学校、中学校、84.6%で71%、高校の51.6%でした。http://t.co/GAyzZ9Lj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!