Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#善良な男】17…

11月 8th, 2012

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

【 #착한남자 】17부 예고▶ 기억이 돌아온 사실을 숨기고 태산을 찾아올 계획을 세우는 은기. 한편 마루는 은기에게 자신의 마음을 표현할 반지를 준비하고, 결혼식은 눈앞으로 다가오는데… http://t.co/To43rycI

日本語訳

【#善良な男】17部予告▶記憶が戻ってきた事実を隠して泰山を訪れる計画を立てる銀器。一方、床は銀器に自分の心を表現するリングを用意して、結婚式は目の前にダガオヌンデ…http://t.co/To43rycI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美アーバイン市場…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

美 어바인 시장에 최석호씨 당선…美 대선과 함께 치러진 지방선거에서 공화당 소속인 한국계 최석호씨가 민주당 래리 애그런을 접전 끝에 2천5백여표 차이로 승리, 캘리포니아주 오렌지카운티의 어바인 시장에 당선됐습니다. http://t.co/uvokbeC0

日本語訳

美アーバイン市場にチェソクホ氏当選…美の大統領選挙と一緒に行われた地方選挙で共和党所属の韓国系チェソクホ氏が民主党ラリー子そんなの接戦の末、2千5百余票差で勝利、カリフォルニア州オレンジ郡のアーバイン市長に当選しました。http://t.co/uvokbeC0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ モロッコの千年の…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

모로코의 천년고도 페즈. 9천여 개의 미로 같은 골목길에 숨어있는 보석 같은 별별 먹거리와 볼거리를 찾아 떠나는 시간! 잠시 뒤 저녁 8시 20분/ 2TV 방송 http://t.co/WhN94FpU

日本語訳

モロッコの千年の古都フェズ。9000個の迷路のような路地に隠れている宝石のようないろんな食べ物と見どころをたどる時間!しばらくして、午後8時20分/2TV放送http://t.co/WhN94FpU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日修能寒波ない….

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

내일 수능 한파 없어…수능일인 내일(8) 입시 한파는 없을 것으로 보이는데요. 다만 서울은 아침 기온 6도로 오전엔 쌀쌀할 것으로 보여 옷차림 따뜻하게 하셔야겠습니다. http://t.co/MU57rvvM http://t.co/CUM6J1qv

日本語訳

明日修能寒波ない…スヌンイルな明日(8)入試寒波はないと思われるのです。ただしソウルは朝の気温6度午前中は肌寒くするとみ身なり暖かくする必要がありましょう。http://t.co/MU57rvvMhttp://t.co/CUM6J1qv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル大田大邱(…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

서울 대전 대구 부산 광주를 찍고 돌아온 ‘KBS 선거 알리미’ 바람이와 공감이. 12월 19일, 대한민국의 미래를 위한 소중한 한 표 잊지 마세요! http://t.co/TXqk1XRF

日本語訳

ソウル大田大邱(テグ)、釜山、光州を撮って帰ってきた”KBS選挙アラート”風がと共感が。12月19日、大韓民国の未来のための大切な一票を忘れないでください!http://t.co/TXqk1XRF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来年からハングル…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

내년부터 한글날 공휴일로 지정…내년부터 10월 9일 한글날이 공휴일로 지정됩니다. 행정안전부는 한글날을 공휴일로 지정하는 내용의 ‘관공서의 공휴일에 관한 규정’ 개정안을 입법예고했습니다. http://t.co/uteo5ub5

日本語訳

来年からハングルの日祝日に指定…来年から10月9日のハングルの日が祝日に指定されます。行政安全部はハングルの日を祝日に指定する内容の”官公署の祝日に関する規定”改正案を立法予告した。http://t.co/uteo5ub5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今夜11時20分2TV【…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

오늘밤 11시 20분 2TV 【 #추적60분 】 OECD 국가 중 산업재해율은 낮지만 산재사망률은 가장 높은 대한민국 노동 현장에서의 소리 없는 절규를 들어봅니다!

http://t.co/m0mVjwOC

日本語訳

今夜11時20分2TV【#追跡60分】OECD諸国のうち、産業ジェヘユルは低いが、散発的死亡率は最も高い大韓民国の労働現場での音のない叫びを聞いてみて!http://t.co/m0mVjwOC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 美 CNN “오바마 당선”

日本語訳

[KBSニュース速報]美CNNのオバマ氏当選》

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_Moonjunwon_KBS…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

@_Moonjunwon_ KBS 페이스북 댓글로 달아주시면 됩니다! 저희 페이지는>> http://t.co/LoXdXdp7

日本語訳

@_Moonjunwon_KBSの会員のコメントをつけてください!当ページは、>>http://t.co/LoXdXdp7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ は、坪の大型ニュ…

11月 7th, 2012

2012年11月07日の投稿

韓国語の原文

은평뉴타운 대형평형 최대 2억2,522만원 할인…미분양을 해결을 위해 SH공사가 가격할인에 나섰는데요. 미분양 주택은 대부분 중대형 아파트로, 166제곱미터형은 전체 848가구 가운데 절반이 분양되지 않고있습니다. http://t.co/6uOpztkY

日本語訳

は、坪の大型ニュータウン平衡最大2億2,522円割引.微分量を解決するためにSH公社は割引価格で私に言及した。売れ残り住宅のほとんどは、中規模から大規模アパート、166平方メートルは全848家具の中の半分を分譲しています。http://t.co/6uOpztkY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!