Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#叩く】トロッ…

11月 11th, 2012

2012年11月11日の投稿

韓国語の原文

【 #두드림 】트로트의 여왕 #주현미 & #FT아일랜드 홍기, 그들의 진솔한 음악과 삶의 이야기가 잠시 뒤 여러분들을 찾아갑니다! ★매주 토요일 밤 10시 25분/ KBS 2TV★ http://t.co/cfUqWjlF

日本語訳

【#叩く】トロットの女王#チュ·ヒョンミ&#FTアイルランドホンギ、彼らの率直な音楽と人生の物語がしばらく皆様を見つけていきます!★毎週土曜の夜10時25分/KBS2TV★http://t.co/cfUqWjlF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ネゴクドン特検、…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

내곡동 특검, 청와대 경호처 강제수사 검토…특검팀은 청와대에 내곡동 부지 매입과 관련된 자료들을 요청했으나, 청와대가 일부 핵심 자료를 제출하지 않자 강제 수사에 필요한 법적 절차를 밟고 있는 것으로 알려졌습니다. http://t.co/YSQdNXhI

日本語訳

ネゴクドン特検、大統領府警護処強制捜査検討…SPの大統領府にネゴクドン敷地買い入れに関連する資料を要請したが、大統領府が、一部のコア資料を提出しなかったため、強制捜査に必要な法的手続きを踏んでいることが分かりました。http://t.co/YSQdNXhI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一晩中、全国の非…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

밤새 전국 비 확대, 최고 60mm…현재 제주와 호남지방은 비가 시작됐고, 밤새 전국으로 비가 확대되겠는데요. 내일(11)까지 20mm에서 최고 60mm의 비가 오겠습니다. http://t.co/Hr4EcQX1 http://t.co/YwchfEB0

日本語訳

一晩中、全国の非拡大、最高60mm…現在済州と湖南省は、雨が降り始めたし、一晩中、全国的に雨が拡大ドゥェゲトたんです。明日(11)まで20mmで最高60mmの雨が来ます。http://t.co/Hr4EcQX1http://t.co/YwchfEB0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #B1A4★#イ·ギチ…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

#B1A4 ★ #이기찬 ★ #정동하 ★ #화요비 ★ #하우스룰즈 ★ #스윗소로우 출연. 이번 주 【 #불후의명곡 】예고 클릭! http://t.co/a4BleMkN

日本語訳

#B1A4★#イ·ギチャン★#チョンドンハ★#ファヨビ★#ハウスルルジュ★#スウィート·ソロウ出演。今週の【#不朽の名曲】予告クリック!http://t.co/a4BleMkN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガソリンスタンド…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

주유소 휘발유 가격 8주 연속 하락…전국 주유소 휘발유 가격이 8주 연속 하락하며 1970원대를 기록했는데요. 자동차용 경유도 7주 연속 하락해 1789.4원,등유도 2주 연속 떨어진 1400.2원을 기록했습니다. http://t.co/AZUmf5Dh

日本語訳

ガソリンスタンドのガソリン価格8週連続下落…全国のガソリンスタンドのガソリン価格が8週連続下落し、1970ウォン台を記録しましたが。自動車用軽油も7週連続で下落し1789.4ウォン、灯油も2週連続離れた1400.2ウォンを記録しました。http://t.co/AZUmf5Dh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @chunyoon0530残念…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

@chunyoon0530 아쉽게도 전시회 소식은 아직이네요, 관련 소식이 들어오면 공지해 드리도록 하겠습니다!

日本語訳

@chunyoon0530残念ながら展覧会のニュースはまだですね、関連ニュースが入ってくると公知して上げるようにします

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 《特任チェック取…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

“특임검사 임명은 경찰 수사 방해용”…민주통합당은 현직 부장검사 비위 의혹에 대한 경찰 수사가 진행되고 있는 가운데, 검찰이 특임검사를 지명해 직접 수사를 지시한 것은 경찰 수사를 방해하려는 것이라며 비판했습니다. http://t.co/qFiecwhW

日本語訳

《特任チェック取付けは警察の捜査妨害用.民主統合党の現職部長チェック非違行為疑惑に関する警察の調査が進行している中、今回の特任チェックを指名する独自の調査を指示したのは、警察の捜査を妨害することを主張して、批評しました。http://t.co/qFiecwhW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 田んぼの稲は天候…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

쌀쌀해지는 날씨에 고생하는 스탭들을 위해 패딩 점퍼 100벌을 선물한 가슴 따뜻한 남자, 신현준 씨와 만날 시간! 잠시 뒤 1시 35분 부터【 #울랄라부부 】재방송 타임이 시작됩니다! http://t.co/DKrVCmQj

日本語訳

田んぼの稲は天候に悩まされていたスタッフたちのためにパッディングジャンパー100組を示した胸部暖かい人、新県準さんと会う時間だ!この後、1時35分~【#ウールラルフ・夫婦】再放送時に開始されます!http://t.co/DKrVCmQj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 家宅、沼田玉夫人…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

특검, 김윤옥 여사 최측근 출국금지…김윤옥 여사의 전 운전기사였던 설 모씨는 이 대통령의 아들 시형씨와 수천만원대 돈거래를 한 인물로, 특검은 그동안 수차례 소환통보를 했지만 불응했던 설 모씨를 출국금지했습니다. http://t.co/dBCxi5CR

日本語訳

家宅、沼田玉夫人최측근て禁止.沼田玉、社前の運転手だった説教か氏は大統領の息子:おいおい、円のお金の取引をした人物は、その背後には、その間は家宅召喚通告をしました、しかし、に抵抗した説教の種を出国禁止されています。http://t.co/dBCxi5CR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント当選発表…

11月 10th, 2012

2012年11月10日の投稿

韓国語の原文

[이벤트 당첨 발표] #쥬얼리 사인 앨범 받으실 주인공은 원나래 / 김보성 님이십니다~ 축하드리며, 응모해 주신 모든 분들께 깊이 감사드립니다! http://t.co/poVIjnB3

日本語訳

[イベント当選発表]#ジュエリーサインのアルバムカバーの主人公は円나래/キム・王仁遺跡の様なのですからお祝いを申し上げ、ご応募いただいたすべての方々に深く感謝しています!http://t.co/poVIjnB3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!