KBSのブログ @S2_911118午後3時…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
@S2_911118 오후 3시에 트위터와 페이스북 동시에 발표합니다:-)
日本語訳
@S2_911118午後3時にさえずりと同時に、ベルリンの壁崩壊を発表します:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュースの広場]▶…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장]▶안철수, 후보 사퇴…문재인 “진심 미안”
http://t.co/Ta3IMs8o ▶’성추문 검사’ 오늘 소환 http://t.co/UJvypmkh ▶“北 장거리 미사일 발사 준비 포착” http://t.co/lqIukG66 …外
日本語訳
[ニュースの広場]▶安撤退、候補者は、辞任.문재で本当に申し訳ありません」「http://t.co/Ta3IMs8o・’性的不祥事チェック今日召喚http://t.co/UJvypmkh・｢北長距離ミサイル発射準備トラップ《http://t.co/lqIukG66.外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [Opening]晴れた土…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
[opening] 화창한 토요일 아침입니다! 지금 1TV [ #걸어서세계속으로 ]와 함께 하세요! 중국 구채구로 안내합니다:-)
日本語訳
[Opening]晴れた土曜日の朝です！今1TV[#徒歩3続行]と共に！中国九寨溝へご案内します:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [#イベント]ソロに…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
[ #이벤트 ] 솔로로 돌아온 인피니트 ( #INFINITE ) #김성규 ! 그의 뮤직뱅크 대기실 짝꿍은 누구? 정답자 4분을 추첨하여 사인 앨범을 드려요★ 응모는 페북 > http://t.co/muu8I45E http://t.co/79OyWugY
日本語訳
[#イベント]ソロに戻ってである血のニット(#INFINITE)#前田健！彼のミュージックバンクの待合室の終わりなのは誰ですか？正解者の4分を抽選でサイン入りのアルバムで再び5．応募はペッパー帳>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/79OyWugY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @PSY824マトパル完…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
@PSY824 맞팔완료! 감사합니다!
日本語訳
@PSY824マトパル完了！ありがとうございます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 貨物車がサイクル…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
화물차가 사이클 선수단 덮쳐 11명 부상…오늘 낮 12시쯤 충남 논산에서 승용차와 추돌한 1톤 화물차가 갓길서 사이클 훈련을 하던 국민체육진흥공단 소속 선수 9명을 덮쳐 선수와 승용차 운전자등 11명이 다쳤습니다. http://t.co/K567ugUj
日本語訳
貨物車がサイクル選手団襲って11人負傷…今日の昼12時頃、忠清南道論山で乗用車と追突した1トン貨物車が路肩でサイクル訓練をしていた国民体育振興公団所属選手9人を襲って選手と乗用車のドライバーなど11人がけがをしました。http://t.co/K567ugUj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 皆さんが思ってい…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
여러분들이 생각하는【 #안녕하세요 】최고 사연? 멘션으로 의견을 보내주시면 5분을 선정하여 100회 방송 기념 단행본 <당신의 고민은 안녕하세요>를 선물로 드립니다. 많은 응모 부탁드려요! http://t.co/exxEhpZ7
日本語訳
皆さんが思っている【＃こんにちは】最高事情？メンションで意見を送ってくだされば5分を選定して100回放送記念単行本<あなたの悩みはこんにちは>をプレゼントいたします。たくさんのご応募お願い致します！http://t.co/exxEhpZ7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 一晩中、江原道の…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
밤새 강원산간 눈 최고 7cm…현재 대설특보 발효중인 미시령엔 내일(24)까지 최고 7cm의 눈이 더 내리겠으며, 내일 서울 아침기온 영하3도 등 오늘보다 5도정도 낮겠습니다. http://t.co/83oUjMZS http://t.co/JfuaNXEK
日本語訳
一晩中、江原道の山間目最高7cm…現在大雪特報発酵中彌矢嶺円明日（24）まで最高7cmの雪が降るし、明日のソウルの朝の気温氷点下3度など、今日より5度くらい低いいたします。http://t.co/83oUjMZShttp://t.co/JfuaNXEK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃Instagram＃INFI…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
#Instagram #INFINITE #김성규 잠시후 [ #뮤직뱅크 ]에서 처음으로 솔로공연을 펼칩니다! http://t.co/7xrCd9yd
日本語訳
＃Instagram＃INFINITE＃キム·ソンギュ、しばらくして[＃ミュージックバンク]で初めてソロ公演を繰り広げます！http://t.co/7xrCd9yd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 結婚移住女性、息…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
결혼 이주여성, 아들·딸과 함께 아파트서 투신…부산 화명동 한 아파트 18층서 이주여성인 28살 A씨가 7살 딸, 4살 아들과 함께 투신해 숨졌습니다. A씨는 최근 가정불화로 이혼소송중이었던 것으로 알려졌습니다 http://t.co/K3NGj4cn
日本語訳
結婚移住女性、息子·娘と一緒にアパートで飛び降り…釜山ファミョンドンしたマンション18層序移住女性の28歳のAさんが7歳の娘、4歳の息子と一緒に飛び降りて息ました。Aさんは最近家庭不和で離婚訴訟中だったことが分かりましたhttp://t.co/K3NGj4cn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！