Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#1泊2日】を訪…

11月 25th, 2012

2012年11月25日の投稿

韓国語の原文

【 #1박2일 】을 찾은 특별한 손님! 음악의 신! #유희열 & #윤종신 & #윤상과 함께하는 요절복통 여행기! 진도 가사도 ‘섬마을 음악회’ 그 첫 번째 이야기! http://t.co/yCjYC0nn

日本語訳

【#1泊2日】を訪れた特別ゲスト!音楽の神!#ユ·ヒヨル&#ユン·ジョンシン&#輪状と一緒に笑い過ぎ腹痛旅行記!震度歌詞も”島の村の音楽会”は、最初の話!http://t.co/yCjYC0nn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 皆さんが考える【#…

11月 25th, 2012

2012年11月25日の投稿

韓国語の原文

여러분들이 생각하는【 #안녕하세요 】최고 사연은? 멘션으로 의견을 보내주시면 5분을 선정하여 100회 방송 기념 단행본 <당신의 고민은 안녕하세요>를 선물로 드립니다. 많은 응모 부탁드려요! http://t.co/exxEhpZ7

日本語訳

皆さんが考える【#こんにちは】最高の運航は?コマンドにコメントを頂くと、5分を選定して100回放送記念文庫<>こんにちは、あなたのお悩みをプレゼントいたします。たくさんのご応募をお願い致します!http://t.co/exxEhpZ7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_openin】栄…

11月 25th, 2012

2012年11月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_openin】기분좋은 일요일 아침 보내고 계신가요? 저희 KBS 프로그램들과 함께 더 즐거운 하루 보내시기를 바랍니다^.^

日本語訳

【KBS_openin】栄光の日曜日の朝を過ごすにはさまざまな?当社のKBSのプログラムと一緒に、より楽しい一日보내시기를ください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “投票に話し、”国…

11月 25th, 2012

2012年11月25日の投稿

韓国語の原文

“투표로 말해요” 국민이 만든 투표송…KBS가 대통령선거에 대한 국민들의 관심을 높이기 위해 투표 캠페인송을 내놓았는데요. 국민 공모를 통해 선정된 투표송, 함께 들어보시죠. http://t.co/36ruMd3M http://t.co/UkHIQ4oV

日本語訳

“投票に話し、”国民が作った投票送…KBSが大統領選挙に対する国民の関心を高めるために、投票キャンペーンソングを出したんです。国民公募で選ばれた投票ソング、一緒に入ってみましょう。http://t.co/36ruMd3Mhttp://t.co/UkHIQ4oV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ぴしゃり】し…

11月 25th, 2012

2012年11月25日の投稿

韓国語の原文

【 #두드림 】잠시후 10시 25분 2TV 방송! #김범수 #허각 #알리 의 진솔한 인생사, 그리고 ‘엘리베이터 가이’로 전세계를 강타(?)한 MC 노홍철의 에피소드 전격 공개! http://t.co/NyBxjvDl

日本語訳

【#ぴしゃり】しばらくして10時25分2TV放送!#キム·ボムス#ホガク#アリの率直な人生史、そして”エレベーターガイ”として世界中を強打(?)したMCノ·ホンチョルのエピソード電撃公開!http://t.co/NyBxjvDl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今夜11時25分2TV初…

11月 24th, 2012

2012年11月24日の投稿

韓国語の原文

오늘밤 11시 25분 2TV 첫방송 【 #인간의조건 】 ! #서수민 신미진 PD, #김기열 빠진 이유는?^.^ 그리고 김준현이 발끈한 이유? 영상클릭> http://t.co/5okdbvCj

http://t.co/46FyNXFa

日本語訳

今夜11時25分2TV初放送【#人間の条件】!#ソスミンシンミジンPD、#ギムギヨル陥った理由は?^^そしてギムジュンヒョンがかっとなった理由は?映像をクリック>http://t.co/5okdbvCjhttp://t.co/46FyNXFa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セックススキャン…

11月 24th, 2012

2012年11月24日の投稿

韓国語の原文

성추문 파문 검사 뇌물수수 혐의 긴급체포… 성추문 사건 의혹 전 모 검사가 뇌물수수 혐의로 긴급체포됐습니다. 대검찰청 감찰본부는 범죄 혐의가 확인되고 증거 인멸과 도주의 우려가 있어 전 검사를 긴급체포했다고 밝혔습니다.

日本語訳

セックススキャンダル波紋検査収賄容疑緊急逮捕…セックススキャンダル事件疑惑前、某検査が収賄の疑いで緊急逮捕されました。最高検察庁監察本部は犯罪容疑が確認されて証拠隠滅と逃走の恐れがあり前の検査を緊急逮捕したと明らかにした。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一日一食食べる食…

11月 24th, 2012

2012年11月24日の投稿

韓国語の原文

하루 한 끼 먹을 식량이 없어, 약 한 알 처방 받을 병원이 없어 죽어가는 아이들. 아프리카 말라위로 간 #고수 씨의 뜻깊은 나눔의 현장이 잠시후 1TV 오후 5시 35분【 #희망로드 대장정】을 통해 여러분들… http://t.co/Jlrd5Yyl

日本語訳

一日一食食べる食糧がなく、約一粒処方さ病院がなくて死んでいく子供たち。アフリカのマラウイに行った#コ·スさんの重要な分かち合いの現場が、しばらくして1TV午後5時35分【#希望ロード大長征】を使って皆さん…http://t.co/Jlrd5Yyl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日(24日)から…

11月 24th, 2012

2012年11月24日の投稿

韓国語の原文

오늘(24일)부터 버스 전좌석 안전띠 착용 의무화…광역급행 시내버스와 시외버스, 전세버스 승객은 반드시 좌석 안전띠를 착용해야 하는데요, 택시 뒷자리 승객도 고속도로나 자동차전용도로에선 안전띠를 착용해야 합니다. http://t.co/06PjQl9G

日本語訳

今日(24日)からバスの座席シートベルト着用義務化…広域急行バスと市外バス、貸切バスの乗客は、必ず座席シートベルトを着用しなければんですが、タクシー後部座席の乗客も高速道路や自動車専用道路ではシートベルトを着用します。http://t.co/06PjQl9G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #B1A4#イベント…

11月 24th, 2012

2012年11月24日の投稿

韓国語の原文

#B1A4 #이벤트 당첨자 발표! 당첨자는 옥미선, 김정진 님입니다! 당첨을 축하드리며 트위터 쪽지나 페북 메시지로 성함, 연락처, 받으실 주소를 알려주세요! 응모해주신 모든분들께 감사드립니다^^ http://t.co/gyRw0ssp

日本語訳

#B1A4#イベント当選者発表!当選者はオクミソン、ギムジョンジン様です!当選をお祝い申し上げツイッターメッセージやペブクメッセージでお名前、連絡先、受けアドレスを教えてください!応募してくださったすべての方々に感謝いたします^^http://t.co/gyRw0ssp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!