Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ パキスタンで咳止…

11月 27th, 2012

2012年11月27日の投稿

韓国語の原文

파키스탄서 기침약 먹고 13명 사망…파키스탄에서 유독성 기침약을 복용한 마약중독자 13명이 사망했는데요. 7명은 마약을 복용하는 장소인 무덤에서 숨진 채 발견됐고, 6명은 병원에서 사망한 것으로 알려졌습니다. http://t.co/r6sHzNQh

日本語訳

パキスタンで咳止め食べ13人死亡…パキスタンで有毒咳止めを服用した薬物中毒者13人が死亡しましたが。7人の薬を服用している場所である墓で死んだまま発見され、6人は病院で死亡したと伝えました。http://t.co/r6sHzNQh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]第18代大統…

11月 27th, 2012

2012年11月27日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 제 18대 대선 #박근혜 후보의 TV토론회가 오늘 밤 11시 15분부터 KBS1TV과 KBS 동영상 K플레이어(http://t.co/QCrZWQVY)에서 동시 방송됩니다.

日本語訳

[通知]第18代大統領選挙#朴槿恵候補のTV討論会が今日の夜11時15分からKBS1TVとKBS動画Kプレーヤー(http://t.co/QCrZWQVY)で同時放送されます。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 피로와 만성피로, 구분하는 8가지 방법
http://t.co/4uyHzehv 이번시간은 피로와 만성피로에 대해 자세히 알아봅니다. 피로 수준을 구분하는 8가지 자가진단법도 확인하세요-클릭! http://t.co/Q5X4zioK

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]疲労と慢性疲労、区別する8つの方法http://t.co/4uyHzehv今回の時間は、疲労と慢性疲労について詳しく説明します。疲労のレベルを区別する8つの自己診断法も確認してください-クリック!http://t.co/Q5X4zioK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】 ‘발트 해의 진주’라 불리는 에스토니아의 수도 탈린. 600년 전통이 살아 숨 쉬는 중세 식탁으로 초대합니다. <서태화의 에스토니아 1부-중세 맛의 귀환> 20시 20분 2TV 방송 http://t.co/AVDaYyqA

日本語訳

【#世の中にはおいしい】”バルト海の真珠”と呼ばれるエストニアの首都タリン。600年の伝統が息づく中世の食卓に招待しています。<ソ·テファのエストニア1部-中世味の帰還>20時20分2TV放送http://t.co/AVDaYyqA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内株式金持ちの…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

국내 주식부자 남녀 1위는?…이건희 삼성전자 회장과 부인 홍라희 리움 관장이 상장사 주식부자 남녀 1위에 올랐는데요. 홍 관장은 1조5천564억원을 기록해 이명희 신세계그룹 회장을 제치고 여성 1위를 차지했습니다. http://t.co/qOrDmERE

日本語訳

国内株式金持ちの男女1位は?…李健煕三星(サムスン)電子会長と夫人ホンラヒリウム館長が上場企業の株式金持ちの男女1位に上がったんです。紅館長は1兆5千564億ウォンを記録してイ·ミョンヒ新世界グループ会長を抜いて女性1位を占めました。http://t.co/qOrDmERE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】 한국인의 겨울 양식 김장. 조상의 과학적 지혜이자 대대손손 이어온 우리의 맛, #김장 에 대해 조명합니다!

http://t.co/HLTXqU3a

日本語訳

【#韓国の遺産】韓国人の冬のフォームキムチの漬け込み。祖先の科学的知恵であり、子々孫々受け継いできた私たちの味、#越冬について照明ます!http://t.co/HLTXqU3a

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSが主な大…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS가 주요 대선 후보들의 정책과 공약을 비교·검증합니다. 먼저 각 지역별 현안에 대한 후보들의 입장과 해법을 비교해봅니다. http://t.co/4cvRPuWj

日本語訳

[通知]KBSが主な大統領選挙候補の政策と公約を比較·検証しています。まず、各地域の懸案の候補者の立場と解決法を比較します。http://t.co/4cvRPuWj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#セリのスター…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

【 #세리의스타키친 】 ‘강남스타일’에 이은 또 하나의 한류(韓流)! #유키스 #달마시안 #애프터스쿨 등이 소개하는 한식(韓食)의 세계! 11월 29일 02:40 첫방송! KBS WORLD / KBS WORL… http://t.co/OMf8O60i

日本語訳

【#セリのスターキッチン】”江南スタイル”に続くもう一つの韓流(韩流)!#ユキス#ダルメシアン#アフタースクールなどが紹介する韓国料理(韩食)の世界!11月29日02:40初放送!KBSWORLD/KBSWORL…http://t.co/OMf8O60i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 冷たい風が吹くと…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

찬 바람 불면서 추워, 내일 아침 대부분 영하권…오늘 낮 기온은 서울이 5도에 머무는 등 전국이 4~11도로 어제보다 2~3도 낮겠는데요. 여기에 찬 바람 때문에 체감온도는 더 낮을 것으로 보입니다. http://t.co/YMbwbAub

日本語訳

冷たい風が吹くと寒いです、明日の朝はほとんどゼロだ.今日の昼間の気温は東京が5度にとどまるなど、全国で4~11道路は昨日よりも2~3度低くなる。ここでは、冷たい風のため、体感温度はより低いと思われます。http://t.co/YMbwbAub

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年の終わりに…

11月 26th, 2012

2012年11月26日の投稿

韓国語の原文

2012년 말 디지털 전환 완료! 디지털 TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다. http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年の終わりには、デジタル移行完了!独自のデジタルテレビの受信方法を親切にお知らせいたします。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!