KBSのブログ [プレビュー]逃げ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
[미리보기] 도망 강림을 잡아라 전우치의 쫒는자 THE CHASER http://t.co/FFtAUo2S @hellokbs 에서
日本語訳
[プレビュー]逃げ降臨をキャッチ戦友の追う者THECHASERhttp://t.co/FFtAUo2S@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [国内株式市場]コ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
[국내증시] 코스피 하루 만에 반등. 코스피, 어제(26)보다 16.69 포인트, 0.87% 오른 1925.20에 장 마감. 코스닥 지수, 2.61 포인트, 0.53% 떨어진 493.63으로 거래 마감. http://t.co/3lmqYG4R
日本語訳
[国内株式市場]コスピ一日ぶりに反騰。コスピ、昨日（26）より16.69ポイント、0.87％上がった1925.20で取引終了。コスダック指数、2.61ポイント、0.53％下落した493.63で取引終了。http://t.co/3lmqYG4R
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃環境スペシャ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
【 #환경스페셜 】가을의 선물 도토리! 다람쥐부터 반달가슴곰까지, 겨울나기를 위한 치열한 ‘도토리 쟁탈전’이 벌어지고 있는 야생의 세계로 떠나봅니다. 내일 28일(수) 밤 10시 1TV http://t.co/5HFwEGnu
日本語訳
【＃環境スペシャル】秋のプレゼントどんぐり！リスからツキノワグマまで、冬過ごし用の熾烈な”どんぐり争奪戦”が行われている野生の世界に残して表示します。明日28日（水）夜10時1TVhttp://t.co/5HFwEGnu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [率直な言葉]私の(…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 내 것(O) 내 거(O) 내 꺼(X) / 네가(O) 니가(X) http://t.co/ErnAmpKe
日本語訳
[率直な言葉]私の(O)だ(O)、私(X)とは(O)、(X)http://t.co/ErnAmpKe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年12月のデジ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
2012년 12월 디지털 전환 완료! 구 애정남이 직접 수신 방법을 친절하게 알려드려요. http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年12月のデジタル移行完了！区の愛情が直接の受信方法を親切に教えています。http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ MB政府の5年、全国…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
MB정부 5년 “전국 전셋값 37% 급등”…서울은 32%, 경기도가 33% 올랐는데요, 이는 매수 기피 현상과 ‘반값 아파트’를 표방한 보금자리주택 공급으로 인한 전·월세 대기수요 증가 때문으로 분석됩니다. http://t.co/vjstRvle
日本語訳
MB政府の5年、全国の前の3つの値の37％急増している.ソウルは32％、東京都が33%を登って、この部数忌避現象と’半額アパート’を표방한家住宅供給による前·賃貸需要の増加のための待機に分析されます。http://t.co/vjstRvle
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 14歳による尋問さ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
14살 때 연행돼 8년 동안 일본군 ‘위안부’로 살아야 했던 김복동 할머니의 증언을 바탕으로 참혹했던 실상과 일본 주장의 허구성을 【 #시사기획창 】이 낱낱이 파헤칩니다. 오늘 밤 10시/ 1TV 방송 http://t.co/WaFUUXw1
日本語訳
14歳による尋問され、8年間の日本軍’ビルマ’として生きていた金福おばあちゃんの証言をもとに壊滅的な실상과日本の主張の空間構成を【#下検分企画窓】この人々があいました。今日の夜10時／1TV放送http://t.co/WaFUUXw1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 平和自動車の経営…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
평화자동차 경영권 북한에 넘기기로…통일그룹이 평화자동차 경영에서 손을 떼기로 한 것으로 알려졌는데요. 문선명 총재 사망 이후 기존에 수익이 나지 않던 사업을 정리하는 방향으로 사업을 재정비하는 것으로 보입니다. http://t.co/KO3FcirN
日本語訳
平和自動車の経営権北朝鮮に渡すには.統一グループ平和自動車の経営から手を離してにしたと発表した。문선명ガバナーの死亡後に収益がなかった私のビジネスを整理する方向に事業を再編成することです。http://t.co/KO3FcirN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [Opening]こんにち…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
[opening] 안녕하세요? 경기 북부와 강원 철원에는 한파 특보가 내려진 가운데 밤사이 기온이 뚝 떨어졌습니다. 저녁부터는 서울을 비롯한 중북부지방에 산발적으로 빗방울이 떨어지거나 눈이 날리는 곳이 있다고 하니 참고하시길 바랍니다^^
日本語訳
[Opening]こんにちは。試合は北部とガンウォン（江原）鉄の輪は、したのニュース速報乱数発生くるぶしの中心は、気温が夜の間になります。夕方からは、ソウルなどの北部地方に断続的に雨や雪の舞うところがあるので注意してください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。試合…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 경기 북부와 강원 철원에 한파 특보가 내려진 가운데 밤사이 기온이 뚝 떨어졌는데요, 그 밖의 지역에서도 영하권 추위가 이어지고 있습니다. 낮기온은 어제(26일)와 비슷하겠고 오늘 종일 춥겠습니다. http://t.co/vHXrUcWR
日本語訳
こんにちは。試合は北部とガンウォン（江原）鉄円に一のニュース速報乱数発生くるぶしの中心は、気温が夜の間に下りましたが、その他の地域でもマイナス圏寒さにつながっています。日中の気温は、昨日（26日）と似たような見て、今日は一日寒いと思います。http://t.co/vHXrUcWR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！