Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ニュージーランド…

12月 1st, 2012

2012年12月01日の投稿

韓国語の原文

뉴질랜드 법원, ‘나체 조깅’ 합법 판결…뉴질랜드 현지 언론은 지난해 8월 조깅화만 신고 산속을 달리다 산책을 하던 한 여성으로부터 고발당한 앤드루 라이얼 포인턴에 대해 고등법원이 무죄를 선고했다고 전했습니다. http://t.co/WAHb9GlY

日本語訳

ニュージーランドの裁判所は、’裸のジョギング’合法判決.ニュージーランド、現地のマスコミは、昨年8月にランニングシューズのみ申告、山の中を走るの散歩をしていた女性から고발당、アンドリュー・フリーズ・インターンシップについての高等法院で無罪とされていることを伝えました。http://t.co/WAHb9GlY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】最高級…

12月 1st, 2012

2012年12月01日の投稿

韓国語の原文

【 #학교 2013 】 최다니엘의 굴욕.. 위로하는 이종석?! 그 이유는 뭘까요? ^.^ 제작발표회 영상을 통해 확인하세요~12월 3일(월) 첫 방송! http://t.co/fUhTuyuc

日本語訳

【#学校–】最高級のダニエルの屈辱.上の이종석!その理由は?^^制作発表会のビデオをチェックしてください~12月3日(月)初放送!http://t.co/fUhTuyuc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 夫・内縁女性に凶…

12月 1st, 2012

2012年12月01日の投稿

韓国語の原文

남편·내연녀에게 흉기 휘두른 부인 검거…경기도 파주시에 있는 자기집에서 남편 57살 최모씨와 내연녀 김모씨가 함께 있는것을 보고 흉기를 휘둘러 두 사람에게 부상을 입힌 혐의로 57살 한모씨가 경찰에 붙잡혔습니다. http://t.co/QLaJR26C

日本語訳

夫・内縁女性に凶器揮う夫人阻止.東京都・坡州市にある自宅である催眠57歳夫さんと内縁女性キム某さんが一緒にいるのを見て、凶器を見て、2人に損傷を与える容疑者は、57歳、某さんが警察にピックアップしている。http://t.co/QLaJR26C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ペ…

12月 1st, 2012

2012年12月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 페루 아마존의 시작점이자 아마존 여행의 관문도시, 이키토스를 아시나요? 잠시 뒤 9시 40분 KBS1TV 【 #걸어서세계속으로 】 와 함께 즐거운 주말 아침 출발하세요! http://t.co/dX0oo0xg

日本語訳

【KBS_opening】ペルーアマゾンの開始点であり、アマゾンの旅の玄関口の町、このキーのトスをご存知ですか?この後、9時40分KBS1TV【#徒歩3継続的】で楽しい週末の朝出発する!http://t.co/dX0oo0xg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。12月…

12月 1st, 2012

2012年12月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 12월 첫날이자 토요일인 오늘은 전국이 맑은 뒤 점차 구름이 많이 끼겠고, 동해안 지역에는 눈이 오겠습니다. 오늘 아침 기온 대관령 영하 10도, 서울 영하 5도 등으로 올 가을 이후 가장 춥겠습니다. http://t.co/4bApOy8v

日本語訳

こんにちは。12月の最初の日であり、土曜日の今日は、全国が晴れた後徐々に雲がたくさんしたいし、東海岸の地域では雪が誓う。今朝は気温の嶺マイナス10度、ソウル氷点下5度などの秋以来、最も寒いと思います。http://t.co/4bApOy8v

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [キム·イニョンの…

11月 30th, 2012

2012年11月30日の投稿

韓国語の原文

[김인영의 대선토크 '후'] 안철수 사퇴 후 대선 전망 “SNS 판도 흔든다” http://t.co/c77KpkGm 오늘은 양자 대결구도 이후의 대선 전망과 선거에서의 SNS의 영향력에 대해 짚어 봅니다. 클릭! http://t.co/3uBXLNEi

日本語訳

[キム·イニョンの大統領選挙トーク"後"]アン·チョルス辞退した後、大統領選挙の見通し”SNS版揺れる”http://t.co/c77KpkGm今日は対決構図以降の大統領選挙の見通しと選挙でのSNSの影響力について探ってみます。クリック!http://t.co/3uBXLNEi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

11月 30th, 2012

2012年11月30日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다] 】 <서태화의 에스토니아> 그 마지막 시간. 에스토니아 국경 지대에 살고 있는 소수민족 세토 인들의 소박하지만 기본에 충실한 따뜻한 밥상을 소개합니다! 오늘 저녁 8시 20분/ 2TV 방송http://t.co/zApaw5bw

日本語訳

【#世の中にはおいしい]】<ソ·テファのエストニア>その最後の時間。エストニアの国境地帯に住んでいる少数民族瀬戸の人々の素朴だが基本に忠実な温かい食卓をご紹介します!今日の午後8時20分/2TV放送http://t.co/zApaw5bw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 党員名簿流出セヌ…

11月 30th, 2012

2012年11月30日の投稿

韓国語の原文

당원 명부 유출 새누리 前 당직자 징역 5년 구형…새누리당 당원 220만 명의 명부를 유출한 혐의로 기소된 새누리당 前 청년국장 이 모 씨에게 검찰이 중형을 구형했는데요. 선고 공판은 다음달 21일 열립니다. http://t.co/6OXm6jsq

日本語訳

党員名簿流出セヌリ前の監視人懲役5年古い…セヌリ党の党員220万人のリストを流出した疑いで起訴されたセヌリあたり前の青年局長が某さんに検察が重刑を求刑したんです。判決公判は来月21日開かれます。http://t.co/6OXm6jsq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チョ·インソンvsイ…

11月 30th, 2012

2012年11月30日の投稿

韓国語の原文

조인성 vs 이종석, 장혁 vs 김우빈! 닮은 듯 다른 학교 선후배들을 비교하는 재미 쏠쏠!>> http://t.co/ik9OXCfF 리얼 스쿨 보고서【 #학교 2013 】★12월 3일(월) 밤 10시 첫 방송★ http://t.co/tvD8yRf3

日本語訳

チョ·インソンvsイ·ジョンソク、チャン·ヒョクvsギムオビン!似ているように他の学校先後輩たちを比較する楽しみかなり良い!>>http://t.co/ik9OXCfFリアルスクールのレポート【#学校2013】★12月3日(月)夜10時に初放送さ★http://t。co/tvD8yRf3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [メイキングTV]導…

11月 30th, 2012

2012年11月30日の投稿

韓国語の原文

[메이킹TV] 도력을 다 쓴 전우치가 지붕에서 내려오는 방법은? http://t.co/nB2ZJVvR @hellokbs 에서

日本語訳

[メイキングTV]導力を書き上げた戦友が屋根から降りてくる方法は?http://t.co/nB2ZJVvR@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!