Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 世界最高齢の祖母1…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

세계 최고령 할머니 116살로 숨져…지난해 세계 최고령자로 기네스북에 오른 미국 베시쿠퍼 할머니가 어제 조지아주 요양원에서 숨졌는데요. 쿠퍼 할머니는 지난 1896년 테네시주에서 태어나 4명의 자녀를 두었습니다. http://t.co/3FcV4AQU

日本語訳

世界最高齢の祖母116歳死亡…昨年の世界最高齢者と​​してギネスブックに上がった米国ベッツィー·クーパー祖母が昨日ジョージ非常に特別養護老人ホームでスムジョトたんです。クーパーさんは、過去1896年、テネシー州で生まれて4人の子供を置きました。http://t.co/3FcV4AQU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】친근하면서도 이국적인 베트남에 개그우먼 김미연이 떴다! 천년의 전통이 살아 숨쉬는 베트남의 음식문화, 그 신비한 맛을 찾아 떠납니다! 오늘 저녁 8시 20분 2TV 방송
http://y… http://t.co/cWzi8dV7

日本語訳

【#世の中にはおいしい】フレンドリーでエキゾチックなベトナムコメディアンキム·ミヨンが浮かび上がった!千年の伝統が息づくベトナムの食文化は、その神秘的な味を見つけて去ります!今日の午後8時20分2TV放送http://y…http://t.co/cWzi8dV7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#戦友】5回予告…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

【 #전우치 】5회 예고▶ 소칠은 계속 이치를 의심하며 주시하고, 최공장의 손자를 데리고 나갔던 무연은 독충을 이용한 마숙의 주문에 괴로워하며 제 발로 마숙에게 돌아가는데… http://t.co/sfJ1dNob

日本語訳

【#戦友】5回予告▶ソチルはずっと一を疑って注視して、最工場の孫を連れて出て行った無縁では毒虫を用いたマ熟考購入に苦しんで自分の足でマスクに帰るのに…http://t.co/sfJ1dNob

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な言葉]・お…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶쌀뜨물(O) 쌀뜬물, 쌀뜻물, 쌀뜸물(X) : 쌀을 씻고 난 뿌연 물 ▶소맷귀(O) 소매깃, 소맷깃(X) : 소맷부리의 구석 부분 http://t.co/7ppJsz7d

日本語訳

[率直な言葉]・お米の浮遊物(O)、ご飯ど水、米、水を意味し、米灸水(X):米洗う私は曇った水・小マットの耳(O)小売羽、牛、マット状(X):袖口のコーナー部分http://t.co/7ppJsz7d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トリビュート初在…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

헌정 사상 첫 재외국민 대선 투표 시작…대선에는 처음 적용된 재외국민 투표가 오늘(5) 뉴질랜드 대한민국 대사관 분관에서 시작됐는데요. 선관위는 투표 마감 후 대선 당일인 19일 오후6시 이후에 개표할 예정입니다. http://t.co/oFIMVSEO

日本語訳

トリビュート初在外国民の大統領選挙の投票の開始.大統領は、初めて適用した在外国民投票今日(5)ニュージーランド大韓民国大使館分館から開始しなさい。当社は投票締め切り後の大統領選挙当日の19日の午後6時以降に開票する予定です。http://t.co/oFIMVSEO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の私の暑さは…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

1년 내 더운 날씨가 계속되는 베트남. 그 더위 속에서 건강을 지키는 특별한 비결이 있다는데…【세상은 맛있다】김미연의 베트남 <3부>에서 힘이 불끈 솟는 보양식과 만나봅니다! 오늘 저녁 8시 20분/ 2TV 방송 http://t.co/F2ArnPit

日本語訳

今年の私の暑さは、ベトナム。彼は暑さの中で健康を守る特別な秘訣は、というのに…【世界はおいしい】金未然のベトナムの<3부>からの力に火を切っている歩行様式と会ってみてください!今日の夜8時20分/2TV放送http://t.co/F2ArnPit

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 除草剤の飲料を飲…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

제초제 섞은 음료 마시게 한 30대 검거…제초제를 섞은 음료수를 한 부동산 중개업소로 배달시킨 30대 남성이 붙잡혔는데요. 이 음료를 마신 중개업소 사장과 경찰관이 구토해 병원으로 옮겨졌으나 위독한 상태입니다. http://t.co/xUaI5Ly1

日本語訳

除草剤の飲料を飲むことを許可し、30のラウンド.除草剤を混ぜたものでジュースを不動産仲介業所へ配信した30代の男性がつかまえことだ。この飲料を飲んだ仲介業者と警官が嘔吐して病院に移されたが、危篤状態です。http://t.co/xUaI5Ly1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】の…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 트친님들 상쾌한 수요일 아침 출발하셨나요? 오늘 전국에 눈이 내린다고 하는데요. 바깥 일 있으신 분들은 대비 하셔서 눈길 사고 없으시기를 바랍니다! 오늘 하루 모두 행복하세요-★

日本語訳

【KBS_opening】の知り合いたちさわやか水曜日の朝に出発したいですか?今日は全国的に雪のソラリスを説得する。外の日をお持ちの方はコントラストが印象的ですし、事故のない時間をください!今日1日のすべての幸せの今-オプション

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

12月 5th, 2012

2012年12月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(5일) 아침 기온 중부지방 기준 영하 10도 안팎까지 내려갔는데요. 오늘은 전국에 예상 적설량 중부와 경북 북부에 3~10cm, 강원 내륙은 최고 15cm가 넘는 많은 양의 눈이 내리겠습니다. http://t.co/z5y4bDEK

日本語訳

こんにちは。今日(5日)、朝の気温中部地方からマイナス10度前後まで下りて行きなさい。今日は、全国の予想降雪中部と慶北に3〜10cm、ガンウォン(江原)内陸は上の15cmを超える大量の雪を作ると思います。http://t.co/z5y4bDEK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!