KBSのブログ RT@KBS_love：2013…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
RT @KBS_love: 2013 수신료 조정안 이사회 의결 발표문 전문입니다. http://t.co/QO1E3WDxTO
日本語訳
RT@KBS_love：2013受信料調停案理事会の議決発表文の専門家です。http://t.co/QO1E3WDxTO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ サイバー師団長の…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
사이버사 단장 피의자 전환…부실수사 논란…국방부 사이버사령부가 지난 대선에서 사실상 조직적으로 개입했다는 사실이 확인됐습니다. 정치 글을 올리도록 지시한 사람은 대북 심리전단 이 모 단장입니다. http://t.co/wRFwwpJgZ4
日本語訳
サイバー師団長の訴追を切り替え.不良債権の調査の論争.国防総省サイバー本部が最後のラインからの事実上の組織に関与したことが確認されています。政治執筆を上げるように指示された人は対北朝鮮の公聴会のリーフレットがある内装です。http://t.co/wRFwwpJgZ4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】2…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】 2013년 12월 5일 유네스코 인류무형유산 등재. 가족과 이웃이 정을 나누고 세대를 아우르던 월동준비 김장을 조명합니다. http://t.co/1RrRITQGNT
日本語訳
【＃韓国の遺産】2013年12月5日にユネスコの人類の無形文化遺産の登録。家族や近所の人を破壊し、世代をウルに冬準備キムジャンを照明します。http://t.co/1RrRITQGNT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 価格が手ごろな価…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
가격이 저렴한 등유를 정품 경유에 섞어넣는 방식으로 783억원 어치 가짜 경유를 제조, 판매해온 일당이 적발됐습니다. 이들은 등유에 첨가돼있는 식별제를 여과장치로 걸러낸 뒤 경유에 섞어넣는 방식을 사용했습니다. http://t.co/SKYfsPfgYI
日本語訳
価格が手ごろな価格の燈油をライセンス経由に折り重なるように783ウォンの致命的な偽の軽油を製造、판매해온一泊で摘発されています。これらは燈油に添加されている特定のろ過装置として検出された後、配線に折り重なる方法を使用しました。http://t.co/SKYfsPfgYI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 力の人々の政治的…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
힘 있는 자들의 정치적 도구로 이용돼온 10만 재일동포들의 비극. 아직 #북송 이야기는 끝나지 않았다.【 #KBS파노라마 】테사 교수의 진실추적 10년<2부, 침묵> 밤 10시, KBS1 방송 http://t.co/DfbNKpOTJ2
日本語訳
力の人々の政治的なツールとして使用されてきた10在日同胞たちの悲劇。まだ＃北の歌の物語は終わらなかった。【#KBS파노라마】テッサ教授の真実追求10年<2部、沈黙>夜10時、KBS1放送http://t.co/DfbNKpOTJ2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ マイクロソフトは…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
마이크로소프트가 모바일 기기용 윈도 운영체제(OS)의 무료 배포를 검토중이라는 美 언론 보도가 나왔습니다. 이에 대해 MS 측은 확인도 부인도 하지않고 있으나 IT업계에서는 개연성이 높은 것으로 보고 있습니다. http://t.co/dJeVhUPu9q
日本語訳
マイクロソフトは、モバイル機器用窓のオペレーティングシステム(OS)の無料配布をご検討中の美報道されました。これに対して、MS側は確認も妻でもないですが、IT業界ではより高いことが報告されています。http://t.co/dJeVhUPu9q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Pochimi0628は昨…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 어제 저 장면을 보면서 저의 마스크팩 붙이는 모습을 상상해 봤습니다. 장근석 씨는 정말 예쁜남자 입니다ㅎㅎ 행복하고 여유있는 하루 되세요!
日本語訳
@Pochimi0628は昨日その場面を見て、私のマスクパックする姿を想像してみました。장근석氏は、本当にきれいな人ですㅎㅎ幸せと余裕のある一日を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘 아침 중부 서해안부터 다시 눈이 내려 낮동안 중부지방에 쌓이겠고, 오후부터 밤까지는 남부지방에 눈이나 비가 오겠습니다. 아침기온은 철원 -10도, 서울 -4도 등 어제보다 2~4도 낮겠습니다. http://t.co/x0GVxpKE78
日本語訳
こんにちは。今日の朝午前西海岸から雪が降って、日中中部地方につくるを引っ張ると、午後から夜まで南部地方に雪や雨でしょう。朝の気温は鉄の円-10度、ソウル-4等は昨日よりも2～4も低くしています。http://t.co/x0GVxpKE78
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日雪がたくさん…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
오늘 눈이 많이 온 강원과 경기, 충청 일부 지역에서는 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었습니다. 특히 15cm가 넘는 눈이 내린 천안시는 극심한 교통 정체가 빚어졌습니다. http://t.co/8oeRkxVrpu http://t.co/Q2oxmowSd3
日本語訳
今日雪がたくさん降った江原との戦い、忠清一部の地域では、出勤途中の市民が大きな不便を経験しました。特に15cmを超える雪が降った天安市は、深刻な交通渋滞がもたらしました。http://t.co/8oeRkxVrpuhttp://t.co/Q2oxmowSd3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃きれいな男】…
12月 12th, 20132013年12月12日の投稿
韓国語の原文
【 #예쁜남자 】예고▶ 위험한 ‘인맥의 덫’에 걸려 벼랑 끝으로 내몰리는 마테. 한편 보통에 대한 마음이 점점 커져가는 다비드는 특별한 결심을 해 보통의 마음을 흔들어 놓는데… http://t.co/OUoG0IlFBR
日本語訳
【＃きれいな男】予告▶危険な「人脈の罠」にかかって崖っぷちに追いやられるマテ。一方、通常の心がますます大きくなっていくダビデは、特別な決心をして、通常の心を揺さぶっておくが…http://t.co/OUoG0IlFBR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！