Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 共感100倍!トピッ…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

공감백배! 화제만발! 리얼 스쿨 보고서【 #학교 2013 】1,2부가 잠시 뒤 1시 15분부터 KBS 2TV에서 재방송됩니다. 놓치셨다면 재방사수! ^.^ http://t.co/Vljuuiyf

日本語訳

共感100倍!トピック満開!リアルスクールレポート【#学校–】1、パート2、しばらく1時15分〜KBS2TVで再放送されます。逃ハンフォード再放射する!^.^http://t.co/Vljuuiyf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ この通信であり、…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

하이텔 이어 나우누리도 내년 1월 서비스 종료…옛 PC통신 하이텔의 후신인 포털 ‘파란’이 7월말 폐쇄된 데 이어 천리안, 하이텔과 함께 3대 PC통신으로 꼽히던 ‘나우누리’도 내년 1월 말 서비스를 종료합니다. http://t.co/mKMsVX7m

日本語訳

この通信であり、私たちも楽しんでいる来年1月にサービスをシャットダウンする.古いPCの通信は、通信の後、新人ポータル’ブルー’は7月末閉鎖されたために続いて千里眼、遠隔で3台のPCに深くにいた’または’私たちも楽しんでいる来年1月の終わりには、サービスを終了します。http://t.co/mKMsVX7m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】대한민국의 #아리랑 유네스코 인류무형유산 등재! 그러나 그 뒤에는 중국과의 문화 갈등이 있었다는데… 12월 9일(일) 저녁 8시 <아리랑, 세계를 품다> 방송 http://t.co/yb1exJoL

日本語訳

【#KBSスペシャル】大韓民国の#アリランユネスコ人類の無形文化遺産の登録!しかし、その背後には、中国との文化の葛藤があった.12月9日(日)夜8:<アリランの世界に耐えている>放送http://t.co/yb1exJoL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_openin】年…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

【KBS_openin】연말연시의 설렘과 몸을 꽁꽁 얼리는 강추위에 따뜻한 곳으로 훌쩍 떠나고 싶은 요즘, 잠시 뒤 【 #걸어서세계속으로 】에서 남국의 낭만이 피어오르는 인도네시아 롬복으로 안내합니다! http://t.co/uxtgvQit

日本語訳

【KBS_openin】年末年始のうずきと体固体アーリーは、강추위に暖かい場所に優れてて去りたいと思う最近、しばらく【#徒歩3継続的】で南国ロマンスピア上がるインドネシアのロンボク島にご案内します!http://t.co/uxtgvQit

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(8일) 아침 중부지방의 기온이 영하 10도 안팎까지 내려간 가운데 바람도 강하게 불고 있습니다. 낮 기온도 어제보다 3도가량 낮겠는데요. 호남지방과 충남 서해안지역은 많은 눈이 이어지겠습니다. http://t.co/9f0OwfC7

日本語訳

こんにちは。今日(8日)の朝、中部地方の気温は氷点下10度前後まで下げた中央風が強く吹いている。日中の気温も昨日より3度ほど昼間だ。湖南省、忠清南道地方と西海岸地域は、多くの目が合うと思います。http://t.co/9f0OwfC7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらく後に、11…

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

잠시후 11시 10분 2TV【 #사랑과전쟁 】<엄마들의전쟁>! 여러분만의 솔루션을 제안해주세요(방송후부터 다음주 목요일 3시까지) 매주 최다추천 받은 1분께 상품권을! 응모> http://t.co/1K5925ib

http://t.co/AJ8u4mSe

日本語訳

しばらく後に、11時10分2TV【#愛と戦争】<엄마들의전쟁>!独自のソリューションを提供してください(放送後から来週の木曜日の午前3時まで)毎週最も推薦された1の方へのギフト券を!応募>http://t.co/1K5925ibhttp://t.co/AJ8u4mSe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

12月 8th, 2012

2012年12月08日の投稿

韓国語の原文

@my_sheen Thanks! U r being followed now!

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [豊田霊の大統領ト…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

[김인영의 대선토크 '후'] 단일화 이후 대선 판세는? http://t.co/ta4qfNor 안철수 전 후보의 지지 유세가 종반에 접어든 대선 판세에 어느 정도 영향을 미칠지 김인영 앵커와 짚어봅니다. 클릭! http://t.co/7obARBij

日本語訳

[豊田霊の大統領トーク'後']統一以来、大統領판세は?Http://t.co/ta4qfNorは撤退前の候補者の支持者は、選挙が終盤にさしかかった大統領판세에ある程度影響を与える金印影アンカーとコンテンツを表示します。クリック!http://t.co/7obARBij

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ インスタントコー…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

인스턴트 원두커피, 과연 그 이름값을 할까? 지금 1TV 【 #소비자고발 】에서 알려드립니다! 그 외 ‘묻지마 피처폰?’ ‘소비자 우롱하는 황당한 판매업체의 내막’ 등

http://t.co/neF826bX

日本語訳

インスタントコーヒー豆は、さすがに彼の名前の値をするの?今1TV【#消費者告発】でお知らせします!その他’묻지마フィーチャーフォン?”消費者を馬鹿にするのは不合理な販売業者の裏話など、http://t.co/neF826bX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @School_HKはいい…

12月 7th, 2012

2012年12月07日の投稿

韓国語の原文

@School_HK 네 좋은활동부탁드립니다^^

日本語訳

@School_HKはいいいの活動をお願いいたします^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!