Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】흉년이 거듭되던 선조 11년 빈민과 노약자 구제를 위해 토정 이지함은 걸인청을 설립했다. 백성들의 자립의 길을 밝혀준 걸인청에 대해 조명합니다. http://t.co/F0Adly6L

日本語訳

【#韓国の遺産】飢きんが繰り返しあった祖11年の貧困者の救済のために金下町では乞食庁を設立した。人々の自立の道を明らかにしたものである庁に点灯します。http://t.co/F0Adly6L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]こんにち…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

[opening] 안녕하세요? 12월 16일 일요일 아침입니다! 벌써 12월의 절반이 지나갔네요. 오늘도 저희 KBS와 함께해주세요:-)

日本語訳

[Opening]こんにちは。12月16日日曜日の朝です!すでに12月の半分が過ごますね。今日私達にKBSとしましょう:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶朴、…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 9] ▶朴, 서울 대규모 유세…지도자연석회의 제안 http://t.co/6nS8xq1t ▶文 “네거티브 않겠다…집무실 옮겨 소통” http://t.co/TCvTVsi4 ▶군, 北 로켓 정밀 분석 http://t.co/5OZGiTlv …外

日本語訳

[ニュース9]▶朴、ソウル大規模な遊説…指導者連席会議の提案http://t.co/6nS8xq1t▶文”陰性ない…執務室移動通信”http://t.co/TCvTVsi4▶軍、北のロケット精密分析http://t.co/5OZGiTlv…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ぴしゃり】聴…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

【 #두드림 】청각장애를 가졌음에도 4개 국어를 정복, 세계적 금융회사에 입사해 기적을 보여주고 있는 #김수림 씨의 감동 강연! <절박함이 기적을 만든다> / 오늘 밤 10시 25분 KBS 2TV 방송 http://t.co/5M5cibbE

日本語訳

【#ぴしゃり】聴覚障害を持ったにも4カ国語を征服し、世界的な金融会社に入社して奇跡を見せてくれている#ギムスリムさんの感動講演!<切実さが奇跡を作る>/今夜10時25分KBS2TV放送http://t.co/5M5cibbE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】 27부 예고▶ 상우의 집에 찾아간 함께 있는 호정을 보고 놀라는 미경. 한편 우재는 남동생이 외국에 나가 있다고 했던 오래 전 서영의 말을 떠올리며 전문 조사원을 고용하는데… http://t.co/aJUO9lAO

日本語訳

【#ネタルソヨンが】27部予告▶サンウの家に訪ねて行った一緒にいるデキストリンを見て驚く未経験。一方、ウジェは弟が外国に出ているとしていたずっと前にソヨンの言葉を思い出しながら専門調査員を雇用する…http://t.co/aJUO9lAO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 選挙介入疑惑国家…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

선거 개입 의혹 국정원 직원, 경찰 출석…서울 수서경찰서는 인터넷 댓글을 통해 선거에 개입한 의혹이 있다며 민주통합당으로부터 고발당한 국정원 직원 김모씨가 변호인과 함께 출석해 현재 조사를 받고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/hOQlkHzT

日本語訳

選挙介入疑惑国家情報院職員、警察出席…ソウル水棲警察署は、インターネット上の書き込みで選挙に介入した疑惑があると、民主統合党から告発された国家情報院職員キム某氏が弁護人と一緒に出席して、現在調査を受けていると明らかにした。http://t.co/hOQlkHzT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 戦争に涙が乾かな…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

전쟁으로 눈물이 마르지 않는 슬픈 땅, 이라크! 폐허 속 아이들에게 희망을 선물하고 온 양동근의 【 #희망로드 대장정 】 그 여덟 번째 이야기가 오후 5시 35분/ 1TV로 여러분들을 찾아갑니다! http://t.co/VxId2h11

日本語訳

戦争に涙が乾かない悲しい地、イラク!廃墟の中の子供たちに希望をプレゼントしてきたヤン·ドングンの【#希望ロード大長征】その8番目の話が午後5時35分/1TVで皆さんを訪ねて行きます!http://t.co/VxId2h11

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アン·チョルス”選…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

안철수 “선거 혼탁하면 누가 이겨도 국민 마음 돌아서”…안철수 전 후보는 오늘 자신의 트위터를 통해 “부끄러운 승리는 영원한 패자가 되는 길이고 국민도 그런 대통령을 원하지 않는다”며 이같이 밝혔습니다. http://t.co/C5YYOoar

日本語訳

アン·チョルス”選挙混濁すると、誰が勝っても、国民の心回して”…アン·チョルス前候補は今日、自分のTwitterを使って”恥ずかしい勝利は永遠の敗者となる道であり、国民もそのような大統領を望まない”と述べ明らかにした。http://t.co/C5YYOoar

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】흉년이 거듭되던 선조 11년 빈민과 노약자 구제를 위해 토정 이지함은 걸인청을 설립했다. 백성들의 자립의 길을 밝혀준 걸인청에 대해 조명합니다. http://t.co/F0Adly6L

日本語訳

【#韓国の遺産】凶年が重ねていた先祖11年貧民と、高齢者の救済のためにトジョンイジハムは乞食庁を設立した。民の自立の道を明らかにくれた乞食庁に対して照明ます。http://t.co/F0Adly6L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

12月 15th, 2012

2012年12月15日の投稿

韓国語の原文

[해외증시]뉴욕증시, 재정절벽 우려에 하락. 다우존스, 전날(14일)보다 35.71포인트 떨어진 13,135.01에 거래 마감. S&P 500, 5.87 포인트 내려간 1,413.58 기록. http://t.co/2W8UUoZ1

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、金融崖の懸念で下落。ダウ・ジョーンズ、前日(14日)より35.71ポイント13,135.01で取引を終了。S&P500、5.87ポイント下げた1、413.58記録。http://t.co/2W8UUoZ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!