Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#学校2013】6回…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

【 #학교 2013 】6회 예고▶ 중간고사 기간, 승리고에서는 시험지 유출사건이 일어나고, 인재와 세찬은 범인색출에 나선다. 한편 2반 아이들 사이에서는 남순과 흥수와 관련된 괴 소문이 급속히 퍼져가는데… http://t.co/AWMHhmA4

日本語訳

【#学校2013】6回予告▶中間考査期間、勝利とは紙の流出事件が起こり、人材と激しいは犯人を探し出すに乗り出す。一方、2年半子供たちの間では、ナムスンとフンスに関連する怪噂が急速に広がっていく…http://t.co/AWMHhmA4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日、大統領の緊…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

내일 대선 비상근무 경찰 6만9천명 투입…경찰은 투표가 시작되는 내일 아침6시부터 개표가 종료되는 시점까지 갑호 비상근무령을 발동, 전체 경찰 인력의 55%가량인 6만9천여명을 투표함 수송 등에 투입할 예정입니다. http://t.co/G5OSM2Ze

日本語訳

明日、大統領の緊急作業警察6万9人の責任.警察は、投票が開始されるのは、明日の朝6時から개표가の終了時点までに甲号緊急作業令を発動、全警察人員の55%程度である6万9千人投票輸送などにかけられる予定です。http://t.co/G5OSM2Ze

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료)

http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 初日の出は独島午…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

새해 첫 일출은 ‘독도 오전 7시 26분’…한국천문연구원은 내년 1월 1일 첫 일출을 오전 7시 26분 27초에 독도에서 가장 먼저 볼 수 있고, 울산 간절곶, 포항 호미곶 순으로 일출을 볼 수 있다고 밝혔습니다. http://t.co/68w8lRVg

日本語訳

初日の出は独島午前7:26午後.韓国天文研究院は、来年1月1日初日の出を午前7時26分27秒で独島で最初に見ることができ、蔚山間の句岬、浦項浩美岬に日の出を見ることができると認識しています。http://t.co/68w8lRVg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】ついに…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

【 #학교 2013 】결국 체벌에 나선 인재. 빗자루를 던지고 자신의 손바닥으로 아이들을 때리던 모습에서 이 시대 선생님들의 고민과 아픔이 고스란히 전달되는 것만 같았는데요. 인재의 진심, 언제쯤 통하게 될까요?? http://t.co/HlhTsoBy

日本語訳

【#学校–】ついに体罰にらせんの才能。ほうきを投げ、彼の手のひらで子供を打っていた様子では、この時代の先生方のトラブルや痛みが全て渡すことだけだった。人材おき、いつごろ経由させるのでしょうか?http://t.co/HlhTsoBy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あなただけのせい…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

그냥 다니고 있나요? 학교. http://t.co/Kem0ZmdY @hellokbs 에서

日本語訳

あなただけのせいだ?学校。Http://t.co/Kem0ZmdY@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1つの波にスキー用…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

한파에 스키용품 매출 급증, 3년새 3배↑…유통업계는 이에 대해 지난해보다 스키장이 빨리 개장했고, 이른 한파가 겹치면서 스키복과 장갑을 방한복으로 구매하는 수요도 늘고 있기 때문이라고 설명했습니다. http://t.co/2Wec205b

日本語訳

1つの波にスキー用品の売り上げ高の急増は、3年の新しい三重↑.流通業界は昨年よりスキー場がすぐに改造し、早いし波が重なり合い、スキージャケットや手袋を방한복に購入する需要も増えているためだと説明しました。http://t.co/2Wec205b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】少…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 조금은 포근해지는가 싶더니 다시 기온이 뚝 떨어진 화요일 아침. 체감온도는 영하 10도 아래까지 떨어진다고 하니까요, 목도리와 장갑 준비하시고 감기 조심하시기 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】少し上流の水かと思い、ところ再度気温に離れた火曜日の朝。体感温度は零下10度以下にまで低下したよね、スカーフ、手袋を準備し、寒さを見てください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場]…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장] ▶D-1, 朴·文 총력유세 “승기”vs“역전” http://t.co/cVX4784e ▶종업원 투표참여, 아이디어 속출 http://t.co/FcBDBoc0 ▶군소후보 “우리도 뛴다” 완주 다짐 http://t.co/sERwvOla …外

日本語訳

[ニュースの広場]・D-1,朴・文総力遊説《ギ》vs《駅前」「http://t.co/cVX4784e・従業員の投票への参加、アイデア続出候補小離島・http://t.co/FcBDBoc0《我々と呼ぶ」完走約束http://t.co/sERwvOla.外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 宿命学院、ハンヨ…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

숙명학원, 한영실 전 총장 고소…숙명학원측은 한 전 총장이 한국음식연구원 원장 근무 당시 수입의 일부를 유출하거나 총장 재임시 법무자문용역비를 과다 지출했다며 한 전 총장을 고소하기로 결정했다고 밝혔습니다. http://t.co/By2UlE03

日本語訳

宿命学院、ハンヨウンシル前総長告訴…宿命ハクウォンチュクはした前総長が韓国料理研究院院長勤務当時、輸入の一部を流出させたり総長在任時に法務顧問用役費を過剰支出したとした前総長を告訴することを決めたと明らかにした。http://t.co/By2UlE03

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!