KBSのブログ [メイキングTV]俳…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
[메이킹TV] 배우들이 눈물을 펑펑 흘리던 전우치 촬영 현장! http://t.co/jY9O7NhX @hellokbs 에서
日本語訳
[メイキングTV]俳優らが涙をこんこんと流した戦友の撮影現場！http://t.co/jY9O7NhX@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ ロッテ酒類、扇情…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
롯데주류, 선정성 논란 동영상 광고 중단…롯데주류는 홈페이지와 유튜브 등 온라인에 공개한 걸그룹가수 3명의 ‘처음처럼’ 광고 동영상이 지나치게 선정적이라는 지적이 많아 내일부터 광고를 중단할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/OnvmcB3I
日本語訳
ロッテ酒類、扇情性論議動画広告中断…ロッテ酒類は、ホームページとユーチューブなどオンラインで公開したことをグループ歌手3人の”初めてのように”広告動画が過度に扇情的という指摘が多く、明日からの広告を中断する予定だと明らかにした。http://t.co/OnvmcB3I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [プレビュー]毒虫…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
[미리보기] 독충으로부터 자유를 얻은 율도국의 공주 홍무연. http://t.co/y6O2deUS @hellokbs 에서
日本語訳
[プレビュー]毒虫から自由を得た栗島国の姫紅鉛フリー。http://t.co/y6O2deUS@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 22日から赤ちゃん…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
22일부터 애기봉 성탄트리 점등…국방부 관계자는 서부전선 최전방 애기봉에 성탄트리를 점등한다고 말했는데요. 애기봉 성탄트리 점등행사는 2004년 중단됐지만 2010년 천안함폭침·연평도포격도발이 일어나 재개됐습니다. http://t.co/smvtFOD5
日本語訳
22日から赤ちゃんのクリスマスツリーが点灯.国防総省当局者は、부전선の最前に赤ちゃんを棒のクリスマスツリーを点灯すると警告した。赤ちゃんのクリスマスツリーの点灯は2004年に中止されています2010年天安艦폭침·연평도衝撃の挑発が再開されました。http://t.co/smvtFOD5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 12月31日午前4:ア…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료) http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
12月31日午前4:アナログ放送終了！＃デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています！>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 兵役期間の短縮の…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
군 복무 기간 단축 종합적검토 필요…박근혜 당선인의 군 복무 기간 단축 공약과 관련해 국방부는 현행21개월에서 18개월로 줄이면 당장 병역이 모자라는 문제가 생긴다며 차기정부와 협의해 정밀히 검토하겠다 밝혔습니다. http://t.co/rVqnCzvk
日本語訳
兵役期間の短縮の総合的検討を必要と.ヘ当選人の兵役期間短縮の取り組みに関しては、国防総省は、現行の21ヶ月から18か月を減らすと、すぐに軍帽子という現象が起こることであり、次期政府と話し合う精密に検討するという。http://t.co/rVqnCzvk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 시끌벅적、吸い騒…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
시끌벅적, 요란법석! 오랜만【 #슈키라 】를 찾아온 멋진 다섯 남자 #B1A4 스튜디오 비하인드 컷 공개! 더 많은 사진은 공홈으로 GoGo>> http://t.co/AQ4CxwcM http://t.co/j5KqrHHB
日本語訳
시끌벅적、吸い騒ぎ！久しぶりの【#集キラ】を訪れた素敵な5人#B1A4スタジオ비하인드カット公開！より多くの写真は、ボールをホームへGoGo>>http://t.co/AQ4CxwcMhttp://t.co/j5KqrHHB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [톡톡！マガジン]…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
[톡톡! 매거진] 조선시대엔 어떤 사람이 미인?…인터넷에 ‘조선 시대 미인의 조건‘ 이라는 게시물이 올라왔는데요. 조건에 따르면 최지우·송혜교씨가 조건에 가장 부합한다고합니다. http://t.co/dhY1XFvh http://t.co/DHyS5JA0
日本語訳
[톡톡！マガジン]朝鮮時代円、誰かが美人ですか.インターネットに’朝鮮時代の美人の条件’という投稿が拾ったよ。条件によると、최지우・송혜교氏が、条件に最も類似している。http://t.co/dhY1XFvhhttp://t.co/DHyS5JA0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 12月も早いもので…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
12월도 어느덧 중순을 넘어 하순이 되었네요.【뉴스타임】에서 꼽은 2012년을 빛낸 #예능 스타! 누군지 확인해 보세요>> http://t.co/6DmAZBc6 http://t.co/utkxdIiH
日本語訳
12月も早いもので、半ばを超えて末立ち聞き。【ニュース時】の꼽은は、2012年に輝いた#芸能スター！誰だかを確認してください>>http://t.co/6DmAZBc6http://t.co/utkxdIiH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんばんは～今日(…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(20)부터 추위가 점차 누그러지겠는데요. 아침기온 서울 -7도 등 전국이 영하에 머물겠지만, 낮기온 서울 2도, 광주·대구 5도 등 어제보다 높겠습니다. http://t.co/ZXhjml1W
日本語訳
こんばんは～今日(20)から寒さが徐々に真のだろう。朝の気温ソウル-7もなど全国で氷点下に滞在し、低温ソウル2も、広州・タラ5も、昨日よりも高いと思います。http://t.co/ZXhjml1W
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！