Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】32회 예고▶ 서영의 피임사실에 분노한 우재는 서영에게 이혼을 요구하고 집을 뛰쳐나간다. 한편 지선의 부탁으로 성재의 친부를 찾기 시작한 서영은 소미가 결혼경력이 없음을 알게 되는데… http://t.co/6lqlhwIJ

日本語訳

【#ネタルソヨンが】32回予告▶ソヨンの避妊事実に怒ったウジェはソヨンに離婚を要求して家を飛び出していく。一方、支線の頼みでソンジェの父親を探し始めたソ·ヨンウンソミが結婚キャリアがないことを知ることになる…http://t.co/6lqlhwIJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新年予算案明日処…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

새해 예산안 내일 처리 될 듯…국회는 올해 마지막날 예산안을 처리할 것으로 보이는데요. 여야 예결위 간사는 정부가 제출한 새해 예산안에서 2천억원 증가한 342조7천억 규모 예산안에 잠정 합의한것으로 알려졌습니다. http://t.co/jLjIDex7

日本語訳

新年予算案明日処理されるように…国会は今年最後の日の予算案を処理するように見えるんですが。する必要があり予算決算委幹事は、政府が提出した新年予算案で2億ウォン増加した342兆7000億規模の予算に暫定合意したと伝えました。http://t.co/jLjIDex7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 演出チーム、カメ…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

연출팀, 카메라팀, 조명팀… 각 팀의 운명이 걸려있다! 【 #1박2일 】초대형 블록버스터 연말회식 레이스 대 공개! http://t.co/O3xZYUOS

日本語訳

演出チーム、カメラチーム、照明チーム…各チームの運命がかかっている!【#1泊2日】超大型ブロックバスター年末会食レース大公開!http://t.co/O3xZYUOS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “新風健康法”ファ…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

‘신바람 건강법’ 황수관 박사, 향년 67세 별세…황 박사는 호흡 곤란으로 병원 치료를 받아오다 오늘 급성 패혈증으로 숨졌는데요. 황 박사는 지난 1997년 한 방송에 출연해 자연 치유로 대중관심을 끌어왔습니다. http://t.co/pgvFdmSl

日本語訳

“新風健康法”ファンスグァン博士、享年67歳死去…黄博士は、呼吸困難で病院の治療を受けてき今日、急性敗血症でスムジョトたんです。黄博士は、1997年の放送に出演して自然治癒として大衆の関心をプルしました。http://t.co/pgvFdmSl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ドラマの本当の帝…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

드라마의 진짜 제왕을 만나다! 12월 31일 저녁 8시 50분/ 2TV 【 2012 KBS #연기대상 】예고 영상 클릭!! http://t.co/38PvH0z6

日本語訳

ドラマの本当の帝王に会う!12月31日午後8時50分/2TV【2012KBS#演技大賞】予告映像をクリック!http://t.co/38PvH0z6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 平均料金は、地域…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

평균진료비, 지역따라 백만원 차이…국민건강보험공단 조사결과 전북 부안의 연 평균진료비가 185만원으로 가장많았고 경기도 수원 영통구는 71만원으로 가장낮았는데요. 또 전국 1인 평균진료비는 백만원으로 나타났습니다. http://t.co/mgnDGlr2

日本語訳

平均料金は、地域によっては、人の違い.国民健康保険公団の調査結果、全部門の年間平均診察料は185万円として最も多かったし、東京都渋谷区영통구は71万円で最も低い。また、全国の平均料金は人に気づいた。http://t.co/mgnDGlr2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료) http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [アナ診断]2012決…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

[일요진단] 2012 결산 특집 좌담 http://t.co/CcpLBAvP 2012년이 이틀 남았는데요. 과연 어떻게 살아왔는지. 또 2013년 어떻게 나아가야 할지. 보수·진보의 대표분들을 모시고 함께하겠습니다. http://t.co/E2hpUhOE

日本語訳

[アナ診断]2012決算特集座談http://t.co/CcpLBAvPは2012年には、この2日間残っていたよ。さすがに生きて来た。また、2013年にはどのように進みますか。報酬・進歩の代表の方々を運んでいるとしましょう。http://t.co/E2hpUhOE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】연말연시 묵은해를 보내고 새해를 맞는 기쁨의 인사. 복을 빌고 무병장수를 기원하며 건넸던 그림이자 선조들의 연하장, ‘세화’에 대해 조명합니다. http://t.co/LgSLt5H7

日本語訳

【#韓国の遺産】年末年始のゼリーを送り新年を迎える喜びの挨拶。祝福を祈って武兵長寿を願ってのこと넸いた図であり、祖先の年賀状、’3火’のために点灯します。http://t.co/LgSLt5H7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青少年を有害ブロ…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

청소년 유해물 차단 그린 아이넷 ‘무용지물’…정부가 수십억원을 들여 만든 유해 사이트 차단 프로그램이 제 기능을 하지 못하고 있는데요. 우후죽순으로 생겨나는 유해사이트를 감당해내지 못하고 있다고합니다. http://t.co/tcCE5Dvc

日本語訳

青少年を有害ブロックグリーンアイネット’時代遅れ’.政府が십억원を、作成した有害サイトをブロックするプログラムを作成しています。우후죽순に由来する有害サイトをみて、やってのけることができます。http://t.co/tcCE5Dvc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!