Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 私たちに家具の名…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

우리에게 가구 이름으로 친숙한 보르네오 섬 ‘아시아의 허파’라 불릴 정도로 울창한 산림이 뒤덮인 신들의 섬으로 세계적인 모델 #강승현 이 찾아간다! 오늘 오후 8시 20분 KBS 2TV 【 #세상은맛있다 】 … http://t.co/PmDs8I4v

日本語訳

私たちに家具の名前でお馴染みのボルネオ島”アジアの肺”と呼ばれるほど鬱蒼とした森林が覆われた神々の島で、世界的なモデル#ガンスンヒョンが訪ねて行く!今日の午後8時20分KBS2TV【#世の中にはおいしい】…http://t.co/PmDs8I4v

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]海外…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] 해외에서 찍은 인증샷과 함께 고국을 향한 희망 메시지를 보내주세요. 추첨을 통해 KBS 예능 DVD 등 소정의 상품을 드려요. ★1월 2일까지 멘션 응모, 세부사항 이미지 참조★ http://t.co/0NjBaQc3

日本語訳

[#イベント]海外で撮影された認証ショットと一緒に故国への希望のメッセージを送ってください。抽選でKBS芸能DVDなど所定の商品を申し上げます。★1月2日までメンション応募、詳細画像参照★http://t.co/0NjBaQc3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ニューヨーク·マン…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

뉴욕 맨해튼 100만 인파 ‘말춤’으로 새해맞이…1월1일 뉴욕 타임스 스퀘어에서 100만명 인파가 운집한 가운데 새해맞이 행사가 열렸는데요. 싸이는 `강남스타일’을 열창했고 수많은 시민들이 말춤을 따라 췄습니다. http://t.co/zbheYMvJ

日本語訳

ニューヨーク·マンハッタンの100万の人波”マルチュム”で新年を迎える…1月1日、ニューヨークタイムズスクエアで100万人の人波が殺到した中迎春の行事が開かれました。サイは`江南スタイル”を熱唱した多くの市民がマルチュムに沿って踊っています。http://t.co/zbheYMvJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フィ…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 삼각산 http://t.co/Oh2mSA4e 오늘의 뉴스광장 영상은 ‘삼각산’입니다. 삼각산은 형상을 달리한 각 봉우리가 어우러져 수려한 경관을 자랑하는데요. 감상해보시죠.^^

http://t.co/3NBzPLD2

日本語訳

[ニュース平方フィート]三角山http://t.co/Oh2mSA4e今日のニュースの広場のビデオは’三角山’です。三角山は発現が異なり、それぞれのピークから雄大な景色を自慢したい。姿を見ていた^^http://t.co/3NBzPLD2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]海外で…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] 해외에서 찍은 인증샷과 함께 고국을 향한 희망 메시지를 보내주세요. 추첨을 통해 KBS 예능 DVD 등 소정의 상품을 드려요! ★1월 2일까지 멘션 응모, 세부사항 이미지 참조★ http://t.co/0NjBaQc3

日本語訳

[#イベント]海外での撮影の認証ショットと一緒に故国への希望のメッセージをお送りください。抽選でKBS芸能DVDなど、所定の商品を致します!5.1月2日まで、メンドーサの応募、細部のイメージ参照5.http://t.co/0NjBaQc3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 東京都、1つの警報…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

경기도, 한파경보·주의보 발령…경기도 연천군과 포천시, 가평군에 한파 경보가 내려졌습니다. 또 경기도 김포시와 동두천시,고양시 등 경기도 10개 시군과 인천시 강화군에는 한파 주의보가 발효 중입니다. http://t.co/294kyc2H

日本語訳

東京都、1つの警報・注意報発令.東京の연천군と포천시、가평군にし、アラームが下されています。また、동두천시と김포시、東京都、福岡県、東京都など10時と仁川市강화군には、1つの注意報が発酵中です。http://t.co/294kyc2H

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】い…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】드디어 2013년이 찾아왔습니다. 다들 어떤 계획들을 가지고 있나요? 트친님들 올해 원하는 모든 바람들이 이루어지길 바랄게요^.~ 새해 복 많이 받으세요!

日本語訳

【KBS_opening】いよいよ2013年を探してきました。誰もがどのような計画を持っていますか?・きんさんは、今年のすべての風が決まる祈り~^新年あけましておめでとうございます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年からは経済の…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

올해부터 달라지는 경제분야 주요 제도는?…올해부터 월 보험료가 1,2만원대인 저렴한 실손 보험이 출시됩니다. 주택 분야에도 제도 개선책이 마련됐는데요. 이밖에 올해부터 달라지는 경제분야 주요 정책을 살펴보세요. http://t.co/XmpQHc40

日本語訳

今年からは経済の分野の主要な制度ですか.今年1月から保険料1、2万台の安い部屋手の保険が発売されます。住宅分野にも制度的に改善が実施された。この他に、今年からは経済の分野の主な方針を見てください。http://t.co/XmpQHc40

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【2012KBS#演技大…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

【 2012 KBS #연기대상 】무대가 순식간에 광채로 사로잡히는 기분! 네티즌 분들이 주시는 의미있는 상인 <네티즌상> 주인공은 #송중기 & #문채원 & #윤아 씨입니다! http://t.co/5D1f1Xyv

日本語訳

【2012KBS#演技大賞】舞台があっという間に輝きに取りつかれている気分!ネチズン方々がくださる意味のある商人<ネチズン賞>主人公は#ソン·ジュンギ&#ムン·チェウォン&#ユナさんです!http://t.co/5D1f1Xyv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [編成案内]【2012K…

1月 1st, 2013

2013年01月01日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 【 2012 KBS #연기대상 】으로 인하여 오늘 밤【학교 2013】【안녕하세요】는 쉽니다. 여러분들의 넓은 양해 부탁드려요. http://t.co/BhLNb3SU

日本語訳

[編成案内]【2012KBS#演技大賞】により、今日の夜【学校2013】【こんにちは】はお休みです。皆さんの広いご了承お願い致します。http://t.co/BhLNb3SU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!