KBSのブログ スパイを捕まえる…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
스파이를 잡기위해 다정을 총리 취임 만찬장에 참석을 시키는 권율!【 #총리와나 】<3회> 예고 공개요~♡ http://t.co/FwLkw8WbNY
日本語訳
スパイを捕まえるために優しさを首相就任夕食会に出席をさせるクォン·ユル！【＃総理と私】<3回>予告公開よ〜♡http://t.co/FwLkw8WbNY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ イランがサルをロ…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
이란이 원숭이를 로켓에 태워 우주 비행에 성공했으며, 원숭이를 태운 캡슐이 15분만에 낙하산을 편 채 지구로 복귀했다고 주장했습니다. 이란은 지난 1월에도 원숭이를 태운 로켓을 쏴 살아돌아왔다고 밝혔습니다. http://t.co/PPHihNv9oS
日本語訳
イランがサルをロケットに乗せて宇宙飛行に成功しており、猿を乗せたカプセルが15分でパラシュートを伸ばしたまま、地球に復帰したと主張しました。イランは今年1月にも猿を乗せたロケットを撃つ生きて帰ってきたと明らかにした。http://t.co/PPHihNv9oS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】目…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】눈에 한파까지 몰려와 야외활동 하시기 힘드셨죠? 오늘도 강추위 속 철원 기온이 영하 14도, 서울도 영하 7도까지 떨어져 어제만큼 추운 날씨가 이어진다고 하니 감기 걸리지 않게 조심하시길 바랍니다. 행복한 일요일 되세요~♡
日本語訳
【KBS_opening】目に寒波まで集まって屋外活動して難しかったでしょ？今日も厳しい寒さの中、鉄原気温が零下14度、ソウルも零下7度まで下がって昨日ほど寒さが続くとしたら、風邪ひかないように用心してください。幸せな日曜日を〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 少女は、世界に向…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
소녀, 세상을 향해 날아오르다! 운명적으로 엮인 세 여자의 이야기!! 【 #독립영화관 】 <홀리> (감독: 박병환/출연: 민아, 신이, 정애연) 밤 1시 5분 1TV. http://t.co/9jnflbOJa3
日本語訳
少女は、世界に向かって飛び立つ！運命的にヨクイン歳の女性の物語！【＃独立映画館】<ホーリー>（監督：バクビョンファン/出演：ミナ、神が、チョン·エヨン）の夜1時05分1TV。http://t.co/9jnflbOJa3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9]▶ブッ…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9] ▶북, 후속 숙청 잇따를듯 http://t.co/UwDvBJIhJv ▶장성택 판결문, 北 경제난·위기 드러내 http://t.co/TwVbGlaPaT ▶美 “북 도발 막기위해 한·중 긴밀 협조” http://t.co/7qWlG577kx 外
日本語訳
[ニュース9]▶ブック、後続の粛清相次ぐようhttp://t.co/UwDvBJIhJv▶チャン·ソンテク判決、北の経済難·危機露出http://t.co/TwVbGlaPaT▶美「北の挑発を防ぐために韓·中密接に協力”http://t.co/7qWlG577kx外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 「魂の殺人」とも…
12月 15th, 20132013年12月15日の投稿
韓国語の原文
‘영혼 살인’ 이라고도 부르는 아동 성범죄, 세계 4위 규모의 발생 건수, 통계에 가려져있던 피해자 가족의 끝나지 않는 고통을 【 #추적60분 】에서 심층 취재합니다. 밤 10시 25분 2TV. http://t.co/w6G30TSEpo
日本語訳
「魂の殺人」とも呼ばれる児童性犯罪、世界第4位の規模の発生件数、統計に包まれていた被害者の家族の終わらない苦痛を【＃追跡60分】での綿密な取材します。夜10時25分2TV。http://t.co/w6G30TSEpo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ イタリア政府は政…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
이탈리아 정부가 정당에 대한 국고 지원을 폐지하기로 했습니다. 내년부터 이탈리아 국민은 자신이 내는 세금의 0.2%를 어느 정당에 기부할지 선택할수 있게 되는데, 정당을 고르지않을 경우 전부 국고로 귀속됩니다. http://t.co/AZMCnHXbM9
日本語訳
イタリア政府は政党に対する国庫支援を廃止することにしました。来年からイタリア国民は自分が払う税金の0.2％を、どの政党に寄付するかを選択できるようになるが、政党を均等にしない場合、すべて国庫に帰属します。http://t.co/AZMCnHXbM9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃王ゆく家族】…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
【 #왕가네식구들 】예고▶대세와 앙금은 상견례 자리에서 서로 자식자랑, 혼수문제 등으로 다투게 되고 상남은 갑자기 찾아와 엄마 노릇을 하고 싶다는 만정 때문에 난감한데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/OZ7A4CC51R
日本語訳
【＃王ゆく家族】予告▶大勢の沈殿物は顔合わせの席でお互いに息子の自慢、昏睡問題などで争うことになってサンナムは、突然訪ねてきてお母さん役をしたいという万くらいので困ったな…夜7時55分2TV。http://t.co/OZ7A4CC51R
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道ストライキ六…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
철도파업 엿새째인 오늘 서울 도심에서는 철도노조의 파업 결의대회와 철도 민영화 반대 집회 등이 잇따라 열렸습니다. 참가자들은 철도발전을 위한 국회 특위를 구성하고 직위해제 등 노조탄압을 중단하라고 주장했습니다. http://t.co/w8aqjj07S9
日本語訳
鉄道ストライキ六日目の今日、ソウルの中心では、鉄道労組のストライキ決意大会と鉄道民営化反対集会が相次いで開かれました。参加者は、鉄道の発展のための国会特別委員会を構成し、職位解除などの労組弾圧を中断しろと主張しました。http://t.co/w8aqjj07S9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【2013＃希望ロー…
12月 14th, 20132013年12月14日の投稿
韓国語の原文
【 2013 #희망로드대장정 】 기아, 질병, 내전으로 고통 받는 땅, 아프리카 말리에 다시 일어설 희망을 전달하고 온 배우 #김미숙 씨의 이야기가 시작됩니다. 저녁 5시 30분 1TV. http://t.co/1vZjhJpCBe
日本語訳
【2013＃希望ロード大長征】飢餓、病気、内戦に苦しむ地、アフリカマリ共和国に再び立ち上がる希望を伝えてきた俳優＃キム·ミスクさんの物語が始まります。夕方5時30分1TV。http://t.co/1vZjhJpCBe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！