Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 裁判所は、インタ…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

법원 “인터넷 카페도 법적 조직,카페지기 전횡 안돼”…재판부는는 ‘인생길따라 도보여행’ 카페지기 김모 씨의 직무를 소송 결과가 나올때까지 중단한다고 결정했는데요. 인터넷 카페도 법적 조직으로 봐야한다는 것입니다. http://t.co/EP1fgI4j

日本語訳

裁判所は、インターネットカフェも法的組織、カフェが生じる前に不公平だ.裁判所は、’である可能性に基づいて、ウォーキングツアー’カフェられる金毛氏の職務は、訴訟の結果が出るまで中断することを決定しました。インターネットカフェも法的組織として表示しなければならないことです。http://t.co/EP1fgI4j

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ミスター円ブルー…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

씨엔블루와 새해 한류 기대작 16편 등 볼거리가 가득한 KBS 한류매거진 K-Wave 가 나왔습니다. kcedit@naver.com 으로 성함/주소/연락처를 알려주시면 택배비는 착불, 잡지는 무료로 보내드립니다. http://t.co/xZeWD7nh

日本語訳

ミスター円ブルーと新年の韓流期待作16便など見所もいっぱいKBS韓流マガジンK-Waveが出ました。Kcedit@naver.comにお名前と住所と連絡先を教えて、宅配便は、色素、雑誌は無料でお送りします。http://t.co/xZeWD7nh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマ学校…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 학교2013 (School 2013) 뮤직비디오 _김보경-혼자라고생각말기(M/V): http://t.co/dT4Wsd4o @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマ学校–(School2013)カラオケ_金寶慶だけだと思う時代末期(M・V):http://t.co/dT4Wsd4o@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場]▶…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장] ▶인수위, 업무보고…“공약 실천해야” http://t.co/7acAwKhL ▶한파로 경춘선 한때 중단 http://t.co/2Ns3treM ▶검찰총장 후임자 추천 절차 착수…오늘부터 천거 http://t.co/vQy5saol …外

日本語訳

[ニュースの広場]▶引数上、業務報告書という公約沿わなければ」http://t.co/7acAwKhL・경춘선な波としたときに中断http://t.co/2Ns3treM▶검찰총장後継者の推薦手続きに着手.今日から千http://t.co/vQy5saolだ.外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】20…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】2013년 신년 계획으로 금연과 다이어트 잡으신 분들 많으실텐데요. 번번이 실패하신 분들을 위해 일상에서 실천하는 금주, 금연, 다이어트 정보를 알려 드립니다! 영상보기>> http://t.co/eQPSZyjX

日本語訳

【KBS_opening】2013年新年会プラン禁煙とダイエットに乗った方があり部屋の節約になる。アポイントメントは失敗している方のために、日常生活で実践し、禁酒、禁煙、ダイエット情報をお知らせします!ビデオを見る>>http://t.co/eQPSZyjX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(8일) 낮 최고기온은 서울 1도, 대전 2도, 대구 5도 등으로 전국이 영상으로 오르겠는데요. 기상청은 그러나 밤부터 다시 찬 바람이 강하게 불면서 내일은 기온이 크게 떨어지겠다고 내다봤습니다. http://t.co/TEYIVYS7

日本語訳

こんにちは。今日(8日)日中の最高気温はソウル1も2も、大田、大邱5度などで全国的にこのビデオには分からない。気象庁は夜から冷たい風が強く吹くと、明日は気温が大幅に下がると、私のすべてを見てきました。http://t.co/TEYIVYS7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 月、火曜日は温か…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

월, 화요일은 훈훈한 승리고 2학년 2반 학생들과 만나는 날~♡ 잠시 뒤 10시 KBS 2TV【 #학교2013 】리모콘 고정 하실거죠? http://t.co/XjdwkRu0

日本語訳

月、火曜日は温かい勝利と2年生の2クラスの生徒と会う日〜♡しばらくして、10時KBS2TV【#学校2013】リモコン固定するのですか?http://t.co/XjdwkRu0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “シュミット会長一…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

“슈미트 구글 회장 일행 평양 도착”…슈미트 구글 회장과 빌 리처드슨 전 미국 뉴멕시코 주지사 일행이 오늘(7일) 북한에 도착했다고 AP통신이 평양발로 보도했는데요. 이들은 3박 4일간 북한에 머물 예정입니다. http://t.co/DOlly00d

日本語訳

“シュミット会長一行、平壌到着”…シュミット会長とビル·リチャードソン元米国ニューメキシコ州知事一行が今日(7日)、北朝鮮に到着したと、AP通信が平壌発で報じたんです。これらは3泊4日間、北朝​​鮮に滞在する予定です。http://t.co/DOlly00d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】하루 두 끼를 국수로 먹을 만큼 국수를 사랑하는 중국 사람들, 그 중에서도 맛이 으뜸이라는 전설의 국수 ‘과교미셴’의 맛은 어떨까? 우승민 표 국수 여행! 잠시 뒤 8시 20분 출발~ http://t.co/YVUXEQhk

日本語訳

【#世の中にはおいしい】一日2食を麺に食べるだけ麺を愛する中国の人々、中でも味が一番という伝説の麺”グァギョミシェン”の味はどうだろうか?オスンミン票麺の旅!しばらくして、8時20分出発〜http://t.co/YVUXEQhk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 检、”正修奨学会の…

1月 7th, 2013

2013年01月07日の投稿

韓国語の原文

檢, ‘정수장학회 지분 팔아 반값등록금’ 고발 불기소…언론노조가 “정수장학회가 MBC지분을 팔아 반값등록금을 지원하려고 한것은 선거법 위반”이라며 김재철 사장 등을 고발한 사건에 대해 검찰이 불기소 처분했습니다. http://t.co/dmeDjoJn

日本語訳

检、”正修奨学会の持分売却半額授業料”告発不起訴…言論労組が”正修奨学会がMBCの株式を売って半額の授業料を支援しようとしたのは、選挙法違反”とし、キム·ジェチョル社長などを告発した事件について、検察が不起訴処分しました。http://t.co/dmeDjoJn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!