Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュースの広場の…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 이천 소고리마애여래좌상 http://t.co/uoP44NfD 소고리마애여래좌상은 통일신라 시대에 마옥산 기슭의 커다란 바위에 조각된 마애불로, 부드럽고 풍려한 느낌을 줍니다. 함께 감상해보세요^^ http://t.co/NCcD9swm

日本語訳

[ニュースの広場のビデオ]に千の小輪の恋人如来座相http://t.co/uoP44NfD小輪氏の恋人如来、左は統一新羅時代に馬玉山麓の岩に彫られた氏の火で、柔らかな風をしようとした印象を与えます。一緒にしてください^^http://t.co/NCcD9swm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#科学スペシャ…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

【 #과학스페셜 】과학자들과 함께 외계생명체를 찾아 나서는 여행. 걸어 다니는 화성과학실험실 큐리오시티에서 보내온 화성의 모습과 화성생명체에 관한 새로운 소식이 공개됩니다. 1월 10일(목) 밤 10시 1TV http://t.co/NN4ISF72

日本語訳

【#科学スペシャル】科学者たちと地球外生命体を検索し、私は旅行する。歩いて通う火星科学実験室、キュリオ・シティから見え隠れ火星と火星の生命についての新しいニュースを公開しています。1月10日(木)夜10時1TVhttp://t.co/NN4ISF72

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 민주당 비상대책위원장에 문희상 의원

日本語訳

[KBSニュース速報]民主党非常対策委員長ステートメント喜相議員

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北김정남이と行っ…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

北 김정남이 말하는 북핵의 진실, 그리고 점차 강화되고 있는 新 북중 밀월시대!【 #KBS스페셜 】 신년기획 <2013 한반도, 김정은 1년을 말하다> 1월 13일(일) 밤 8시, KBS 1TV 방송 http://t.co/zss9DZQH

日本語訳

北김정남이と行ったの真実を、徐々に強化している新北のハネムーン時代!【#KBSスペシャル】新年会企画<–は、朝鮮半島、ジョンウン1年を語る>1月13日(日)夜8時、KBS1TV放送http://t.co/zss9DZQH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @KRongHan、学校も…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

@KRongHan 이제 학교도 후반부를 향해 달려가고 있네요. 후반부가 되니 아쉬움이 커져가긴 트윗지기도 마찬가지랍니다 ㅠ

日本語訳

@KRongHan、学校も終盤に向かって走り、伺います。後半になると急激に大きかったらが長いのツイートを強調したそうなんですよㅠ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内での認知症高…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

국내 치매노인 10명 중 4명은 혼자 살아…2005년부터 5년간 치매환자 2천3백여명을 분석한 결과 41%가 혼자 사는것으로 조사됐는데요. 특히 중증치매로 분류된 359명 중 독거노인의 비율도 36%에 달했습니다. http://t.co/wcIEclhG

日本語訳

国内での認知症高齢者10人中4人の一人で生きて.2005年から5年間で、アルツハイマー病患者21300名を分析した結果、41%が単独で住んでいることを調査しなさい。特に重度痴呆として分類されている358人中毒ですか高齢者の残存率36%に達しました。http://t.co/wcIEclhG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】지금 서울이 -9.3도를 기록하고 있는데요. 낮에도 영하 날씨가 이어지다가 금요일 낮에 추위가 풀린다고 하니 대비하시기를 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】今ソウル-9.3度を記録しています。日中も氷点下の天候이어지다가金曜日の昼の間は、ロック解除して、コントラストを強くお勧め

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。ソウ…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 서울을 제외한 중부와 전북, 경북 내륙에 한파특보가 내려진 가운데 오늘 아침 중부 기온 -15도 안팎까지 내려갔습니다. 낮 기온도 서울 -5도 등 전국이 -5도~4도로 내륙지방은 영하에 머물겠습니다. http://t.co/B3ul7RMQ

日本語訳

こんにちは。ソウル以外の中部とマラン,慶は内陸にニュース速報乱数発生な波が減る中、朝の気温が15度程度まで下りている。日中の気温もソウル-5度など全国の-5度〜4道路内陸地方はゼロ以下に滞在されます。http://t.co/B3ul7RMQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくすると10…

1月 9th, 2013

2013年01月09日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 10시 【 #학교2013 】11회, 자신이 전학을 가겠다며 흥수에겐 비밀로 해달라는 남순. 한… http://t.co/x0ktb4Mx

日本語訳

しばらくすると10時【#学校–】11回、転送が겠다며興ことは秘密にする立場は、南島順序。Http://t.co/x0ktb4Mx.

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 東京都小・中学生…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

경기도 초등생 내년 10년만에 ‘깜짝 증가’…도교육청은 출산 붐이 일었던 2007년에 태어난 ‘황금돼지띠’ 어린이들이 내년에 초등학교에 입학하고, 도내 곳곳 보금자리 주택 입주가 이뤄져 증가할 것으로 예상했습니다. http://t.co/IWvrqOhl

日本語訳

東京都小・中学生、来年の10年間で、’驚きを増加.も、教育委員会は、出産のブームだった2007年に生まれ、’黄金の돼지띠’の子供たちは、来年小学校に入学し、都内各地ねぐら住宅入居が이뤄져増加すると期待されています。http://t.co/IWvrqOhl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!