Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [通知]KBSのすべて…

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS의 모든 SNS 정보를 한눈에! KBS 소셜 미디어 허브K·SNS가 오픈했습니다. 오픈 이벤트도 진행 중이니 많은 참여와 방문 부탁드려요. K-SNS바로가기▶ http://t.co/qC2LxcR4 http://t.co/kdkpYRzb

日本語訳

[通知]KBSのすべてSNS情報も同時に!KBSは、ソーシャルメディアのハブK·SNSがオープンしました。オープンイベントも継続中なので、多くの参加と訪問お願い致します。K-SNSショートカット・http://t.co/qC2LxcR4http://t.co/kdkpYRzb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 20代の経済活動参…

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

20대 경제활동참가율 27년 만에 최저…지난달 통계는 1986년 2월 59.6%를 기록한 이후 27년만에 가장 낮은 수친데요. 전년 대비 하락폭은 금융위기 당시인 2008년 12월의 1.5% 포인트보다 컸습니다. http://t.co/WcJfp21o

日本語訳

20代の経済活動参加率は27年ぶりの安値を.先月の統計は、1986年2月59.6%を記録した後27年間で最も低いことが打ったのはうれしい。前年比下落幅は金融危機の2008年12月で1.5%ポイントよりも大きかったのです。http://t.co/WcJfp21o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘 서울.경기도와 강원도영서, 충청남북도에는 약하게 눈이 내리거나, 산발적으로 날리는 곳이 있다고 하네요. 춥지만 즐거운 토요일이 되길 바라면서 오늘도 신나게 출발 해 볼까요^.~

日本語訳

【KBS_opening】今日のソウル。東京都と大阪府精神、忠青南北には弱く、雪が降るか、または、散発的に舞うところがあるそうですね。춥지만楽しい土曜日をしたいと望めば、今日もさわやかに出発してみましょう^~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(12일) 중부지방은 아침까지 눈이 이어진 뒤 오전에 그치겠는데요. 예상 적설량은 서울, 경기와 강원 영서지방에 1cm 미만이지만 내린 눈이 얼어붙는 곳이 많아 빙판길 안전에 주의가 필요합니다. http://t.co/NjswyFDK

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

국정원 직원, 진보단체 간부 미행하다 발각…경찰은 진보연대 고문 49살 이 모씨가 자신을 미행하고 폭행했다며 국정원 직원 39살 문 모씨를 고소함에 따라 직권남용과 상해 혐의로 문씨를 조사하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/G2r2cgQi

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 12th, 2013

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

【 #패밀리 】알콩달콩 사랑을 시작한 봉지♡알지커플에게 여러분들의 ‘연애의 기술’을 전수해 주세요! 10분을 추첨하여 배우 사인 대본을 드립니다. 참여하기>>http://t.co/xmbXt5A2 http://t.co/iL79GLYM

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “胎盤注射、皮膚美…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

“태반주사 피부미용에 좋다” 과대광고 판정…태반주사가 피부미용에 효능이 좋다는건 과대광고라는 법원의 판단이 나왔는데요. 재판부는 태반주사의 효능이 간기능 개선과 갱년기 증상 완화에만 국한될 뿐이라고 밝혔습니다. http://t.co/4bxYYrnC

日本語訳

“胎盤注射、皮膚美容に良い”誇大広告判定…胎盤注射は、皮膚美容に効能が良いのは誇大広告という裁判所の判断がナワトヌンデヨ。裁判所は、胎盤注射の効能が肝機能の改善と更年期症状の緩和に限定されるだけだと明らかにした。http://t.co/4bxYYrnC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 妻殺害遺体有機公…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

아내 살해 시신 유기 공무원 징역 17년…지난해 9월 자신의 집에서 아내와 다투다 흉기로 살해한 뒤 시신을 훼손해 야산에 유기한 혐의로 구속기소된 40대 공무원에게, 권고형의 최고형량인 징역 17년이 선고됐습니다. http://t.co/R6ChbJzU

日本語訳

妻殺害遺体有機公務員懲役17年…昨年9月、自分の家で妻と争って凶器で殺害した後、遺体を毀損して野山に遺棄した疑いで拘束起訴された40代の公務員に、勧告型の最高刑である懲役17年が宣告されました。http://t.co/R6ChbJzU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [メイキングTV]商…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

[메이킹TV]  장사두 대감댁에 전우치 롤롤 1호기가 떳다! http://t.co/RFWxmTLQ @hellokbs 에서

日本語訳

[メイキングTV]商売二古参のお宅に戦友ロルロル1号機がトッダ!http://t.co/RFWxmTLQ@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外交部”カナダの韓…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

외교부 “캐나다 한인 성폭행설 거짓 제보로 확인”…캐나다에서 한인 남성 3명이 한인 여성을 성폭행한 후, 가해자 3명이 숨진 채 발견됐다는 제보는 거짓으로 확인됐는데요. 제보자가 거짓 신고를 사과했다고 밝혔습니다. http://t.co/tJuYB0lG

日本語訳

外交部”カナダの韓国人性暴行説偽情報提供に確認”…カナダで韓国人男性3人が韓国人女性を性暴行した後、加害者3人が死亡したまま発見されたという情報提供は嘘で確認ましたが。情報提供者が偽り申告を謝罪したと明らかにした。http://t.co/tJuYB0lG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!