Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#電源打ち】三인…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

【 #전우치 】삼인방( #차태현 #유이 #이희준 )의 삼인 삼색 와이어 액션에 무술감독님이 액션배우들도 긴장할 정도라고 극찬을 아끼지 않으셨다네요. 오늘 밤 본방사수! http://t.co/JAzJajnZ http://t.co/j62LE3Th

日本語訳

【#電源打ち】三인방(###このゆい차태현謙)の三人三色のワイヤーアクションに武道の監督は、このアクション俳優も긴장할程度だと絶賛を惜しまないことを下ろしたね。今夜、この放射します!http://t.co/JAzJajnZhttp://t.co/j62LE3Th

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(16) 아침부터 낮 사이 서울을 비롯한 중부지방에 눈이 내려 출근길 조심하셔야겠는데요. 아침기온 서울 -2도, 청주 -4도 이며, 낮기온 서울 0도, 대전 2도 등으로 추워지겠습니다. http://t.co/EXOYHKm4

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “TOEIC、アンテプ…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

‘토익,텝스 문제유출’ 해커스어학원 대표 유죄…직원들을 동원해 토익과 텝스 시험문제를 유출한 혐의로 기소된 해커스 어학원 대표 조 모씨 형제에게 징역 1년6개월에 집유 3년, 징역 1년에 집유 2년이 선고됐습니다. http://t.co/uerA56sX

日本語訳

“TOEIC、アンテプス問題流出”﨑エサ、侃学校代表有罪…従業員を動員し、TOEICとアンテプス試験問題を流出した疑いで起訴された﨑エサ、侃学校代表条某氏の兄弟に懲役1年6ヶ月に執行猶予3年、懲役1年に執行猶予2年が宣告されました。http://t.co/uerA56sX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 残念ながら今日は…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

아쉽지만 오늘이【 #승승장구 】최종회랍니다. #안정환 #이혜원 부부가 나와 은퇴 후에 새롭게 달라진 그들의 인생 이야기를 들려줍니다. 오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/uiONGCJp

日本語訳

残念ながら今日は【#常勝疾走】最終回なんですよ。#アン·ジョンファン#イ·ヘウォン夫妻が出て引退後に新たに変わった彼らの人生の物語を聞かせています。今夜11時20分2TV。http://t.co/uiONGCJp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “イドンフプ就任す…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

“이동흡 취임하면 헌재 위상에 문제” 내부 반발…헌법재판소의 한 관계자는 각종 의혹에 휩싸인 이 후보자가 헌재 소장이 된다면, 헌재가 내린 결정을 사람들이 색안경을 쓰고 보게 돼 위상에 문제가 생긴다고 말했습니다. http://t.co/CxDSeaRL

日本語訳

“イドンフプ就任すると、憲法裁の位相に問題”内部の反発…憲法裁判所の関係者は、各種の疑惑に包まれたこの候補者が、憲法裁所長になったら、憲法裁が下した決定を人々がサングラスを使って見ることになり、位相に問題が生じると言いました。http://t.co/CxDSeaRL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最後の1人に向けた…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

최후의 1인을 향한 두뇌 게임!【 #1대100 】부드러운 카리스마 #전노민 2013학년도 수능 만점자 #이민홍과 100인 군단의 불꽃 튀는 승부!! 오늘 밤 8시 50분 2TV http://t.co/DgnJReIt

日本語訳

最後の1人に向けた頭脳ゲーム!【#1台100】ソフトなカリスマ#チョン·ノミン2013年度修学能力試験満点者#イミンホンと100人軍団の火花散る勝負!今日の夜8時50分2TVhttp://t.co/DgnJReIt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 인수위, ‘박근혜 정부’ 조직개편안 발표. 현행 15부2처18청→17부3처17청으로 개편. 미래창조과학부 · 해양수산부 · 정보통신기술 전담부서 신설 및 부활, 산업통상자원부 개편, 특임장관실 폐지, 경제부총리 신설 등

日本語訳

[KBSニュース速報]業務引継ぎ委員会、”朴槿恵政府”組織再編案を発表。現行の15部2処18庁→17部3先17庁に改編。未来創造科学部·海洋水産部·情報通信技術担当部署新設と復活、産業通商省の改編、特任長官室の廃止、経済副総理新設など

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jyh_chuトゥチン…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@jyh_chu 트친님, 현재 메일 확인 및 배송은 매거진 제작 업체인 케이컬쳐에서 관리하고 있답니다. 문의사항이 있으시면 02-782-9558로 연락하시면 됩니다.

日本語訳

@jyh_chuトゥチン様、現在メールの確認や発送はマガジン制作会社であるケイカルチャーで管理してそうです。お気軽にお02-782-9558までご連絡ください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “父の銃殺害”美12…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

‘아버지 총기살해’ 美 12세 소년 유죄 판결…네오나치 회원이었던 아버지를 10살 때 총으로 쏴 숨지게 한 12살 소년에게 유죄가 선고됐는데요. 이 소년은 범행 당시 범행 계획까지 세웠던 것으로 밝혀졌습니다. http://t.co/lRocAYrr

日本語訳

“父の銃殺害”美12歳の少年の有罪判決…ネオナチメンバーだった父を10歳の時に銃で撃たれて死亡させた12歳の少年に有罪が宣告されたんです。この少年は犯行当時、犯行計画まで立てたことが明らかになりました。http://t.co/lRocAYrr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @kororottはい、現…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@kororott 네, 현장 사진과 영상 올려드릴 계정이니 많은 응원 부탁드립니다-★

日本語訳

@kororottはい、現場の写真や映像あげるのアカウントだから多くの応援お願いします-★

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!