KBSのブログ @Leetaeback_GSH＃…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
@Leetaeback_GSH #광고천재_이태백 네, 인증 완료 했습니다! 활발한 활동 부탁드려요~
日本語訳
@Leetaeback_GSH＃広告の天才_イテベクはい、認証完了しました！活発な活動をお願い致します〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 鳩山日本前首相が”…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
하토야마 일본 前총리가 ‘센카쿠 열도’, 중국명 ‘댜오위다오’ 영유권 문제에 대해 다툼이 있다는 것을 인정해야 한다고 주장했습니다. 일본 前 총리가 중국편을 들어준 셈인데, 일본 정부는 즉각 반발하고 나섰습니다. http://t.co/bxNxD0D1
日本語訳
鳩山日本前首相が”尖閣諸島”、中国名”釣魚島”領有権問題について争いがあることを認めなければならないと主張しました。日本前首相が中国編を聞いてくれたわけだが、日本政府は直ちに反発して出ました。http://t.co/bxNxD0D1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 新鮮でさわやかな…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
신선하고 산뜻한 맛으로 전 세계 와인 애호가들의 사랑을 받고 있는 ‘호주 와인’! 영양간식이며 든든한 한 끼 식사로도 부족함이 없다는 ‘미트파이’를 맛보세요.【 #세상은 맛있다 】오늘 밤 8시 20분 2TV http://t.co/biHc5G2W
日本語訳
新鮮でさわやかな味で世界中のワイン愛好家たちの愛を受けている”オーストラリアワイン”！栄養おやつであり、心強い一食の食事でも不足がない”ミートパイ”を味わってください。【＃世の中にはおいしい】今日の夜8時20分2TVhttp://t.co/biHc5G2W
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 現代自動車は、鉄…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
현대차 철탑 농성장 강제집행…울산지법이 오늘 오전 현대차 철탑 농성장에 대한 강제철거 집행에 들어갔는데요. 노조의 반발이 거세 물리적 충돌이 우려되고 있습니다. http://t.co/QzUdaujq http://t.co/ByxpsMzM
日本語訳
現代自動車は、鉄の塔ストライキ章強制執行.蔚山か法律が本日現代鉄塔のストライキでの強制撤去の執行に入ったよ。労働組合の抗議と中性化の物理的な衝突を防止しています。http://t.co/QzUdaujqhttp://t.co/ByxpsMzM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]全国の小・…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.
日本語訳
[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 昨年、ソウルの地…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
지난해 서울 지하철 유실물 처음으로 10만 건↑…지하철 유실물은 전년대비 13% 증가했으며 유실물센터 설립 이후 가장 많았는데요. 유실물 중 가방이 2만2천9백여건으로 가장 많았고, 전자제품이 뒤를 이었습니다. http://t.co/yjyKVD1p
日本語訳
昨年、ソウルの地下鉄の遺失物を最初に100,000件↑.地下鉄の損失は、前年比13%増加し、遺失物センター設立以来、最も多かった。遺失物のバッグ220009プラチナの中で最も多かったし、電子製品の背後にありました。http://t.co/yjyKVD1p
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 쌍용차解雇労働者…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
쌍용차 해고 노동자와 그들의 가족을 위한 사랑방 ‘와락치유센터’를 아시나요? 서로가 서로의 희망이 되어주는 곳, 이곳에서의 3일간의 이야기가 20일(일) 밤 10시 55분 2TV【 #다큐3일 】에서 방송됩니다. http://t.co/bFgjqJza
日本語訳
쌍용차解雇労働者とその家族のための愛の部屋’と岩の治療センターを知っていますか？お互いがお互いの希望をしてくれるところ、ここでの3日間の話20日(日)夜10時55分2TV【#顔3日】で放送されます。http://t.co/bFgjqJza
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大統領就任式に出…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
대통령 취임식 참석, 21일부터 인터넷 신청…대통령 취임준비위원회는 다음달 25일 열릴 제 18대 대통령 취임식에 일반 국민 3만명을 초대하기로 하고, 오는 21일부터 인터넷홈페이지를 통해 신청을 받기로 했습니다. http://t.co/joQvev6u
日本語訳
大統領就任式に出席するため、21日からインターネットの塗布.大統領就任の準備委員会は来月26日に開かれる第18代大統領就任式に普通の人々の3人を招待することに合意し、21日からインターネットのホームページを通じて適用を受けることにしました。http://t.co/joQvev6u
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#電源打ち】’率…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
【 #전우치 】’율도국 5인’으로부터 강력한 도술을 얻게 된 전우치! 그동안 강림에게 꼼짝없이 당하기만 했던 상황이 드디어 뒤집힐 기회가 왔는데요. 한층 업그레이드된 전우치 VS 강림의 대결이 기대되네요! http://t.co/YIcae1iV
日本語訳
【#電源打ち】’率も国5の’から強力な酒を手にしたレコーディング打ち！その間に、アドベントに錆の党だけだったが、ついに뒤집힐チャンスが来たよ。さらに、アップグレードされたレコーディング治VS降臨の逆行して楽しみですね！http://t.co/YIcae1iV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんばんは～今日…
1月 18th, 20132013年01月18日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(18) 중·남부 내륙지역에 한파특보가 내려진가운데 아침 -15도 안팎의 추위가 계속되고있는데요. 낮기온은 서울 0도 등 전국 -1도~7도로 추위가 누그러지겠습니다. http://t.co/OSm73XHA
日本語訳
こんばんは～今日（18）中・南部の内陸部の地域に、ニュース速報乱数発生くるぶし中央朝-15度ほどの寒さが続いています。気温が0度、ソウルなど全国から1度〜7度に寒さが真です。http://t.co/OSm73XHA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！