Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース平方フィ…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 제주 산굼부리 분화구 http://t.co/0z0X2wDT 오늘의 뉴스광장 영상은 제주도 안에서도 보기 드문 관광지, ‘산굼부리 분화구’입니다. 천연기념물 제263호인데요. 감상해 보시죠.^^ http://t.co/JQMqRBFs

日本語訳

[ニュース平方フィート]済州山不死身なクレーターhttp://t.co/0z0X2wDT今日のニュースの広場のビデオは千葉県の中でも珍しい観光地、’山不死身なクレーター’です。天然記念物第263号よ。姿を見ていた^^http://t.co/JQMqRBFs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私たちは純粋なキ…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

“우리는 순수 오이~G에요!” 아이돌 못지않은 무한매력을 발산하는【 #학교2013 】의 ‘순수오이지’ (고남순-박흥수-오정호-이이경-이지훈) 라인! 애증으로 묶인 다섯 남자, 그래서 더 끈끈해 보이지 않나요? http://t.co/8dv6aZEw

日本語訳

私たちは純粋なキュウリ~Gだ!アイドル못지않은無限の魅力を放っている【#学校–】の’純粋’のきゅうり(南順-泊興-オハイオ崇浩-この軽-このジフン)ライン!子供症に囲まれた5人、従ってより粘着して表示されない?http://t.co/8dv6aZEw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ バスの駐車場の火…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

버스 차고지 화재 용의자 자택 등 압수수색…서울 외발산동 차고지 화재를 수사 중인 경찰은 유력한 용의자인 전직 버스기사 황모씨의 집과 차량을 압수수색했습니다. 증거를 확보하면 체포영장을 신청할 계획입니다. http://t.co/F8Zl3FHN

日本語訳

バスの駐車場の火災の容疑者の自宅など押収捜索.ソウル以外の放射東駐車場の火災を捜査している警察は有力な容疑者である転職バス黄運転氏の家と車を押収捜索しました。証拠を保存すると、逮捕令状を申請する予定です。http://t.co/F8Zl3FHN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あなたの愛に通常…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

여러분의 사랑으로 정규방송으로 돌아온【 #인간의조건 】! 파일럿 당시 미션이었던 ‘휴대전화, 인터넷, TV 없이 살기’ 대신 새 주제로 진행되는 26일 밤 <1회> 기대해 주세요! ★토요일 밤 11시 15분 방송★ http://t.co/XvCcHQqf

日本語訳

あなたの愛に通常の放送に戻り【#人間の条件】!パイロットは、当時のミッションだった’は、携帯電話、インターネット、TVなしに住んでいる’の代わりに、新しいテーマは26日夜<1회>期待ください!5.土曜日夜11時15分放送5.http://t.co/XvCcHQqf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日福島原発周辺海…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

日 후쿠시마 원전 부근 바다 어류 ‘세슘 최고치’…후쿠시마 제1원전 인근 바다에서 잡은 ‘개볼락’에서 ㎏당 25만 4천 베크렐의 방사성 ‘세슘’이 검출됐는데요. 이는 기준치보다 2,540배나 되는 수치입니다. http://t.co/rUsMnbWz

日本語訳

日福島原発周辺海域の魚類セシウム’高値’.福島第1原発の近くの海でキャッチ’つ見る岩’からキロごとに25、14000ベクレルの放射性セシウム”が検出された。これは、基準値より2,540倍する数値を指定します。http://t.co/rUsMnbWz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】し…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】잠시 뒤 9시 40분, 경기도 면적만한 작은 국토지만 천혜의 자연 경관과 함께 다채로운 역사와 문화가 가득한 풍요의 땅!【 #걸어서세계속으로 】레바논 편과 함께 즐거운 주말 출발하세요~ http://t.co/tC4n6N27

日本語訳

【KBS_opening】しばらく前9時40分、東京都の面積である小さな国土が作り出した自然と多彩な歴史と文化がいっぱいの豊穣の地!【#徒歩3継続的】レバノン続編や楽しい週末出発!~http://t.co/tC4n6N27

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 등락 엇갈려. 다우존스, 어제(18일)보다 53.68 P, 0.39% 높은 13,649.70에 마감. 스탠더드 앤드 푸어스 500, 1,485.98을 기록, 나스닥 3,134.71로 마감. http://t.co/8wlzyk6S

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、등락엇갈려。ダウ・ジョーンズ、昨日(18日)より53.68P、0.39%高の13,649.70で終了。スタンダード&プアーズ500、1、485.98、ナスダック3、134.71で終了。http://t.co/8wlzyk6S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 遊戯と喜びがある…

1月 19th, 2013

2013年01月19日の投稿

韓国語の原文

유희와 희열이 있는 무대! 오늘 밤 12시 15분 KBS 2TV 유희열의【 #스케치북 】은 소녀시대, 김기열, 이지형, 본킴과 함께 합니다! http://t.co/yY9HuVf3

日本語訳

遊戯と喜びがある舞台!今夜12時15分KBS2TVユ·ヒヨルの【#スケッチブック】は少女時代、ギムギヨル、イ·ジヒョン、ボンキムと一緒にしています!http://t.co/yY9HuVf3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ さわやかな味で世…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

산뜻한 맛으로 전 세계 와인 애호가들을 사로잡은 ‘호주 와인’과 든든한 한 끼 식사로 부족함이 없다는 ‘미트파이’를 만나보세요!【 #세상은 맛있다 】김재덕과 토니안의 <서호주 편> 오늘 밤 8시 20분 2TV http://t.co/biHc5G2W

日本語訳

さわやかな味で世界中のワイン愛好家たちを魅了した”オーストラリアワイン”と心強い一食の食事で不足することがない”ミートパイ”をお楽しみください!【#世の中にはおいしい】キム·ジェドクとトニー·アンの<西オーストラリア編>今日の夜8時20分2TVhttp://t.co/biHc5G2W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “性暴行された”罪…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

“성폭행 당했다” 무고한 20대 여성 구속기소…검찰 조사 결과, 김 씨는 몇차례 동일한 수법으로 상대방 남자를 고소해 거액의 합의금을 받아냈으며, 성형수술 비용 등을 마련하기 위해 일을 벌인 것으로 드러났습니다. http://t.co/Fxg6gYZ5

日本語訳

“性暴行された”罪のない20代女性拘束起訴…検察の調査結果、金さんは数回同じ手法で相手の男を訴え、巨額の和解金を受けてたし、整形手術の費用などを確保するために仕事をしたことが分かりました。http://t.co/Fxg6gYZ5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!