Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんばんは~今日…

1月 24th, 2013

2013年01月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(24) 중·남부내륙지역에 눈·비가 내린 뒤 크게 추워질 것으로 보이는데요. 한낮기온은 서울 3도 등 전국 1~8도로 어제와 비슷하겠지만 오후부터 찬바람이 불면서 기온이 크게 떨어지겠습니다. http://t.co/ICFGhSJQ

日本語訳

こんばんは~今日(24)中・南部の内陸地方に雪・降雨大幅に寒くなるようだよ。昼の気温はソウル3度など、全国の1~8度に昨日と同じように午後から찬바람이が吹くと、気温が大幅に低下します。http://t.co/ICFGhSJQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくの後の深…

1月 24th, 2013

2013年01月24日の投稿

韓国語の原文

잠시 뒤 자정 [이벤트] 응모 마감! <눈물샤워>로 많은 사랑을 받고 있는 #배치기 영상을 보시고, RT와 함께 전 타이틀 <두 마리>의 언급 횟수를 맞혀주세요. 추첨을 통해 2분께 사인 앨범을 드려요. http://t.co/dHb5r3FL

日本語訳

しばらくの後の深夜イベント応募締め切り!≪눈물샤워>として、多くの愛を受け取っている#掲示機ビデオを御覧になり、RTと私は2匹の<タイトル>の言及数を当てるね。抽選で2人のサインのアルバムをしたい。http://t.co/dHb5r3FL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 現代の消費者の集…

1月 24th, 2013

2013年01月24日の投稿

韓国語の原文

현대차 소비자들 ‘집단 연비소송’…국내에서도 현대차를 상대로 한 소비자들의 집단 연비소송이 제기됐습니다. 지난해 미국 환경보호청이 현대차와 기아차 일부의 연비가 표시된 것보다 낮다고 발표한 뒤 나온 소송입니다. http://t.co/frOQdD3V

日本語訳

現代の消費者の集団訴訟の燃費.国内でも現代自動車に反対し、消費者の集団の燃費訴訟されています。昨年、米国環境保護庁は、現代自動車と起亜自動車の燃費が表示されるよりも低いことを発表した後の訴訟です。http://t.co/frOQdD3V

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] ‘닥치고 영입’ 전북,불안한 이유는? http://t.co/HjUL0Gkw 이적시장의 ‘절대 강자’로 등극한 전북은 우승할 수 있을까요? 정대세 선수의 성적은? 궁금하다면 지금 바로 클릭! http://t.co/mIqxPrUM

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]“黙って迎え入れ”全北、不安な理由は?http://t.co/HjUL0Gkw移籍市場の”絶対強者”として登板した全北は、優勝することができますか?鄭大世選手の成績は?気になるなら今すぐクリック!http://t.co/mIqxPrUM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #2AMチョン·ジン…

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

#2AM 정진운【 #패밀리 】깜짝 출연! 열희봉의 첫사랑으로 등장해 마치 영화 ‘건축학개론’처럼 로맨틱한 장면을 연출할 예정이라고 하네요. 잠시 뒤 7시 45분 2TV 채.널.고.정 http://t.co/1crv5raW

日本語訳

#2AMチョン·ジンウン【#ファミリー】びっくり出演!熱フイボンの初恋で登場し、まるで映画”建築学概論”のようにロマンチックな場面を演出する予定だそうですね。しばらくして、7時45分2TVまま。君。と。チョンhttp://t.co/1crv5raW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “外貨不法搬出”ノ…

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

‘외화 밀반출’ 노정연씨 징역 4개월에 집행유예 1년…재판부는 신고하지 않은 금액이 거액이고 대통령의 자녀로서 모범을 보여야 했던 점 등을 고려하면 비난 가능성이 크지만 초범인 점 등을 고려했다고 밝혔습니다. http://t.co/s6h06O87

日本語訳

“外貨不法搬出”ノジョンヨンさん懲役4ヶ月に執行猶予1年…裁判所は申告していない金額が巨額であり、大統領の子供として模範を示さなければな点などを考慮すると非難可能性が大きいが、初犯である点などを考慮したと明らかにています。http://t.co/s6h06O87

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 당진 안국사지 석조여래삼존입상 http://t.co/78ZYimb0 안국사지 석조여래삼존입상은 고려시대 충청지방에서 유행한 토속적 불상 양식을 잘 표현했는데요. 감상해보세요~^^ http://t.co/aYAASMsq

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

@1213ekdls 좌석 관련해서는 저희도 아직 전해들은 바가 없어서요. 관련 정보가 있으면 알려드리도록 하겠습니다.

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全国グルメ’ベリー…

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

국민 먹거리 ‘삼겹살’의 기원을 찾아라!…외국에선 만나볼수없는 삼겹살, 처음에 삼겹살이 아니라 세겹살이었는데요. 고단한 광부들에 의해 목에 낀 탄가루를 씻을때 삼겹살을 많이 먹으면 좋다고 해 유행이 됐다고 합니다. http://t.co/NFnpwqB5

日本語訳

全国グルメ’ベリー’の起源を見つけて下さい!外国では観察できないベリー、ベリー最初にではなく、3倍のライブだったよ。、唯一の抗夫の首を切った打撃小麦粉を洗うときに三枚肉をたくさん食べると良いとして流行がされたとします。http://t.co/NFnpwqB5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]多文化家庭…

1月 23rd, 2013

2013年01月23日の投稿

韓国語の原文

[알림] 다문화 가정 자녀들의 희망 오아시스 찾기! 【 #오아시스 】가 오후 5시 30분 첫방송 됩니다. 트친님들도 저마다의 푸른 꿈을 가꾸며 글로벌 인재로 성장하고 있는 다문화 청소년들에게 힘찬 응원 보내주세요-★http://t.co/9dTxH0Aa

日本語訳

[通知]多文化家庭の子供たちの希望のオアシスを見つける!【#オアシス】が午後5時30分に一度目の放送となります。・きんさんたちもそれぞれの青い夢が飾ってグローバル人材へと成長している多文化の若者たちへ力強い応援を送ってください-5.http://t.co/9dTxH0Aa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!