KBSのブログ @School__LJH四認…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
@School__LJH 네 인증해드립니다 
日本語訳
@School__LJH四認証いたし:)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 航空サービスの消…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
항공서비스 소비자 피해 급증…소비자원은 항공서비스 관련 소비자피해가 매년 평균 70%씩 증가했다고 밝혔는데요. 앞으로 공정위와 협력해 항공사 약관 개선, 매년 소비자피해 실태를 분석할 계획이라고 말했습니다. http://t.co/E5tXf5jC
日本語訳
航空サービスの消費者被害が急増…消費者院は航空サービス関連消費者被害が毎年平均70％ずつ増加したと明らかにしたんです。今後、公取委と協力して航空会社利用規約改善、毎年消費者被害の実態を分析する計画だと述べました。http://t.co/E5tXf5jC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃科学スペシャ…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
【 #과학스페셜 】인류는 어디에서 시작돼 어디로 가는가?
인류 생존의 필수조건 음식! 진화론을 푸는 또 하나의 열쇠! 음식으로 본 인류의 여정을 찾아가봅니다. <1부-요리하는 유인원> 오늘 밤 10시 1TV http://t.co/8PlkOqPR
日本語訳
【＃科学スペシャル】人類はどこから始まってどこに行くか、人類の生存の必須条件食べ物！進化論を解くもう一つの鍵！食べ物に本人類の旅を訪ねてみます。<第1部-調理する類人猿>今夜10時1TVhttp://t.co/8PlkOqPR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [率直な言葉]구설…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 구설에 오르다(O), 구설수에 오르다(X) / 유명세를 치르다(O), 유명세를 타다(X) http://t.co/pY4OBNBY
日本語訳
[率直な言葉]구설に来るかもしれない(O)、구설が装備できる(X)と名声を打つかもしれない(O)、お使いの多田(X)http://t.co/pY4OBNBY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @6est6east右の腕…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
@6est6east 맞팔했어요.
日本語訳
@6est6east右の腕を試みた。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 移動吸聴聞の経過…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
이동흡 청문경과보고서 채택 무산…이동흡 헌법재판소장 후보자에 대한 청문경과보고서 채택 논의를 위한 국회 특별위원회 전체회의가 무산됐는데요. 이에따라 이 후보자에 대한 심사경과보고서 채택도 사실상 무산됐습니다. http://t.co/JBCneNum
日本語訳
移動吸聴聞の経過報告書採択無産.移動吸憲法裁判所は章候補者のための聴聞の経過報告書採択の議論のための国会特別委員会全体会議を棚上げにしなさい。これにより、これらの候補者の選考経過報告書採用も事実上棚上げされています。http://t.co/JBCneNum
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】북악산, 인왕산, 남산, 낙산의 네 산 줄기를 따라 이어진 18.6㎞의 성곽. 자연과 하나 돼 백성을 품어온 600년 수도의 표상, 한양도성(漢陽都城)에 대해 조명합니다! http://t.co/BVTj3w14
日本語訳
【＃韓国の遺産】北岳山、인왕산、南山、楽山の4山幹に沿って導く18.6キロの城。自然とひとつになった人々を품어온600年首都の表象、양도성（漢陽城都）に照明します!http://t.co/BVTj3w14
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS月火ドラマ広告…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
KBS월화드라마 광고천재 이태백 (AD Genius Lee TaeBaek) 티저 (Teaser): http://t.co/QmOIi4wG @youtube 에서
日本語訳
KBS月火ドラマ広告天才この部太白(ADGeniusLeeTaeBaek)・私（Teaser):http://t.co/QmOIi4wG@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [インターネットの…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
[인터넷 광장] ‘새 2G 휴대전화’ 나온다…SK텔레콤·삼성전자는 이르면 다음주 2G 휴대폰 신기종을 내놓을 예정인데요. 전문가들은 “42G 가입자들의 새 단말기 요구, 기기변경 가입자 모으기 의도”로 짚었습니다. http://t.co/by8VK9Qh
日本語訳
[インターネットの広場]‘新しい2G携帯電話です.SKテレコム・サムスン電子は、早ければ来週2G携帯電話新機種を出す予定だったのです。専門家は、42G加入者の新しい端末要件、機器変更の加入者の収集目的にわらです。http://t.co/by8VK9Qh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】木…
1月 24th, 20132013年01月24日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】목요일 아침 상쾌하게 출발하셨나요? 오늘 전국 대부분의 지방에 눈이 내린 뒤 퇴근길 부터 큰 폭으로 기온이 내려간다고 하네요,감기 걸리지 않게 옷 잘 챙겨입으시기를 바랍니다.
日本語訳
【KBS_opening】木曜日の朝に新たに出発したいですか？今日、全国ほとんどの地域では雪が降った後帰宅道から大幅に気温が下がるとだけど、風邪ひかないように服をうまくまとめ、実現時期を願っています。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！