Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ファミリー】…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

【 #패밀리 】석환과 성씨가 다른 지윤과 다윤 때문에 신혜는 성씨를 변경하려 투표를 하고, 서준이 희봉을 놀리자 우봉은 서준에게 다윤인 척 만나자는 문자를 보내고 우봉에게 속은 걸 안 서준은 복수를 결심하는데… http://t.co/X06B7KSa

日本語訳

【#ファミリー】ソクファンと名字が異なるジユンとダユンので、シネは姓を変更しようと投票をして、ソジュンがフイボンを悩ま者オボンはソジュンにダユンのふり会おうというメールを送ってオボンに騙されたことない人になったは複数の決心する…http://t.co/X06B7KSa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市傘下機関…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

서울시 산하기관 ‘출신대학란’ 없는 이력서 쓴다…서울시 산하 기관에서 출신대학과 신체조건 등 직무와 관련이 없는 항목을 뺀 이른바 ‘표준이력서’를 받는 방안이 추진됩니다. http://t.co/JgVZ2SS3

日本語訳

ソウル市傘下機関出身デハクラン”ない履歴書に書く…ソウル市傘下機関で、出身大学と身体条件などの職務とは関係のない項目を除いた、いわゆる”標準の履歴書”を受ける方案が推進されます。http://t.co/JgVZ2SS3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 花美男バンドシエ…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

꽃미남 밴드 씨엔블루(CNBLUE)와 함께하는【 #안녕하세요 】! ‘커플룩만 10년째’ 부부는 쟁쟁한 고민사연들을 물리치고 대망의 3연승을 거둘 수 있을까요? 오늘 밤 11시 20분, KBS 2TV 채★널★고★정http://t.co/FZaCDP1y

日本語訳

花美男バンドシエンブルー(CNBLUE)と一緒に【#こんにちは】!”カップルルックが10年目”夫婦は名うての悩み事情を退けて待望の3連勝を収めることができますか?今夜11時20分、KBS2TVまま★板★高★チョンhttp://t.co/FZaCDP1y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “4大河川の水質改…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

“4대강 수질개선 목표 실패”…녹색연합은 정부가 ’4대강 마스터플랜’을 통해 제시했던 수질개선 목표를 달성하는데 실패했다며 수질분석결과를 발표했는데요. 생물화학적 산소요구량, BOD가 목표에 미달했다고 말했습니다. http://t.co/mWduy7Or

日本語訳

“4大河川の水質改善目標の失敗”…緑色連合は、政府が4大河川マスタープラン”を通じて提示した水質改善の目標を達成することに失敗したと水質分析結果を発表しましたが。生物化学的酸素要求量、BODが目標に達しなかったと言いました。http://t.co/mWduy7Or

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国映画1億観客時…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

한국영화 1억 관객 시대! 그에 비례해 커져가는 대형영화의 스크린 과점 논란과 작은 영화의 상생 방안은 무엇인지 대안을 살펴봅니다.【 #시사기획창 】 <도둑들, 광해 그리고 피에타> 29일(화) 밤 10시 1TV http://t.co/dWUpIMMA

日本語訳

韓国映画1億観客時代!それに比例して大きくなっていくの大型映画のスクリーン寡占論争と小さな映画の共存案は何なのかの選択肢を説明します。【#時事企画ウィンドウ】<泥棒たち、光害とピエタ>29日(火)夜10時1TVhttp://t.co/dWUpIMMA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_Byul_Hyebinはい…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

@_Byul_Hyebin 네 아직 계획된 것은 없답니다 ㅠㅠ

日本語訳

@_Byul_Hyebinはいまだ計画されたのはないですㅠㅠ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 交差点’尾排水’予…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

교차로 ‘꼬리물기’ 예방·단속 강화…경찰이 교차로 정지선 위반, 이른바 ‘꼬리물기’를 막기위해 자동으로 신호등 주기를 조절하는 장치를 상습 정체지역을 중심으로 확대 도입합니다. http://t.co/FNrbQy5E http://t.co/vHlDiFc1

日本語訳

交差点’尾排水’予防·取り締まりを強化する.警察の交差点で停止線の違反は、いわゆる’尾’刺されを防ぐために自動的に信号機のサイクルを調節するデバイスの轍の混雑地域を中心に拡大を導入します。http://t.co/FNrbQy5Ehttp://t.co/vHlDiFc1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ エジプトの잇단流…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

이집트 잇단 유혈 충돌로 ‘비상사태’…이집트에서 시민혁명 2주년을 맞아 벌어진 반정부시위에다, 지난해 축구참사 재판에 대한 반발시위까지 겹치면서 수백명의 사상자가 발생했습니다. http://t.co/2gtSxtw1 http://t.co/92Geotq4

日本語訳

エジプトの잇단流血衝突’緊急’.エジプトでは、市民革命2周年ぽっかりと反政府デモでは、昨年のサッカーの爆発事故の裁判に対する反発の抗議まで明確に何百もの死傷者が発生しました。http://t.co/2gtSxtw1http://t.co/92Geotq4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】鄭쌤の…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

【 #학교2013 】정쌤의 또다른 모습이에요. ‘목베개 가채’와 ‘오렌지 족두리’에 “뭬야?”라고 버럭 소리지르기까지, 눈빛부터 걸음걸이, 말투까지 드라마 ‘여인천하’ 포스를 과시해 촬영장을 초토화시키셨다네요. http://t.co/3J3r7AU3

日本語訳

【#学校–】鄭쌤のもう一つの姿だ。首の枕は、’と’オレンジ色の足の2つの’の뭬だ。とローター音が割れるまで、目から歩行、トーンまでドラマ’、仁川で’フォースを과시해ショットを焦土化:下さいましたね。http://t.co/3J3r7AU3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!