Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [通知]全国の小・…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 5月から学校の授業…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

5월부터 학교마다 교권보호위원회 설치…교육과학기술부는 각급 학교와 시, 도 교육청에 교권보호위원회를 설치하는 내용의 교원 예우에 관한 대통령령 개정안이 오늘 국무회의를 통과해 5월 초부터 시행된다고 밝혔습니다. http://t.co/rqt9qPtn

日本語訳

5月から学校の授業力保護委員会を設置.教育과학기술부は、各級学校、都道府県教育委員会への力の保護委員会を設置するのは礼儀教員に関する政令改正案が今日閣議を5月1日から施行されることを認識しています。http://t.co/rqt9qPtn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】撮影現…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

【 #학교2013 】촬영 현장 최초 공개와 더불어 2학년 2반 학생들의 숨겨진 매력 대 발산!! 오늘 밤 10시, 특별 방송 <학교에 가자> 예고편 클릭-★ http://t.co/LTaQ17WK

日本語訳

【#学校–】撮影現場初公開の2年生の2生徒たちの隠された魅力のエクスパイア!今日の夜10時、特別放送<学校に行く>予告編-5.http://t.co/LTaQ17WK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Leetaeback_GAR認…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

@Leetaeback_GAR 인증드립니다 좋은활동부탁드려요!

日本語訳

@Leetaeback_GAR認証いたします素晴らしい活動をお願い致します

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ もう一つの’オリン…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

‘또 하나의 올림픽’ 스페셜올림픽 개막…전세계 지적발달장애인들의 축제, 평창동계 스페셜올림픽이 오늘 개막합니다. 이번 대회 주관방송사인 KBS는 저녁 7시20분, 개막식을 시작으로 주요경기를 전세계에 방송합니다. http://t.co/8JsfMqbj

日本語訳

もう一つの’オリンピック’スペシャル・オリンピックス・オープニング.世界中の知的発達障害者のお祭り、昌冬季スペシャルオリンピックは本日開幕します。大会主催放送KBSのサインは、夜07時20分開会式をはじめ、主要なゲームを世界中に放送します。http://t.co/8JsfMqbj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Lsyghktxldの日中…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

@lsyghktxld 낮 기온이 올라도 겨울은 참 춥네요~ 어서 빨리 포근한 봄이 오기를 기다리며… 트친님 행복한 하루 보내세요!

日本語訳

@Lsyghktxldの日中の気温が上がっても、冬は寒いですね〜是非すぐに温か味溢れる春に来ることを待っている間.のヒットが幸せな一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。本日…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(29일) 중부지방은 흐린 가운데 경기북동부와 강원영서북부에는 눈이 오는 곳이 있겠습니다. 한낮 기온은 전국이 3도에서 10도로 어제보다 5도 정도 높겠고, 이번 주 포근한 날씨가 이어지겠습니다. http://t.co/sT0FUSjV

日本語訳

こんにちは。本日(29日)中部地方は曇りの中での試合の北東部とガンウォン(江原)ゼロの北西には雪が来る場所です。昼の気温は全国で3度~10度に昨日より5度高いんだ今週の温か味溢れる天候だったと思います。http://t.co/sT0FUSjV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ そう【#学校–】こ…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

이렇게【 #학교2013 】이 막을 내렸네요. 흔들리며 피는 모든 청춘이 줄기를 곧게 세워 따뜻한 꽃잎을 활짝 피우기를 바라며… 늦은 시간까지 함께 해 주신 여러분들께 감사드립니다. 내일 스페셜 방송도 잊지 마세요! http://t.co/MioXobN3

日本語訳

そう【#学校–】この幕にした。흔들리며被告は、すべての若者が茎をまっすぐに立てて、暖かい花びらを大きく開け、血が出ていることを望んで.遅い時間まで一緒してくださった皆様に感謝いたします。明日はスペシャルステーションを忘れないでください!http://t.co/MioXobN3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校2013】最…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

【 #학교2013 】최종회 예고▶ 정호에게 미안한 하경은, 학폭위를 막기 위해 작은 일탈을 저지른다. 과거의 상처가 두려운 세찬은 사직서를 준비하고, 현실 앞에서 흔들리는 제자 때문에 인재의 마음은 무너지는데…http://t.co/FSd7n8Tl

日本語訳

【#学校2013】最終回予告▶ジョンホに申し訳ないハギョンは、学ポクウィを防ぐために、小さな逸脱をコミットします。過去の傷が怖い激しいは辞表を用意して、現実の前で揺れる弟子のために人材の心は崩れのに…http://t.co/FSd7n8Tl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴”特別赦免、国民…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

朴 “특별사면, 국민 뜻에 위배”…박근혜 대통령 당선인은 비리 사범과 부정부패 사범에 대한 특별 사면이 강행되는 건 대통령의 권한을 남용하고 국민의 뜻을 거스르는 것이라는 입장을 밝히며 우려를 표명했습니다. http://t.co/hN8Aji2m

日本語訳

朴”特別赦免、国民意に反して”…朴槿恵大統領当選者は、不正事犯と不正腐敗事犯に対する特別赦免が強行されることは、大統領の権限を乱用して国民の意に反するとの立場を明らかにして懸念を表明しました。http://t.co/hN8Aji2m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!