Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ブラジル国土の半…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

브라질 국토의 반 이상을 차지하는 마지막 원시의 땅, 아마존! 무시무시한 정글 속 생생한 야생의 맛을 찾아 떠난다! 【 #세상은맛있다 】<유건의 아마존> 2월 4일-8일 저녁 8시 20분, KBS 2TV 방송 http://t.co/Gv0cd7u4

日本語訳

ブラジル国土の半分以上を占める最後の未開の地、アマゾン!恐ろしいジャングルの中鮮やかな野生の味を見つけて去る!【#世の中にはおいしい】<ユゴンのアマゾン>2月4日-8日午後8時20分、KBS2TV放送http://t.co/Gv0cd7u4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内株式市場]コ…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 기관과 프로그램의 매도 우위로 0.23% 내린 1,953.21로 거래마감. 코스닥, 0.4% 하락한 501.32에 마감. 서울외환시장 원화환율, 12원80전 내린 1,084원60전에 장 마감. http://t.co/uTa2CDUL

日本語訳

[国内株式市場]コスピ、機関やプログラムの売り越しで0.23%下げた1,953.21で取引終了。コスダック、0.4%下落した501.32で取引を終え。ソウル外国為替市場ウォン為替レートは、12円80銭下げた1,084円60前取引終了。http://t.co/uTa2CDUL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]【広告…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 【 광고천재_이태백】첫 방송 시청률을 맞혀주세요. 가장 근접한 수치를 맞히신 2분께 주연배우의 사인이 담긴 포스터를 드립니다. 응모는 KBS 페북으로>> http://t.co/LoXdXdp7 http://t.co/cx1JwHDd

日本語訳

[イベント]【広告の天才_イテベク】初放送視聴率を当ててください。最も近い数値を合わせヒン二方主演俳優のサイン入りポスターを差し上げます。応募はKBSペブクに>>http://t.co/LoXdXdp7http://t.co/cx1JwHDd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Du_itchu容量の問…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

@Du_itchu 용량문제일수도 있으니 사진 개수를 적게 해서 올려봐주시면 감사하겠습니다 ㅎㅎ

日本語訳

@Du_itchu容量の問題もあるので写真の数を少なくして見上げていただければ幸いです(笑)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “韓国歌謡史最高の…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

“한국 가요사 최고의 싱어송라이터는 유재하”…음악 전문가 50명이 한국 가요사를 빛낸 최고의 싱어송라이터로 유재하 씨를 뽑았는데요. 또 김광석과 들국화,조용필,신중현,김민기 등 20명이 이름을 올렸습니다. http://t.co/dWf4wm8Z

日本語訳

“韓国歌謡史最高のシンガーソングライターはユ·ジェハ”…音楽の専門家50人が、韓国歌謡史を輝かせた最高のシンガーソングライターでユ·ジェハ氏抜いたんです。また、キム·グァンソクと野菊、チョ·ヨンピル、シン·ジュンヒョン、キム·ミンギなど20人が名を上げました。http://t.co/dWf4wm8Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 34分ごとに1人……

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

34분마다 1명… 부끄러운 ‘자살 공화국’ 굴레를 벗어날 방법은 없는가? 5일 밤【 #시사기획 창】<자살률 1위, 반전의 조건>에서는 자살 문제에 대한 다각적인 해결책을 모색해 봅니다. http://t.co/XRDN2DIq

日本語訳

34分ごとに1人…恥ずかしい”自殺共和国”束縛から抜け出す方法​​はないのか?5日の夜【#時事企画ウィンドウ】<自殺率1位、反転の条件>は、自殺問題に対する多角的な解決策を模索してみます。http://t.co/XRDN2DIq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な細かい話]…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶설잡다(O) 섣잡다(X) : 어설프게 잡다 ▶본뜨다(O) 본따다(X) ① 무엇을 본보기로 삼아 그대로 좇아 하다 ② 이미 있는 대상을 본으로 삼아 그대로 좇아 만들다 http://t.co/pbt2ya58

日本語訳

[率直な細かい話]・スルシラミ(O)섣シラミ(X):いじくり回すシラミは色分けされ、パターンニット(O)본따(X)①何を例としてそのままドリーマーの子供である②既に対象を本にそのままドリーマーああすることができるhttp://t.co/pbt2ya58

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】민족의 삶에 스며든 다섯 빛깔 전통색 청(靑), 백(白), 적(赤), 흑(黑), 황(黃) ‘오방색’에 대해 조명합니다. http://t.co/p07gGBng

日本語訳

【#韓国の遺産】国民の生活の中で스며든の5色の伝統色聴(靑),バック(白)、敵(赤)、黒(黑)、黄(黃)’オハイオ州’の部屋の色に点灯します。http://t.co/p07gGBng

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9再表示]…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 다시보기] 사학 비리 적발돼도 절반 이상 ‘솜방망이’ 처벌…비리가 적발돼 교육청으로부터 징계 요구를 받은 사학의 절반 이상이 솜방망이 처벌을 내렸습니다. 더 답답한 건 징계를 강제할 수도 없단 겁니다. http://t.co/yFSINOgR

日本語訳

[ニュース9再表示]史不正摘発돼도半分以上’綿のバット’罰.不正が摘発され、教育委員会から懲戒処分の要求を受けた歴史学の半分以上は、綿のバットの処分を下しました。さらにイライラすること規律を強制することもないだけです。http://t.co/yFSINOgR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜10時、待…

2月 4th, 2013

2013年02月04日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤 10시, 대망의 첫.방.송.【 #광고천재이태백 】에 푹 빠질 수밖에 없는 ‘홀릭 포인트’ 4! 기사보기>> http://t.co/yq6Q9ngk http://t.co/pU9zVZ53

日本語訳

今日の夜10時、待望の最初部屋。宋。【#広告の天才が部太白】に夢中に陥ることはない’ホリックポイント’4!記事を読む>>http://t.co/yq6Q9ngkhttp://t.co/pU9zVZ53

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!