Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [編成案内]今夜10…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 오늘 밤 10시 50분 2TV #축구 평가전 한국 VS 크로아티아 경기로 인하여【전우치】는 30분 앞당긴 21시 30분에 방송을,【세상은 맛있다】와【추적 60분】은 결방됩니다. 양해 부탁드립니다. http://t.co/bk91iJdW

日本語訳

[編成案内]今夜10時50分2TV#サッカー親善試合韓国VSクロアチアの試合のため、【戦友】は30分繰り上げ21時30分に放送を、【世界はおいしい】と【追跡60分】は欠放されます。ご了承お願い致します。http://t.co/bk91iJdW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 泊次期大統領、詰…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

박 당선인, 막바지 인선작업…박근혜 당선인 측 관계자는 인사검증 작업이 막바지 단계라며, 설 연휴 전 총리후보자를 지명할것이라고 말했는데요. 이와함께 박 당선인은 청와대 비서진 등 막바지 인선에 집중하고 있습니다. http://t.co/A0CSv485

日本語訳

泊次期大統領、詰めの人選作業…朴槿恵当選者側関係者は人事検証作業が大詰めの段階と、旧正月連休前首相の候補者を指名すると言いましたが。これと共に泊次期大統領は、大統領府秘書陣など詰めの人選に集中しています。http://t.co/A0CSv485

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【2013スペシャル…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

【2013 스페셜올림픽 폐막식】오랜만에 만나 더 반가운 #에프엑스 f(x)! 힘찬 “화이팅”으로 많은 환호를 받았는데요. 제트별에서 Electric Shock로 이어지는 흥겨운 무대 즐감하세요~♪ http://t.co/GDkaTw6J

日本語訳

【2013スペシャルオリンピック閉会式】久しぶりに会って、より嬉しい#エフエックスf(x)!力強い”ファイティング”に多くの歓呼を受けました。ジェット星からElectricShockにつながる楽しい舞台ズルガムハシ〜♪http://t.co/GDkaTw6J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世界をより美しく…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

세상을 보다 아름답게 만드는 이웃들과 함께하는 소중한 시간! 휴먼 다큐【 #아름다운사람들 】2기 MC로 배우 박상원 씨가 발탁되셨습니다. 미소가 따뜻한 새 MC 박상원 씨의 진행 함께 응원해 주실 거죠? http://t.co/If0BWqi6

日本語訳

世界をより美しくする近所の人と一緒に大切な時間!ヒューマンドキュメンタリー【#美しい人々】2期MCで俳優パク·サンウォン氏が抜擢ました。笑顔が温かい新MCパク·サンウォン氏の進行とともに応援してくださるのですか?http://t.co/If0BWqi6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 《名門の受諾、EBS…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

“명문대 합격, EBS 강사” 거짓광고 적발…공정위가 EBS 경험이 전무한 강사를 EBS 강사로 둔갑시키고, 근거없이 명문대 합격률을 부풀리는 등 대입 기숙학원의 거짓광고에 대해 소비자 피해주의보를 발령했습니다. http://t.co/bShTsgp3

日本語訳

《名門の受諾、EBS講師誤広告を表わす.公正取引委員会は、EBSの経験전무한の講師をEBS講師と甲させ、根拠なしに名門の*を爆破など代入寄宿学校の虚偽の広告では、消費者被害の冬を発令しました。http://t.co/bShTsgp3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 希少難病朝鮮族出…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

희귀난치병 조선족 출국명령은 위법…척추가 대나무처럼 딱딱해지는 ‘강직성 척추염’을 앓는 20대 조선족이 체류자격에 문제가 생겨 출국 명령을 받았지만, 법원의 선처로 국내에서 계속 치료를 받을 수 있게 됐습니다. http://t.co/M2bLf28e

日本語訳

希少難病朝鮮族出国命令は合法.側弯症の竹のように堅苦しくない’直立性脊椎炎に苦しむ’20の朝鮮族が、在留資格が壊れ、出国命令を受信しましたが、裁判所の선처として国内で治療を受けることができました。http://t.co/M2bLf28e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [組織案内]民族最…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 민족 최대의 명절 설 연휴가 성큼 다가왔는데요. 함께 하면 더 즐거운 KBS의 설 연휴 #특선영화 라인업을 공개합니다! (※변경 시 추후 공지) http://t.co/YaldFXF7

日本語訳

[組織案内]民族最大のホリデーシーズンの帰省が성큼が来たよ。一緒に、より楽しくKBSの帰省#特選映画ラインアップが明らかに!(※変更時、後日お知らせ)http://t.co/YaldFXF7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 뒷심 부족에 다우존스 14,000 재탈환 실패해 13,979.30에 거래 마감. S&P 500, 15.58P 뛴 1,511.29, 나스닥, 40.41P높은 3,171.58에서 각각 종료. http://t.co/ofxlOjje

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、後部シム欠如ダウジョーンズ14000の取得失敗し13,979.30で取引を終了。S&P50015.58P書き留めた1、511.29、ナスダック、40.41P高3、171.58で終了します。http://t.co/ofxlOjje

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Best_InSung#同意…

2月 6th, 2013

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

@best_InSung #최고다이순신 트친님 조인성 역 패계 인증 요청이 많아 특정한 계정에 인증을 드리기가 좀 난처해서요. 열심히 활동해 주시면 될 것 같습니다. <최고다 이순신>에 관심 가져 주셔서 감사드립니다.

日本語訳

@Best_InSung#同意義の打ったん結合性駅牌系認証要求がたくさんある特定のアカウントを認証するようにいくつかの난처해だった。懸命に活動していただけるとなる可能性があります。<>同意義に関心をお寄せいただきありがとうございます。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!