Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 老後の備えと所得…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

노후대비와 소득공제 목적으로 가입한 연금저축의 상당수가 수익률이 신통치 않아 해지를 고민하는 분들 있으실텐데요. 중도 해지보다는 수익률이 높은 다른 상품으로의 계약 이전, 이른바 갈아타는 것이 유리합니다. http://t.co/h1FRtf8soo

日本語訳

老後の備えと所得控除の目的のために加入した年金貯蓄の多くは、収益率が良くなかったため解約を悩んでいる方にお持ちの思い。中途解約ではなく、収益率の高い他の商品との契約前、いわゆる乗り換える方が有利です。http://t.co/h1FRtf8soo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@happykorea12:…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

RT @happykorea12: #상속자 들의 #김우빈 도 반한 쌍둥이 듀오 #테이스티” 의 코믹연기! 오늘 저녁 7시 30분 KBS #대한민국행복발전소 에서 만나볼 수 있습니다 :) 커밍순~~ http://t.co/5ygTtn8sw7

日本語訳

RT@happykorea12:#相続人の#ギムオビンも惚れた双子デュオ#テイスティ」のコミカルな演技!今日の夕方7時30分KBS#大韓民国幸せ発電所で会ってみることができます:)カミング順〜〜http://t.co/5ygTtn8sw7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 首相鉄道ストライ…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

국무총리 철도파업 관련 대국민담화 발표…열흘째 이어지고있는 철도파업과 관련해 정홍원 국무총리가 철도 민영화는 하지 않겠다, 불법파업엔 엄정 대응하겠으며 노조원들은 조속히 복귀해달라는 내용의 담화를 발표했습니다. http://t.co/6oZPKIzrWr

日本語訳

首相鉄道ストライキ関連の対国民談話を発表…十日目続いている鉄道のストライキと関連しジョンホンウォン総理大臣が鉄道民営化はさせない、不法ストライキ円厳正対応ハゲトウミョ労組員は速やかに復帰してほしいという内容の談話を発表しました。http://t.co/6oZPKIzrWr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今週公開された【…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

이번 주 공개된【 #총리와나 】첫 OST 「태민(샤이니)-발걸음」 들어보셨나요? 경쾌하고 멜로디와 어우러진 태민 씨의 달달한 목소리~♪ 어여 즐감하세요☞ http://t.co/Jyos16esvo http://t.co/ZfUnOcmFJM

日本語訳

今週公開された【#総理と私】初めてのOST「テミン(シャイニー)-歩み」入ってましたか?軽快でメロディと調和したテミンさんのぎくしゃくした声〜♪オヨズルガムハシ☞ht​​tp://t.co/Jyos16esvohttp://t.co/ZfUnOcmFJM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大学街で、社会の…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

대학가에서 사회 현안에 대한 관심을 촉구하는 ‘안녕들 하십니까’ 대자보 열풍에 민주당 의원들도 동참하고 있습니다. 원혜영 의원과 유은혜 의원이 국회 의원회관 게시판에 대자보를 붙이고 자성의 목소리를 냈습니다. http://t.co/QzNmxZATK3

日本語訳

大学街で、社会の懸案への関心を促す「こんにちは人です」壁新聞ブームに民主党議員らも参加しています。ウォンヒェヨウン議員とユウンヒェ議員が国会議員会館の掲示板に壁新聞をつけて自省の声を出しました。http://t.co/QzNmxZATK3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【年末決算#ミュ…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

【 연말결산 #뮤직뱅크 】샤이니/비스트/엑소/인피니트/2PM/missA/씨스타/아이유/카라/VIXX/에일리/K-Will/다이나믹듀오/포미닛/크레용팝/에이핑크/걸스데이/나인뮤지스/틴탑/M.I.B/AOA 출연 http://t.co/GZbnRVWAtN

日本語訳

【年末決算#ミュージックバンク出演http://t.co/GZbnRVWAtN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ハーバード大に爆…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

하버드대에 폭발물이 설치됐다는 허위신고를 한 혐의로 한국계로 추정되는 학생이 붙잡혔습니다. 미 연방수사국이 2학년 엘도 킴을 기숙사에서 붙잡아, 기말고사를 안 보고 싶은 마음에 허위신고했다는 진술을 받았습니다. http://t.co/L8Q6FUiwEy

日本語訳

ハーバード大に爆薬がインストールされたことは、虚偽の申告をしたとして韓国に伝えられるところでは学生がつかまえられたのです。米連邦捜査局が2年生のエルもつれを寮でつかまえられて、であるのではなく歴史を見たいと思う心に虚偽の申告をした文を受信しました。http://t.co/L8Q6FUiwEy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イム’ジェントル男…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

싸이 ‘젠틀맨’ 가온차트 1위, 이보영 & 지성 올해의 탤런트 1·2위 선정, 유럽의 K팝 시상식에서 3관왕을 차지한 B.A.P 등 오늘의 대중문화 소식 전해드려요☞ http://t.co/rxGS0ZMCR5 http://t.co/xymZKXmPgV

日本語訳

イム’ジェントル男が来て、チャート1位、及びゼロ&オイリー今年の芸能1・2位、ヨーロッパのKポップ賞で3個の金目たるを獲得したB.A.Pなど、今日の大衆文化のニュースをお伝えしますね-http://t.co/rxGS0ZMCR5http://t.co/xymZKXmPgV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国四川省からシ…

12月 18th, 2013

2013年12月18日の投稿

韓国語の原文

중국 쓰촨에서 싱크홀이 일어나 지름 60m 구멍속으로 집 11채가 순식간에 사라졌습니다. 지반이 무너지는 싱크홀 현상은 석회암이 많은 지역을 중심으로 일어나고 있습니다. http://t.co/rKx9eWLkwG http://t.co/1ZVPh2XTPu

日本語訳

中国四川省からシンクホールが起こる60mの直径の穴の中に家の1つがあっという間に消えてしまった。か半分がくずれるシンクホールは石灰岩が多い地域を中心に行われています。http://t.co/rKx9eWLkwGhttp://t.co/1ZVPh2XTPu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!