Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ この時代の青春た…

2月 17th, 2013

2013年02月17日の投稿

韓国語の原文

이 시대의 청춘들에게 즐거운 위로를 전하는 시간! 오늘의【 #두드림 】은 한국을 대표하는 젊은 작가 김영하와 그의 의외의 인맥 이적과 함께합니다! http://t.co/NdIAiEyl

日本語訳

この時代の青春たちに楽しい慰労を伝える時間!今日の【#ぴしゃり】は韓国を代表する若手作家ギムヨウンハと彼の意外な人脈移籍と一緒にしています!http://t.co/NdIAiEyl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】45회 예고▶ 기범을 만난 서영은 문득 과거 우재의 행동들을 떠올리며 상우와 미경이 과거 연인이었으며 우재가 그 사실을 알고도 자신을 상우의 결혼식에 보냈다는 결론에 충격을 받는데… http://t.co/9MPzreIk

日本語訳

【#ネタルソヨンが】45回予告▶キボムに会ったソ·ヨンウンふと過去ウジェの行動を思い浮かべてサンウと美景が過去の恋人でありウジェがその事実を知っても、自分をサンウの結婚式に送ったという結論にショックを受ける…http://t.co/9MPzreIk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#不朽の名曲】…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

【 #불후의명곡 】정동하, 아이비, 나르샤, 유미, 알렉스, 데이브레이크와 함께 하는 90년대 최고 스타 김민종 편! 절친 유미 씨를 위해 김아중 씨가 지원에 나섰다고 하네요. 채★널★고★정 http://t.co/SWaPwxLG

日本語訳

【#不朽の名曲】チョン·ドンハ、アイビー、ナルシャ、ユミ、アレックス、デイブレイクと一緒にする90年代最高のスターキム·ミンジョン編!親友ユミ氏のためにキム·アジュンさんがサポートに乗り出したですね。まま★板★高★チョンhttp://t.co/SWaPwxLG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小·中…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小·中·高等学校および全国の公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年10月に発議され、国会上程を待っています。法案が通過できるように皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場映像…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 부산 오륙도 http://t.co/yYCdKuvw 신라시대부터 지금까지 주요 해상관문의 하나로, 섬의 수가 썰물에는 5개였다가 밀물에는 6개로 보여 오륙도로 이름 지었다고 하네요. 감상해보세요^^ http://t.co/W3VLnPBb

日本語訳

[ニュース広場映像]釜山五六島http://t.co/yYCdKuvw新羅時代から今までの主な海上関門の一つで、島の数が引き潮には5個であったが、満潮には6つに見オリュクドに名前作ったとしますね。鑑賞する^^http://t.co/W3VLnPBb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 土曜ドラマ再放送…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

토요일 드라마 재방송 타임이 돌아왔어요. 1시 25분에는 88만원 세대의 유쾌한 성공스토리【 #광고천재_이태백 】이, 3시 45분부터는 결말을 향해 달려가고 있는【 #내딸서영이 】가 방송됩니다. http://t.co/DlSvsLq8

日本語訳

土曜ドラマ再放送タイムが戻ってきた。1時25分には、88万ウォン世代の愉快なサクセスストーリー【#広告の天才_イテベク】が、3時45分からは結末に向かって走っている【#ネタルソヨンが】が放送されます。http://t.co/DlSvsLq8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ パク·チウォン、悪…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

박지원, 욕설 트윗글 논란 공식 사과…박 전 원내대표는 어젯밤 광주시민에게 욕설을 하는 내용의 트윗글을 올렸다가 삭제했는데요. 오늘 오전 술을 마시고 적절치 못한 용어를 사용해 트윗했다며 사과드린다고 밝혔습니다. http://t.co/9B4axSlk

日本語訳

パク·チウォン、悪口プログラムの文章論議公式謝罪…朴前院内代表は昨夜光州市民に悪口をする内容のプログラムの文章を掲載したが削除しましたが。今日の午前酒を飲んで不適切な用語を使ってツイートしたと謝罪んだそう明らかにしました。http://t.co/9B4axSlk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IBBiGG現在、近年…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

@IBBiGG 현재 근래에 계획 중인 이벤트는 없지만, 기회가 되면 꼭 저희 트위터로 알려드릴게요~

日本語訳

@IBBiGG現在、近年に計画されているイベントはありませんが、機会があればぜひツイッターでお知らせしますね〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ バスケットボール…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

농구장 두배 크기 소행성 충돌없이 비켜가…지름 45미터의 소행성이 오늘 새벽 지구와 충돌없이 비켜갔습니다. NASA는 인류가 소행성을 관측하기 시작한 1990년대 이후 지구에 가장 근접한 소행성이라고 밝혔습니다. http://t.co/svUq2sMJ

日本語訳

バスケットボール倍増サイズの小惑星の衝突なしにずらしが…直径45メートルの小惑星が今日の夜明け、地球と衝突せずによけていきました。NASAは、人類が小惑星を観測し始めた1990年代以降、地球に最も近い小惑星と明らかにした。http://t.co/svUq2sMJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】数…

2月 16th, 2013

2013年02月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】며칠 만에 다시 찾아온 반짝 추위가 더 춥게만 느껴지는데요. 아침과 오전에는 영하권의 날씨가 이어지다가 낮엔 기온이 올라 영상권을 회복한다고 하니까요, 참고하셔서 주말 계획 세우시기 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】数日ぶりに再び訪れたキラキラ寒さがますます寒さが感じられるんです。朝と午前中は零下圏の天気が続いて、ときには昼の気温が上がって映像権を回復するといいますし、参考にして週末の計画立てて下さい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!