Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “北移設の出産の可…

2月 19th, 2013

2013年02月19日の投稿

韓国語の原文

“北 이설주 출산 가능성”…정부당국자는 지난해 임신설이 제기된 북한의 퍼스트레이디에 대해 “출산을 한 것으로 본다”고 밝혔는데요. 이 당국자는 김정은으로의 3대 세습 우상화과정의 큰틀에서 분석해야한다고 밝혔습니다. http://t.co/NdUJ1yQT

日本語訳

“北移設の出産の可能性”…政府当局者は、昨年妊娠説が提起された北朝鮮のファーストレディーの”出産をしたと思う”と明らかにしたんです。この当局者は金正恩への3代世襲の偶像化過程のクントゥルで分析する必要が発表しました。http://t.co/NdUJ1yQT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#広告の天才イ…

2月 19th, 2013

2013年02月19日の投稿

韓国語の原文

【 #광고천재이태백 】5회 예고▶ 애디는 백회장에게 광고로 백년보온을 눌러주겠다 제안하고, 태백은 백년보온의 광고를 만들기 위해 남사장의 회사로 출근하며 전력 질주하는데… http://t.co/U97XFnKX

日本語訳

【#広告の天才イテベク】5回予告▶アディはバック会長に広告で百年保温を押してくれる提案し、太白(テベク)は、百年保温の広告を作成するためにナムサジャンの会社に出勤して全力疾走する…http://t。co/U97XFnKX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ タクシーの交渉決…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

택시 협상 결렬, 운행 중단 불가피…국토부와 택시 4단체 대표들은 택시법을 놓고 합의를 모색했지만 끝내 실패했는데요. 이에따라 택시4단체는 오는 20일 서울·경기 등 중부권택시의 전면 운행중단을 결의할 예정입니다. http://t.co/KfU4U2tM

日本語訳

タクシーの交渉決裂、運行中止は避けられ…国土部とタクシー4団体の代表らはタクシー法をめぐり合意を模索したが結局失敗したんです。これに伴い、タクシー4団体は来る20日、ソウル·京畿など中部圏のタクシーの全面運行停止を決議する予定です。http://t.co/KfU4U2tM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 純正を夢見る大人…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

순정을 꿈꾸는 어른들을 위한 사랑이야기!【 #일말의순정 】첫 회가 잠시 뒤 7시 45분, KBS 2TV에서 방송됩니다. 첫 방 사수 부탁드려요~ http://t.co/axYlFMuS

日本語訳

純正を夢見る大人のための愛の物語!【#一抹の純正】最初の回がしばらくして、7時45分、KBS2TVで放送されます。最初の部屋射手お願い致します〜http://t.co/axYlFMuS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @2HOT_DW募集締め…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@2HOT_DW 모집 마감 되기 전까지 상시모집입니다 :)

日本語訳

@2HOT_DW募集締め切りになるまで常時募集です:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日から韓米連​​…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

내일부터 한미 연합 대잠전 훈련…한-미 양국 해군은 북한의 추가 도발위협에 대한 강력 대응차원에서 내일부터 5일 동안 동해상에서 연합 대잠수함 훈련을 실시하는데요. 양국은 탄도탄 탐지와 추격 등을 진행합니다. http://t.co/DbucmCS4

日本語訳

明日から韓米連​​合対潜戦訓練…韓-米両国海軍は、北朝鮮の追加挑発脅威に対する強力対応の次元で明日から5日間、東海上で連合対潜水艦訓練を実施しますよ。両国はミサイル探知と追跡などを進めています。http://t.co/DbucmCS4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#広告の天才イ…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

【 #광고천재이태백 】이제는 어색해진 옛 연인 이태백과 고아리 역으로 열연 중인 진구 & 한채영 씨. 실제로는 사이좋은 절친이라고 하는데요. 함께 웃고 있는 모습이 보기 좋네요~♡ http://t.co/mtYlFEIE

日本語訳

【#広告の天才イテベク】今ぎこちないなった昔の恋人イテベクとゴアリ役で熱演中の神宮&ハン·チェヨンさん。実際には仲の良い親友だと言います。一緒に笑っている姿がいいですね〜♡http://t.co/mtYlFEIE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2〜30代の抜け毛急…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

2~30대 탈모 급증…국내 탈모 환자가 천만명으로 추정되는 가운데, 특히 젊은층 환자가 급증하고 있는데요. 탈모가 시작되면 자신감이 떨어지고 콤플렉스로 이어져 심하면 대인기피증·우울증에 시달릴 수 있다고 합니다. http://t.co/BrVA8kSp

日本語訳

2〜30代の抜け毛急増…国内脱毛患者が千万人と推定される中で、特に若年層の患者が急増しています。脱毛が始まると自信が落ちコンプレックスにつながってひどい対人恐怖症·うつ病に苦しむことができるとしています。http://t.co/BrVA8kSp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 広告界の伝説マジ…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

광고계 전설 마진가, 마성의 ‘초승달 눈웃음’ 공개! 등장과 함께 존재감을 과시하고 있는 #고창석 씨가 오늘은 또 어떤 활약을 펼칠 지 기대가 되네요. 월·화 밤 10시【 #광고천재이태백 】본★방★사★수 http://t.co/oHFWBXm4

日本語訳

広告界の伝説マジン、魔性の”三日月微笑み”公開!登場と共に存在感を誇示している#コ·チャンソク氏が今日はまたどんな活躍を広げるか楽しみですね。月·火夜10時【#広告の天才イテベク】本★お部屋★社★がhttp://t.co/oHFWBXm4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場映像…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 영실기암과 오백나한 http://t.co/pTs3FhHg 영실기암은 한라산을 대표하는 곳인데요. 사계절 내내 아름다운 모습과 울창한 수림이 어울려 빼어난 경치를 자랑합니다. 감상해 보세요.^^ http://t.co/X5p2JjO1

日本語訳

[ニュース広場映像]霊室奇岩と五百羅漢http://t.co/pTs3FhHg霊室奇岩は漢拏山を代表する所です。四季折々の美しい姿と鬱蒼とした樹林が似合って素晴らしい景色を誇っています。鑑賞しましょう​​。^^http://t.co/X5p2JjO1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!