Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [率直な細かい馬]…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 귀가 먹먹하다(O) 귀가 멍멍하다(X) : 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다 / 눅눅하다(O) 눙눅하다(X) 눅룩하다(X) : 물기나 기름기가 있어 딱딱하지 않고 무르며 부드럽다 http://t.co/uNwquRbgYS

日本語訳

[率直な細かい馬]を食べて食べて帰宅のである(O)耳の犬である(X):突然耳が詰まっているように、音がよく聞こえなくなると小道具である(O)눙ルカ(X)ルカ酵母(X):流出や油を持っているハードではなく、無力ル、柔らかいhttp://t.co/uNwquRbgYS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キー·リゾルブ、ワ…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

키 리졸브, 독수리 연습 시작…한미 연합군사훈련인 ‘키 리졸브’ 훈련이 다음달 11일~21일 실시되는데요. 국방부는 한미 연합사령부가 아닌 한국군 합동참모본부 주도 실시 첫 훈련이라는데 의미가있다고 밝혔습니다. http://t.co/5adQXaco1s

日本語訳

キー·リゾルブ、ワシの練習開始…韓米連合軍事訓練である”キー·リゾルブ”訓練が来月11日〜21日に実施になりますよ。国防部は、韓米連合司令部がなく、韓国軍合同参謀本部主導の実施初の訓練だというのに意味があると明らかにした。http://t.co/5adQXaco1s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [当選発表]K-wave…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[당첨 발표] K-wave 커버 이벤트 당첨자는 Jimin Shin / 최현경 / 백은진 / @lynchae / ‏@chs0313 님 이십니다. 쪽지 및 메시지로 성함, 연락처, 주소(우편번호 必) 보내주세요. http://t.co/GuAYAldTkd

日本語訳

[当選発表]K-waveカバーイベント当選者はJiminShin/チェヒョンギョン/ベクウンジン/@lynchae/@chs0313様なのです。メッセージとメッセージでお名前、連絡先、住所(郵便番号必)送ってください。http://t.co/GuAYAldTkd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 脊椎疾患の今頃率↑…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

척추 질환 이맘때 발병률 ↑…날이 추웠다 풀렸다를 반복하면 가장 흔한 척추 질환으로 알려진 허리 디스크나 후관절 증후군 발병률은 증가하는데요. 방치하면 하반신 마비까지 올 수 있어 적절한 운동이 필요합니다. http://t.co/yuDf9SO7k5

日本語訳

脊椎疾患の今頃率↑…日が寒かった晴れを繰り返すと、最も一般的な脊椎疾患として知られて腰ディスクや後関節症候群の発症率は増加しますが。放置すると下半身麻痺まで来ることができており、適切な運動が必要です。http://t.co/yuDf9SO7k5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の大衆文化の…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

오늘의 대중문화 소식은> http://t.co/FidmLWQALl 새 앨범과 함께 돌아온 샤이니( #SHINee )와 개봉 전 한국영화 사상 최고 판매 기록을 세운 봉준호 감독의 #설국열차 소식 전해드립니다. http://t.co/4CCxyEZSH5

日本語訳

今日の大衆文化のニュースは>http://t.co/FidmLWQALl新しいアルバムと一緒に帰ってきたSHINee(#SHINee)と開封前、韓国映画史上最高の販売記録を立てたポン·ジュノ監督の#雪国列車ニュースお届けいたします。http://t.co/4CCxyEZSH5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(21) 전국이 대체로 맑은가운데 추위는 누그러지겠는데요. 아침 서울 -5도 등 중부지방은 -5도를 밑돌고 있는데요. 낮 서울 2도, 대전 4도, 광주·대구 6도 등으로 어제보다 높겠습니다. http://t.co/GY8GxwMlxn

日本語訳

こんにちは〜今日(21)全国が大体晴れの中、寒さは和らいなるであろうたんです。朝、ソウル-5度など中部地方は-5度を下回っています。昼、ソウル2も、大戦4も、光州·大邱(テグ)6度などに昨日より高くいたします。http://t.co/GY8GxwMlxn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] WBC, 즐길준비 되셨나요? http://t.co/wb77eKSB 월드베이스볼클래식 개막이 다가왔는데요. 이번주 옐카에서는 지난 WBC의 뒷이야기와 함께 대표팀 성적을 전망해봅니다. 클릭! http://t.co/TKXw7b4B

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]WBC、楽しむ準備はいい?http://t.co/wb77eKSBワールド·ベースボール·クラシック開幕が近づいてきましたが。今週イェルカでは、過去WBCの裏話と一緒に代表チームの成績を見てみましょう。クリック!http://t.co/TKXw7b4B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#アイリス2】3…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

【 #아이리스2 】3회 예고▶ 헝가리에서 열리는 남북고위급 회담의를 위해 투입된 TF-A팀. 첫째 날 회담이 무사히 끝나고 이어진 만찬장에서 의문의 중국인 웨이트리스가 북측 대표 권영찬에게 와인을 쏟는데… http://t.co/RAICgE1s

日本語訳

【#アイリス2】3回予告▶ハンガリーで開かれる南北高位級会談のために投入されたTF-Aチーム。最初の日の会談が無事に終わって続いた夕食会で疑問の中国人ウェイトレスが北側代表グォンヨウンチャンにワインを注ぐのに…http://t.co/RAICgE1s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

2月 20th, 2013

2013年02月20日の投稿

韓国語の原文

<KBS 뉴스속보>
대구 동아백화점 쇼핑점 화재..고객 대피

日本語訳

大邱(テグ)東亜デパートショップ火災..顧客避難

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!